English terms. P

pair

couple, paire

paired

apparié

pal(a)elography

paléographie

palatal₁

palatal

palatal₂

palatale

palatal click

clic palatal

palatalization

mouillement, mouillure, palatalisation, yodisation

palatalize

palataliser

palatalized

mouillé, palatalisé

palatalized consonant

consonne mouillée, consonne palatalisée

palate

palais

palato(-)alveolar₁

palato(-)alvéolaire, post(-)alvéolaire, prépalatale

palato(-)alveolar₂

alvéopalatale, palato(-)alvéolaire, prépalatale

palato(-)alveolar fricative

chuintante, consonne chuintante

palatogram

palatogramme

palatography

palatographie

palilalia

palilalie

palindrome

palindrome

panchronic

panchronique

paper

communication

parable

parabole

paradigm

paradigme

paradigmatic

paradigmatique

paradigmatic axis

axe des sélections, axe paradigmatique

paradigmatic relation(s)

rapports associatifs, rapports paradigmatiques, relations paradigmatiques

paradigmatic set

ensemble paradigmatique

paradox

paradoxe

paradoxical

paradoxal

paragoge

paragoge

paragrammatism

paragrammatisme

paragraph

nexie, paragraphe

paragraph level

niveau du paragraphe

paralanguage

paralangage

paralinguistic

paralinguistique

paralinguistic features

paralangage

paralipsis

prétérition

parallelism

parallélisme

parameter

paramètre

parametric

paramétrique

parametric variation

variation paramétrique

paraphasia

paraphasie

paraphrase₁

paraphrase

paraphrase₂

paraphraser

paraphrasing

paraphrasage

paraphrastic

paraphrastique

parasite segment

son parasite

parasitic

d'appui, épenthétique, parasite

parasitic gap

vide parasite

parasitic vowel

voyelle d'appui

parasynthesis

dérivation parasynthétique, parasynthèse

parasynthetic

parasynthétique

paratactic

paratactique

paratactic relation

rapport paratactique

parataxis

parataxe

paratext

paratexte

parent language

langue mère

parentheses₁

parenthèses

parentheses₂

parenthèses

parenthesis

ajout, incidente, incise, proposition incidente, proposition incise

parenthetical₁

incis

parenthetical₂

ajout, incidente, incise, proposition incidente, proposition incise

parenthetical clause

ajout, incidente, incise, proposition incidente, proposition incise

parisyllabic

parisyllabique

parochialism

esprit de clocher

parody

parodie

parole

discours, parole

paronomasia

annomination, calembour, jeu de mots, paronomase

paronym₁

mot apparenté

paronym₂

dérivé

paronymy

parenté (de langues)

paroxytone

paroxyton

paroxytonic

paroxytonique

paroxytonic language

langue paroxytonique

parser

analyseur syntaxique

parsing

analyse grammaticale

part

partie

part of speech

catégorie lexicale, partie du discours

partial

partiel

partial assimilation

assimilation partielle

partial homonymy

homonymie partielle

partial homophony

homophonie partielle

partial reduplication

redoublement partiel

partial register lowering

abaissement relatif

partial syndeton

syndèse partielle

partial synonym

synonyme partiel

partial synonymy

synonymie partielle, synonymie relative

participant₁

acteur, participant

participant₂

actoriel

participant in a communicative event

acteur de la communication, participant à la communication

participant observation

observation participante

participant structure

structure actorielle

participant-role₁

cas, cas profond, rôle sémantique

participant-role₂

acteur de la communication, participant à la communication, statut énonciatif

participation

participation

participation framework

cadre participatif

participial

participial

participial adjective

adjectif verbal

participial clause

proposition participe, proposition participiale

participial mood

mode participial

participial relative clause

proposition participe, proposition participiale

participle

participe

participle clause

proposition participe, proposition participiale

particle₁

particule

particle₂

particulaire

particle perspective

perspective particulaire, perspective statique

partitive

partitif

partitive article

article partitif

partitive case

cas partitif

partitive genitive

génitif partitif

passage

passage

passive

passif

passive agent

complément d'agent

passive articulators

articulateurs passifs, articulateurs supérieurs

passive clause

phrase passive

passive construction

construction passive

passive sentence

phrase passive

passive transformation

transformation passive

passive verb

verbe passif

passive vocabulary

vocabulaire passif

passive voice

voix passive

passivization

passivation

passivize

passiver

past₁

passé, temps passé

past₂

passé

past anterior

passé antérieur

past historic

passé défini, passé historique, passé simple, prétérit

past participle

participe passé

past perfect

plus-que-parfait

past tense

passé, temps passé

path

trajectoire

patient

objet affecté, patient

patois₁

dialecte régional, patois

patois₂

patoisant

patois speaker

patoisant

patronymic

patronyme

pattern₁

patron, pattern, schéma, schème

pattern₂

schème

pattern (as)

se comporter (comme)

pattern congruity

conformité à un modèle

patterning

agencement

paucal

paucal

pause

pause

peak

point culminant

peak of the syllable

sommet de (la) syllabe, sommet syllabique

pedagogic(al)

pédagogique

pedagogy

pédagogie

peer group

groupe de paires

pejoration

péjoration

pejorative

dépréciatif, péjoratif

penult

pénultième, syllabe pénultième

penultimate

pénultième

penultimate syllable

pénultième, syllabe pénultième

perceive

appréhender

perceptibility

perceptibilité

perceptible

perceptible

perception

perception

perfect

parfait

perfect synonym

synonyme parfait

perfect tense

passé composé, passé indéfini

perfective

accompli, perfectif

perfective aspect

aspect accompli

perform

effectuer

performance

performance

performative₁

performatif

performative₂

énoncé performatif, performatif

performative adverb

adverbe d'énonciation

performative meaning

sens performatif

performative utterance

énoncé performatif, performatif

performative verb

verbe performatif

performativity

performativité

period₁

point

period₂

période

period₃

période

periodic

périodique

periodic organization

organisation périodique

periodic sentence

période

periodic wave

onde périodique

periodicity

périodicité

peripheral

marginal, périphérique

peripheral system

système périphérique

peripheral tagmeme

tagmème marginal, tagmème périphérique

peripheral to

incident à

periphery

périphérie

periphrasis₁

périphrase

periphrasis₂

circonlocution, périphrase

periphrastic

périphrastique

periphrastic expression

forme périphrastique

periphrastic form

forme périphrastique

perlocution

perlocution

perlocutionary

perlocutionnaire, perlocutoire

perlocutionary act

acte perlocutionnaire, acte perlocutoire

perlocutionary effect

perlocution

perlocutionary force

perlocution

permansive aspect

permansif

permission

droit

permit

permettre

permutable

permutable

permutate

permuter

permutation

permutation

permute

permuter

peroratio

péroraison

perseveration

intoxication, persévération

person

personne

person concord

accord en personne

person deixis

déixis personnelle

person/thing outside the dialogue

délocutif, ontif

person/thing within the dialogue

interlocutif

personal

personnel

personal infinitive

infinitif personnel

personal interaction

interaction personnelle

personal pronoun

pronom personnel

personification

personnification

perspective

perspective, point de vue

pertinent

pertinent

PF-representation

représentation-FP

pharyng(e)al₁

pharyngale, radical

pharyng(e)al₂

pharyngal

pharyng(e)al air

air pharyngal

pharyng(e)al air(-)stream mechanism

mécanisme glottique

pharyng(e)al cavity

cavité pharyngale

pharyng(e)al consonant

pharyngale

pharyngealization

pharyngalisation, vélarisation

pharyngealize

pharyngaliser

pharyngealized

pharyngalisé

pharyngealized sound

consonne pharyngalisée

pharynx

pharynx

pharynx air

air pharyngal

phasal

phatic

phatique

phatic act

acte phatique

phatic communication

communion phatique

phatic communion

communion phatique

phatic function

fonction phatique

phenomenological

phénoménologique

phenomenology

phénoménologie

phenomenon

phénomène

phenotext

phénotexte

phenotype

phénotype

phi feature

trait phi

philological

philologique

philologist

philologue

philology

philologie

philosophical semantics

sémantique philosophique

phonation₁

phonation, phonie, réalisation phonétique

phonation₂

sonorité, voisement

phonatory

phonateur, phonatoire

phone

phone, son du langage, unité phonétique, unité phonique

phonematic

phonématique

phonematic unit

élément segmental

phonematics

phonématique, phonologie segmentale

phoneme

phonème, unité phonologique

phoneme class

classe de phonèmes

phoneme cluster

groupe de phonèmes

phoneme inventory

inventaire de phonèmes

phoneme member

membre de phonème, variante de signifié

phoneme position

position d'un phonème

phoneme system

inventaire de phonèmes

phonemic

pertinent, phonémique

phonemic analysis

analyse phonologique, phonémique

phonemic clause

groupe intonatif, groupe tonal, unité tonale

phonemic inventory

inventaire de phonèmes

phonemic level

niveau phonématique

phonemic notation

transcription large, transcription phonologique

phonemic stress

accent distinctif

phonemic system

système phonologique

phonemic tone

ton distinctif

phonemic tone lowering

abaissement tonal distinctif, abaissement tonal non-prédictible, downstep, faille tonale

phonemic transcription

transcription large, transcription phonologique

phonemically conditioned alternation

alternance phonologiquement conditionnée

phonemicization

phonémisation

phonemics

analyse phonologique, phonémique

phonetic

phonétique, phonique, sonore

phonetic act

acte phonétique

phonetic alphabet

alphabet phonétique

phonetic alternation

alternance phonétique

phonetic chart

tableau phonétique

phonetic context

contexte phonique

phonetic distinctive feature

phème

phonetic environment

environnement phonique

phonetic feature

trait phonétique

phonetic form (PF)

forme phonétique (FP)

phonetic interpretation

interprétation phonétique

phonetic law

loi phonétique

phonetic notation

notation phonétique, transcription étroite, transcription fine, transcription phonétique

phonetic realization

phonation, phonie, réalisation phonétique

phonetic representation

représentation phonétique

phonetic script

écriture phonétique

phonetic similarity

similarité phonétique

phonetic symbol

symbole phonétique

phonetic transcription

notation phonétique, transcription étroite, transcription fine, transcription phonétique

phonetic transition

transition, transition phonétique

phonetic unit

phone, son du langage, unité phonétique, unité phonique

phonetic variant

variante phonétique

phonetically

phonétiquement

phonetician

phonéticien

phonetics

phonétique

phoniatrics

orthophonie, phoniatrie

phonic

phonétique, phonique, sonore

phonic difference

différence phonique

phonic interference

interférence phonémique

phonic medium

canal oral

phonic substance

substance phonique

phonic unit

phone, son du langage, unité phonétique, unité phonique

phonogram

phonogramme

phonological

phonologique

phonological analysis

analyse phonologique, phonémique

phonological chart

tableau phonologique

phonological component

composante phonologique

phonological conditioning

conditionnement phonologique

phonological feature

trait phonologique

(phonological) group

groupe

phonological hierarchy

hiérarchie phonologique

phonological level

niveau phonologique

(phonological) opposition

opposition (phonologique)

phonological phrase

groupe intonatif, groupe tonal, unité tonale

phonological redundancy rule

règle de redondance phonologique, règle de structure morphématique

phonological representation

représentation phonologique

phonological rule

règle phonologique

phonological sentence

phrase phonologique

phonological system

système phonologique

phonological tagmeme

tagmème phonologique

phonological unit

phonème, unité phonologique

phonological word

mot phonologique, mot prosodique

phonologically conditioned alternation

alternance phonologiquement conditionnée

phonologist

phonologue

phonologization

phonologisation

phonology

phonologie

phonometrics

phonométrie

phonometry

phonométrie

phono-prosodic organization

organisation graphique, organisation phono-prosodique

phonostylistics

phonostylistique

phonotactic

phonotactique

phonotactic rule

contrainte phonotactique

phonotactics

phonotaxe

phonotagmeme

tagmème phonologique

phrasal compound

congloméré

phrasal verb

verbe à particule

phrase₁

syntagme

phrase₂

expression, locution

phrase structure₁

syntagmatique

phrase structure₂

structure syntagmatique

phrase structure grammar

grammaire syntagmatique

phrase structure rule

règle de branchement, règle de réécriture, règle syntagmatique

phrase-level analysis

syntagmatique

phrase(-)marker

indicateur syntagmatique, marqueur syntagmatique

phraseological

phraséologique

phraseological dictionary

dictionnaire phraséologique

phraseological unit

lexie complexe, synapsie, unité phraséologique

phraseology

phraséologie

phrase-structure component

composante de base

phylogenesis

phylogenèse, phylogénie

phylogeny

phylogenèse, phylogénie

phylum

phylum

physiological phonetics

phonétique articulatoire, phonétique physiologique

pictogram

pictogramme

pictograph

pictogramme

pictographic

pictographique

pictography

pictographie

pidgin

pidgin

pidgin language

pidgin

pidginization

pidginisation

pidginized

pidginisé

pied-piping

pied-piping

pinpointing

fléchage

pitch₁

accent chromatique, accent de hauteur, accent mélodique, accent musical, accent tonal, hauteur, hauteur mélodique, hauteur musicale, tonalité

pitch₂

mélodique

pitch accent

accent chromatique, accent de hauteur, accent mélodique, accent tonal

pitch contour

courbe mélodique

pivot

mot pivot

pivot word

mot pivot

place₁

lieu, place

place₂

situer

place adverbial

circonstant de lieu

place deixis

deixis spatiale

place name

toponyme

place of articulation

lieu d'articulation, point d'articulation, zone d'articulation

placement

mise

plain₁

non-diésé, normal

plain₂

non-bémolisé

plan

plan

plane

plan

platitude

lieu commun, topique

plausibility

plausibilité

plausible

plausible, vraisemblable

play back

repasser

pleonasm

périssologie, pléonasme, redondance

pleonastic

pléonastique

pleonastic pronoun

pronom explétif, pronom pléonastique

plereme

plérème

plosion

explosion

plosive₁

explosif, occlusif, plosif

plosive₂

consonne occlusive, occlusive, plosive

plot

intrigue

plug

bouchon

pluperfect

plus-que-parfait

plural

pluriel

plural marker

marque du pluriel, pluralisateur

plural morpheme

morphème de pluriel

plural noun

nom pluriel

pluralia tantum

pluralia tantum, pluriel interne

plurality

pluralité

pluralization

pluralisation

pluralizer

nom comptable, nom dénombrable

plurilingualism

multilinguisme, plurilinguisme

plus feature

trait positif

poetic

poétique

poetic function

fonction poétique

poetic license

licence poétique

poetics

poétique

poetry

poésie

point of articulation

lieu d'articulation, point d'articulation, zone d'articulation

point of incidence

point d'incidence

point of view

perspective, point de vue

point to

embrayer sur

point-of-reference

ancrage

polar

polaire

polar interrogative

interrogation générale, interrogation totale, question totale

polar question

interrogation générale, interrogation totale, question totale

polarity

polarité

polarization

polarisation

polarized

polarisé

policymaker

responsable politique

polite

poli

polite form

forme de politesse, forme honorifique

politeness

politesse

politeness principle (PP)

principe de politesse

polyfunctional

polyfonctionnel

polygenesis

polygenèse

polygenetic

polygénétique

polyglossia

polyglossie

polyglot

polyglotte

polyglottism

multilinguisme, plurilinguisme

polymorphemic

polymorphémique

polymorphemic word

morphème composé

polyphonematic

polyphonémique

polyphonic

polyphonique

polyphonic organization

organisation polyphonique

polyphonous

polyphonique

polyphony

polyphonie

polysemia

multivocité, polysémie

polysemic

polysémique

polysemous

polysémique

polysemy

multivocité, polysémie

polysyllabic

polysyllabe, polysyllabique

polysyllabic word

mot polysyllabique, polysyllabe

polysyllable

mot polysyllabique, polysyllabe

polysyndeton

polysyndète

polysynthetic language

langue incorporante, langue polysynthétique

polyvalence

plurivalence

popular

populaire

popular etymology

étymologie populaire

popular language

langue populaire, parler populaire

popularization

vulgarisation

population

population

portmanteau

amalgame

portmanteau morph

morphe-portemanteau

portmanteau word

mot-gigogne, mot-portemanteau, mot-tiroir, mot-valise

position

position

position of contrast

position de pertinence

position of neutralization

position de neutralisation

position of the tongue

position de la langue

positional

positionnel

positional variant

variante combinatoire, variante contextuelle, variante liée, variété

positive

affirmatif, positif

positive degree

positif

positive face

face positive

positive polarity

polarité positive

positive polarity item (PPI)

terme à polarité positive

positive politeness

politesse positive

positive sentence

phrase affirmative, phrase positive

positive transfer

transfert positif

positivism

positivisme

possessed

possédé

possession

possession

possessive

possessif

possessive adjective

adjectif possessif, déterminant possessif

possessive compound

composé exocentrique

possessive phrase

complément de nom

possessive pronoun

pronom appropriatif, pronom possessif

possessive sentence

phrase possessive

possessor

possesseur

possibility

possibilité

possible

possible

possible combinations

combinatoire

possible worlds theory

théorie des mondes possibles

post(-)alveolar

alvéopalatal, palato(-)alvéolaire, post(-)alvéolaire

post-article

postarticle, postdéterminant

post(-)consonantal

postconsonantique

post(-)dental

postdental

post(-)determiner

postarticle, postdéterminant

post(-)dorsal

postdorsal

posteriority

postériorité

post-literacy

post-alphabétisation

postnasalized

postnasalisé

post-nuclear

postnucléaire

post(-)palatal₁

post(-)palatal

post(-)palatal₂

post(-)palatale

postpose

postposer

postposed

postposé

postposing

postposition

postposition

postposition

postprimer

manuel de post-alphabétisation

post-tonic

post-tonique

post-tonic syllable

syllabe post-tonique

postulate₁

postulat

postulate₂

postuler

postulates

postulats

post(-)velar

postvélaire, uvulaire

postverbal position

position postverbale

potential

éventuel, potentiel, virtuel

potential marker

marqueur potentiel

potential mood

potentiel

potential pause

pause virtuelle

potential sentence

phrase potentielle

potentiality

virtualité

power

capacité générative, puissance

powerful

puissant

practitioner

praticien

pragmatic

pragmatique

pragmatic competence

compétence pragmatique

pragmatic connective

connecteur interactif, connecteur pragmatique, mot-charnière

pragmatic context

contexte pragmatique

pragmatic particle

marqueur conversationnel, marqueur de structuration de la conversation, particule énonciative

pragmatic presupposition

présupposition pragmatique

pragmatics

pragmatique

Prague School

Prague (Ecole de)

praxematics

praxématique

praxeme

praxème

praxeological unit

unité praxéologique

preaching

prédication

pre-article

préarticle, prédéterminant

preaspirated

préaspiré

pre(-)aspiration

préaspiration

precede

précéder

preceded (by)

précédé (de)

precedence

précédence

precise

précis

pre(-)consonantal

préconsonantique

preconstruction

préconstruction

predeterminer

préarticle, prédéterminant

predicate₁

prédicat

predicate₂

prédiquer

predicate adjective

adjectif attribut, complément attributif

predicate calculus

calcul des prédicats, logique des prédicats

predicate construction

syntagme prédicatif

predicate negation

négation interne

predicate nominal

prédicat nominal

predicate nominative

prédicat nominal

predicate noun

prédicat nominal

predicate phrase

syntagme attributif

predicate pronoun

prédicat pronominal

predicate-argument structure

structure argumentale

predicated

prédiqué

predication

prédication

predicative

attributif, prédicatif

predicative adjective

adjectif attribut, complément attributif

predicative expression

expression prédicative

predicative function₂

fonction attributive

predicative function₁

fonction prédicative

predicative moneme

monème prédicatif

predicative relation

relation prédicative

predicatoid

prédicatoïde

predicator

élément verbal

predict

prévoir

predictability

prévisibilité

predictable

prédictible, prévisible

predictable tone lowering

abaissement tonal prévisible

prediction

prédiction

predictive

prédictif, projectif

predictively describe

caractériser

pre(-)dorsal

laminal, prédorsal

preference organization

organisation préférentielle

preferential

préférentiel

preferential order

ordre préférentiel

preferred sequence

séquence préférée

prefix₁

préfixe

prefix₂

préfixal

prefix₃

préfixer

prefixal

préfixal

prefixation

préfixation

prefixed (to)

préfixé (à)

preliminary

préliminaire

premise

prémisse

prenasalization

prénasalisation

prenasalized

mi-nasal, prénasalisé

prenasalized consonant

consonne prénasalisée, prénasalisée

pre(-)nuclear

prénucléaire

pre(-)palatal

alvéopalatale, palato(-)alvéolaire, prépalatale

preparatory condition

condition préparatoire

preparatory rules

règles préparatoires

preposed

antéposé

preposing

antéposition

preposition

préposition

preposition stranding

préposition orphéline

prepositional

prépositif, prépositionnel

prepositional complement

complément prépositionnel

prepositional group

groupe prépositionnel, syntagme prépositionnel

prepositional object

complément prépositionnel

prepositional phrase

groupe prépositionnel, syntagme prépositionnel

prepositional verb

verbe transitif indirect

prerequisite

condition nécessaire

prescription

surnorme

prescriptive

normatif, prescriptif

prescriptive grammar

grammaire normative

prescriptivism

prescriptivisme

present

présent

present participle

participe présent

present perfect

passé composé, passé indéfini

present tense

présent

presentation

présentation

presentational

présentatif

presentational construction

énoncé présentatif, introducteur, présentatif

presentative₁

énoncé présentatif, introducteur, présentatif

presentative₂

présentatif

presentative construction

énoncé présentatif, introducteur, présentatif

pressure

pression

prestige

prestige

prestige forms

formes de prestige, formes prestigeuses

prestige language

langue (de) prestige

presuppose

présupposer

presupposed

présupposé

presupposition

présupposé, présupposition

presuppositional

présuppositionnel

preterite

passé défini, passé historique, passé simple, prétérit

preteritio

prétérition

preterminal

préterminal

preterminal node

n?ud préterminal

preterminal string

suite préterminale

pretonic

prétonique

prevelar

prévélaire

preverb

préverbe

prevoicing

pré-voisement

primacy

primauté

primary

primaire

primary accent

accent primaire

primary articulation₁

articulation primaire

primary articulation₂

première articulation

primary auxiliary

auxiliaire de temps

primary cardinal vowel

voyelle cardinale primaire

primary clause

hypotaxe primaire

primary expansion

expansion primaire

primary function

fonction primaire

primary object

objet primaire, premier objet

primary stress

accent primaire

prime

primaire

primitive₁

primitif

primitive₂

primitif

primitive language

langue primitive

primitive relation

relation primitive

principal

principal

principal variant

variante fondamentale

principal verb

auxilié, verbe principal

principle of compositionality

principe de compositionnalité, principe frégéen

principle of expressibility

principe d'exprimabilité

principle of greed

principe d'avarice

principle of informativeness

loi de litote, principe d'informativité

principle of last resort

principe de dernier recours

principle of opposition

principe d'oppositivité

principle of recoverability of deletion

principe de récupérabilité de l'effacement

principle of relevance

principe de pertinence

principles and parameters theory

théorie des principes et des paramètres

privative

privatif

privative opposition

opposition privative

privileged

priviligié

PRO (big pro)

PRO

pro (little pro)

pro

probability

probabilité

probable

probable

procedural

procédural

procedural discourse

discours d'instructions

procedural step

démarche

procedure

procédure

process₁

traiter

process₂

procédé, processus

process₃

procès

process of fixation

processus de figement

processing₁

exploitation

processing₂

traitement

processing effort

effort cognitif

processing of the data

exploitation des données

processive

processif

proclitic

proclitique

procliticization

proclise

pro-drop

sujet nul

pro-drop language

langue à sujet nul

pro-drop parameter

Paramètre du Sujet Nul

produce

produire

production

production, réalisation

production of sounds

émission, émission des sons, production des sons

productive

productif

productivity

productivité

profanity

juron

pro-form

proforme

program

programme

program planning

progress

progresser

progression

progression

progressive₁

progressif

progressive₂

progressif

progressive aspect

progressif

progressive assimilation

assimilation progressive

progressive neutralization

neutralisation progressive

prohibition

défense, interdiction

prohibitive

prohibitif

projection

projection

Projection Principle

principe de projection

projection rule

règle de projection

prolative

prolatif

prolepsis

prolepse

prolix

prolixe

prolixity

prolixité

prologue

prologue

prolongation

prolongation

prolonged

prolongé

prominence

énergie articulatoire, proéminence

prominent

proéminent

promise

promesse

promotion

promotion

prone to be elided

caduc

pronominal₁

pronominal

pronominal₂

forme pronominale, pronominal

pronominal anaphora

anaphore pronominale

pronominal verb

pronominal, verbe pronominal

pronominalization

pronominalisation, transformation pronominale

pronoun

pronom

pronounce

prononcer

pronounceable

prononçable

pronouns of the first and second person

pronom allocutif, pronom interlocutif, pronom non substitutif

pronunciation

prononciation

prop

élément postiche, explétif, mot explétif, symbole postiche

prop 'it'

explétif 'il'

prop word

élément postiche, explétif, mot explétif, symbole postiche

propagate

se propager

propagation

diffusion, propagation

proparoxytone

proparoxyton

proper

propre

proper government

gouvernement propre

proper name

nom propre

proper noun

nom propre

proper sense

sens littéral, sens propre

property

propriété

proportion

proportion

proportional

proportionnel

proportional analogy

création analogique

proportional opposition

opposition proportionnelle

proportionality

proportionnalité

propose

proposer

proposition

proposition

propositional

propositionnel

propositional act

acte propositionnel

propositional analysis

analyse logique, analyse propositionnelle

propositional attitude

attitude propositionnelle

propositional calculus

calcul des propositions, logique des propositions, logique propositionnelle

propositional content

contenu propositionnel

propositional content condition

condition de contenu propositionnel

propositional content indicator

marqueur du contenu propositionnel

propositional content rule

règle de contenu propositionnel

propositional form

forme propositionnelle

Propositional Island condition

condition des Ilots propositionnels, condition du Temps Fini

propositional logic

calcul des propositions, logique des propositions, logique propositionnelle

propositional negation

négation propositionnelle

proprioception

proprioception

proprioceptivity

proprioceptivité

prose

prose

pro-sentence

prophrase

prosodeme

prosodème, signe prosodique, unité prosodique

prosodic

prosodique, suprasegmental

prosodic analysis

phonologie suprasegmentale

prosodic feature

trait prosodique, trait suprasegmental

prosodic movement

mouvement intonatif

prosodic phenomenon

fait prosodique, phénomène prosodique

prosodic phonology

phonologie suprasegmentale

prosodic unit

prosodème, signe prosodique, unité prosodique

prosodic word

mot phonologique, mot prosodique

prosody₁

prosodie

prosody₂

trait prosodique, trait suprasegmental

prosopopeia

prosopopée

prospective

prospectif

prosthesis

prothèse

protagonist

protagoniste

protasis

antécédent, protase

prothesis

prothèse

prothetic

prothétique

Proto-Bantu

bantou

Proto-Indo-European (PIE)

indo-européen, proto-indo-européen (PIE)

proto-language

protolangue

prototype

prototype

prototype semantics

théorie des prototypes

prototype theory

théorie des prototypes

proverb

proverbe

pro-verb

pro(-)verbe, substitut verbal, verbe vicaire

provide evidence for

attester

provincial dialect

dialecte régional, patois, régiolecte

proxemics

proxémique

proximal demonstrative

démonstratif prochain

proximate₁

proche

proximate₂

non-obviatif

proximate demonstrative

démonstratif prochain

proximity

proximité

pseudo-cleft

pseudo-clivé

pseudo-cleft sentence

phrase pseudo-clivée

pseudo-clefting

pseudo-clivage

pseudogapping

pseudo-trou syntaxique

pseudo-passive₁

verbe pronominal à sens passif

pseudo-passive₂

pseudo-passif

psych verb

prédicat psychologique

psycholinguistic

psycholinguistique

psycholinguistics

psycholinguistique

psychological predicate

commentaire, prédicat psychologique, propos, rhème

psychological semantics

sémantique psychologique

psychological subject

sujet psychologique

pulmonic

pulmonaire

pulmonic air

air pulmonaire

pulmonic air(-)stream mechanism

mécanisme pulmonaire

pun

annomination, calembour, jeu de mots, paronomase

punctual

limitatif, momentané, ponctuel

punctual tone

ton ponctuel, ton uni

punctuality

ponctualité

punctuation

ponctuation

punctuation mark

signe de ponctuation

punctuation marker

ponctuant

pure vowel

monophtongue

purism

purisme

purist

puriste

purport

matière

purpose₁

final

purpose₂

but, finalité

purpose adjunct

complément de but

purpose clause

circonstancielle de but, proposition adverbiale de but, proposition finale, subordonnée de but, subordonnée finale

put forth a hypothesis

émettre une hypothèse

put in parentheses

mettre entre parenthèses

put into focus

focaliser (sur)