SILRESEARCHFrench / English
Linguistic Terms
Home/English linguistic terms: I

English → Français

English terms. I

8138 linguistic terms and their French equivalents.

Filter help ↗
I

iamb

iambe

I

iambic

iambique

I

iambic foot

iambe

I

IC analysis

analyse en constituants immédiats

I

icon

icône

I

iconic

iconique

I

iconicity

iconicité

I

ictus

accent rythmique, ictus

I

ideal speaker-hearer

locuteur-auditeur idéal

I

idealization

idéalisation

I

ideational function

fonction idéationnelle

I

identical environment

contexte identique, environnement identique

I

identical (to)

identique (à)

I

identification1

identification

I

identification2

identification

I

Identification Principle

principe d'identification

I

identificational

identificateur

I

identified

identifié

I

identifier1

identificateur

I

identifier2

identifiant

I

identify

identifier

I

identifying

identificateur

I

identity

identité

I

ideogram

idéogramme

I

ideograph

idéogramme

I

ideographic

idéographique

I

ideographic writing

écriture idéographique

I

ideophone

idéophone

I

ideophonic

idéophonique

I

idiolect

idiolecte

I

idiom1

idiome

I

idiom2

expression idiomatique, idiotisme

I

idiomatic

idiomatique

I

idiomatic expression

expression idiomatique, idiotisme

I

idiomatic translation

traduction idiomatique

I

idiomaticness

idiomaticité

I

I-language

grammaire intériorisée, langue interne

I

illative

illatif

I

illative case

cas illatif

I

ill-formed

agrammatical, mal formé

I

ill-formedness

agrammaticalité

I

illiteracy

analphabétisme

I

illocution

acte illocutionnaire, acte illocutoire, illocution

I

illocutionary

illocutionnaire, illocutoire

I

illocutionary act

acte illocutionnaire, acte illocutoire, illocution

I

illocutionary force

force illocutionnaire, force illocutoire

I

illocutionary force indicating device

marqueur de force illocutionnaire, marqueur de force illocutoire

I

illocutionary negation

négation illocutionnaire

I

illocutionary verb

verbe illocutionnaire, verbe illocutoire

I

illustrative

illustratif

I

image1

face

I

image2

image

I

imaginary

imaginaire

I

imitate

imiter

I

imitation

imitation

I

imitative

imitatif, onomatopéique

I

imitative word

mot imitatif, mot onomatopéique

I

immanence

immanence

I

immanent

immanent

I

immediate

immédiat

I

immediate constituent analysis

analyse en constituants immédiats

I

immediate constituent (I.C.)

constituant immédiat (CI)

I

immediate context

contexte immédiat

I

immediate dominance

domination immédiate

I

immediate domination

domination immédiate

I

immediate future

futur immédiat, futur proche

I

immediate past

passé immédiat

I

immediately dominate

dominer immédiatement

I

immutability of the sign

immutabilité du signe

I

imperative

impératif, injonctif, ordre

I

imperative mood

mode impératif

I

imperative sentence

phrase impérative, phrase injonctive

I

imperfect1

inaccompli, non-accompli

I

imperfect2

imparfait, inaccompli, non-accompli

I

imperfect tense

imparfait, inaccompli, non-accompli

I

imperfective

imperfectif

I

impersonal

impersonnel

I

impersonal construction

construction impersonnelle

I

impersonal passive

forme passive impersonnelle

I

impersonal pronoun

pronom impersonnel

I

impersonal verb

verbe impersonnel, verbe unipersonnel

I

implementation

implémentation

I

implicate

impliquer

I

implication

implication, sous-entendu

I

implicational

implicationnel

I

implicational tendency

tendance implicationnelle

I

implicational universals

universaux implicationnels

I

implicature

implicature, implicitation

I

implicit

implicite

I

implicit information

information implicite

I

implicit performative

performatif implicite

I

implicitly

implicitement

I

implied

implicité, impliqué

I

implosion

catastase, implosion

I

implosive1

implosif, ingressif, inspiratoire, inspiré

I

implosive2

consonne implosive, implosive

I

implosive consonant

consonne implosive

I

imply

impliquer

I

impossibility

impossibilité

I

improper

impropre

I

in accordance (with)

conforme (à)

I

in common use

usité

I

(in) complementary distribution

(en) distribution complémentaire

I

in current use

usité

I

in intervocalic position

à l'intervocalique

I

in isolation

isolément

I

in the background

à l'arrière-plan

I

in the infinitive

à l'infinitif

I

inalienable

inaliénable

I

inalienable possession

possession inaliénable

I

inanimate

inanimé, non animé

I

inanimate noun

nom inanimé, nom non animé

I

inborn

inné

I

inceptive

inchoatif, ingressif

I

inchoative

inchoatif, ingressif

I

inchoative verb

verbe inchoatif

I

incidence

incidence

I

incidental to

incident à

I

include

inclure

I

included

inclus

I

inclusion

hyponymie, inclusion

I

inclusion (in)

appartenance (à)

I

inclusive

inclusif

I

incompatibility

incompatibilité

I

incompatible

incompatible

I

incomplete

inachevé, incomplet

I

incomplete sentence

fragment de phrase, phrase dépendante, phrase elliptique, phrase incomplète

I

incomplete verb

verbe défectif

I

incontinguous assimilation

assimilation à distance, dilation

I

incorporating language

langue incorporante, langue polysynthétique

I

incorporation

incorporation

I

indeclinable

indéclinable

I

indefinite

indéfini

I

indefinite article

article indéfini

I

indefinite description

description indéfinie

I

indefinite determiner

déterminant indéfini

I

indefinite expression

description indéfinie

I

indefinite pronoun

pronom indéfini

I

independence

indépendance

I

independent

indépendant

I

independent clause

proposition indépendante

I

independent pronoun

pronom autonome, pronom disjoint

I

independent sentence

phrase indépendante

I

indeterminacy

indétermination

I

indeterminate

indéterminé, vague

I

index1

indice

I

index2

indice

I

index3

indice

I

index4

ancrage

I

index card

fiche

I

indexical1

déictique, indexical, indiciel

I

indexical2

déictique, indexical, mot indexical, spécifiant, spécificateur

I

indexical deixis

deixis indicielle

I

indexical expression

déictique, indexical, mot indexical, spécifiant, spécificateur

I

indexicality

indexicalité

I

indexing

indexation, indiciation

I

indicate

indiquer, signaler

I

indicative

indicatif

I

indicative marker

marqueur indicatif

I

indicative mood

modalité indicative, mode indicatif

I

indicator

indicateur

I

indigenous language

langue indigène, langue vernaculaire, vernaculaire

I

indirect

indirect

I

indirect anaphora

anaphore indirecte, anaphore sémantique

I

indirect discourse

discours indirect, style indirect

I

indirect object

complément (d'objet) indirect, objet indirect, régime indirect

I

indirect question

interrogation indirecte

I

indirect quotation

discours indirect, style indirect

I

indirect speech

discours indirect, style indirect

I

indirect speech act

acte de langage indirect

I

indirect theta-marking

marquage thématique indirect

I

individual bilingualism

bilinguisme individuel

I

individual variant

variante individuelle

I

individual variation

variation individuelle

I

individualized

individualisé

I

individuated

discontinu, individué

I

individuation

individuation

I

indivisible

indivisible

I

indivisible whole

tout indivisible

I

Indo-European

indo-européen

I

Indo-European language

langue indo-européenne

I

induction

induction

I

inductive

inductif

I

inductive inference

induction

I

inductive method

méthode inductive

I

inequality

inégalité

I

inergative verb

verbe inergatif

I

inessive

inessif

I

inessive case

cas inessif

I

infelicitous

malheureux

I

infelicity

échec

I

infer

inférer

I

inference

inférence

I

inferential

inférentiel

I

inferential computation

calcul inférentiel

I

infinite class

classe ouverte, inventaire illimité, inventaire ouvert, liste ouverte

I

infinitival

infinitif

I

infinitival clause

proposition infinitive

I

infinitive1

infinitif

I

infinitive2

infinitif

I

infinitive clause

proposition infinitive

I

infix

infixe

I

infixation

infixation

I

inflect

fléchir

I

inflected

fléchi

I

inflected form

forme fléchie

I

inflected language

langue désinentielle, langue flexionnelle, langue fusionnante

I

inflecting language

langue désinentielle, langue flexionnelle, langue fusionnante

I

inflection

flexion

I

inflection [INFL]

inflexion

I

inflectional

désinentiel, flexionnel

I

inflectional affix

affixe flexionnel

I

inflectional ending

désinence, suffixe flexionnel

I

inflectional language

langue désinentielle, langue flexionnelle, langue fusionnante

I

inflectional morpheme

morphème flexionnel

I

inflectional morphology

morphologie flexionnelle

I

inflectional suffix

désinence, suffixe flexionnel

I

influence1

influencer

I

influence2

influence

I

informal

informel

I

informal speech

registre familier, style familier, style informel

I

informal style

registre familier, style familier, style informel

I

informant

informant, informateur

I

information

information

I

information structure

structure informationnelle

I

information theory

théorie de l'information

I

information unit

unité d'information

I

informational encapsulation

cloisonnement informationnel, étanchéité

I

informational organization

organisation informationnelle

I

informative

informatif

I

informative intention

intention informative

I

informativeness

informativité

I

informativity

informativité

I

infrequency

rareté

I

infrequent

peu fréquent

I

infrequently

rarement

I

ingressive1

ingressif, inspiratoire, inspiré

I

ingressive2

inchoatif, ingressif

I

ingressive3

consonne ingressive, ingressive, inspirée

I

ingressive air

air inspiré

I

ingressive consonant

consonne ingressive, ingressive, inspirée

I

inhalation

inspiration

I

inherency

inhérence

I

inherent

inhérent

I

inherent Case

cas inhérent

I

inherent feature

trait inhérent

I

inherent tone

ton inhérent

I

inheritance

héritage héritage

I

initial1

initial

I

initial2

initiale

I

initial position

initiale, position initiale

I

initial stress

accent initial

I

initial syllable

syllabe initiale

I

initial symbol

axiome, élément initial, symbole initial

I

initialism

sigle

I

initially

à l'initiale, en initiale

I

initiating move

intervention initiative

I

injective1

injectif, inspiratoire

I

injective2

injective

I

innate

inné

I

innateness

innéité

I

innateness hypothesis

innéisme, théorie innéiste

I

innatist

innéiste

I

innovation

innovation

I

input

entrée, input

I

input system

système périphérique

I

inseparability

inséparabilité

I

inseparable

inséparable

I

insert

insérer, intercaler

I

insertion1

insertion, intercalation

I

insertion2

insertion

I

inspiration

inspiration

I

instance

instance, occurrence, token

I

instantaneous release

relâchement instantané

I

instantiation

instanciation

I

institutional bilingualism

bilinguisme institutionnel

I

instructor

moniteur

I

instrument

instrument

I

instrumental1

instrumental

I

instrumental2

instrumental

I

instrumental case1

cas instrumental

I

instrumental case2

cas instrumental

I

instrumental phonetics

phonétique expérimentale, phonétique instrumentale

I

instrumentalism

instrumentalisme

I

insult

injure, insulte

I

integrated

intégré

I

integration

intégration

I

intelligibility

intelligibilité

I

intensifier

adverbe de degré, adverbe de quantité, adverbe d'intensité, adverbe gradable, intensif, intensificateur

I

intensifying

intensif

I

intension

compréhension, intension

I

intensional

intensionnel

I

intensional definition

définition par compréhension

I

intensional semantics

sémantique intensionnelle

I

intensity1

intensité, intensité sonore

I

intensity2

intensité

I

intensive1

intensif

I

intensive2

attributif

I

intensive verb

connecteur, copule, verbe attributif, verbe copulatif

I

intent

intention

I

intention

intention

I

intentional

intentionnel

I

intentionality

intentionnalité

I

interaction

interaction

I

interactional

interactionnel

I

interactional context

contexte interactionnel

I

interactional frame

cadre interactionnel

I

interactional module

module interactionnel

I

interactional ritual

rites d'interaction

I

interactional sociolinguistics

sociolinguistique interactionnelle

I

interactionism

interactionnisme

I

interactive

interactif

I

interchangeability

interchangeabilité

I

interchangeable

interchangeable

I

interclausal

interpropositionnel

I

interconsonantal

interconsonantique

I

interdental1

interdental

I

interdental2

consonne interdentale, interdentale

I

interdental consonant

consonne interdentale, interdentale

I

interdependence1

interdépendance

I

interdependence2

interdépendance

I

interdependency link

rapport d'interdépendance

I

interdependent

I

interdisciplinary

interdisciplinaire

I

interdiscourse

interdiscours

I

interference

interférence, transfert négatif

I

interior

intérieur

I

interjection

interjection

I

interjectional

interjectif

I

interjectional phrase

locution interjective

I

interlanguage

interlangue

I

interlingual translation

traduction interlinguale

I

interlinguistics

interlinguistique

I

interlocution

dialogue, interlocution

I

interlocutor

interlocuteur

I

intermediary language

interlangue

I

intermediate projection

projection intermédiaire

I

intermittent

intermittent

I

internal

interne

I

internal argument

argument interne

I

internal focalization

focalisation interne

I

internal incidence

incidence interne

I

internal negation

négation interne

I

internal open juncture

joncture interne

I

internal pause

pause interne

I

internal reconstruction (IR)

reconstruction interne

I

internal sandhi

sandhi interne

I

internalization

intériorisation

I

internalized language

grammaire intériorisée, langue interne

I

international language

langue internationale

I

International Phonetic Alphabet (IPA)

Alphabet Phonétique International (API)

I

International Phonetic Association

Association Phonétique Internationale

I

interoceptivity

intéroceptivité

I

interpersonal function

fonction interpersonnelle

I

interpolated

incis

I

interpret

interpréter

I

interpretability

interprétabilité

I

interpretable

interprétable

I

interpretant

interprétant

I

interpretation1

interprétation

I

interpretation2

interprétariat

I

interpreting

interprétariat

I

interpretive

interprétatif

I

interpretive capacity

interprétance

I

interpretive semantics

sémantique interprétative

I

interpretive use

usage interprétatif

I

interrelation(ship)

corrélation, interparenté, rapport corrélatif

I

interrogative

interrogatif

I

interrogative adjective

adjectif interrogatif, déterminant interrogatif

I

interrogative adverb

adverbe interrogatif

I

interrogative form

forme interrogative

I

interrogative inversion

inversion interrogative

I

interrogative mood

modalité interrogative

I

interrogative pronoun

pronom interrogatif

I

interrogative sentence

phrase interrogative

I

interrogative transformation

transformation interrogative

I

interrogative word

mot interrogatif

I

interrupted

discontinu, interrompu, momentané, non-continu

I

intersect

se recouper

I

intersection

intersection

I

inter-sentence

interphrastique

I

intersentential switching

alternance interphrastique

I

intertext

intertexte

I

intertextual

intertextuel

I

intertextual dimension

dimension intertextuel

I

intertextual relation

relation intertextuelle

I

intertextuality

intertextualité

I

interval

intervalle

I

interview

interview

I

interviewee

interviewé

I

interviewer

interviewer

I

intervocalic

intervocalique

I

intervocalic position

position intervocalique

I

intimate style

style intime

I

intonation1

intonation

I

intonation2

intonatif

I

intonation contour

contour d'intonation, courbe intonative, patron intonatif

I

intonation pattern

contour d'intonation, courbe intonative, patron intonatif

I

intonational

intonatif

I

intonational contour

contour d'intonation, courbe intonative, patron intonatif

I

intonational phrase

groupe intonatif, groupe tonal, unité tonale

I

intonational stress

accent d'intonation

I

intonation(-)group

groupe intonatif, groupe tonal, unité tonale

I

intoneme

intonème

I

intralingual translation

reformulation, traduction intralinguale

I

intralinguistic

intralinguistique

I

intransitive

intransitif

I

intransitive verb

verbe intransitif, verbe neutre

I

intrasentential switching

alternance intraphrastique

I

intrinsic

intrinsèque

I

intrinsic (rule) ordering

ordre (de règles) intrinsèque

I

introduction

exorde, introduction

I

introspection

introspection

I

intrusion

épenthèse

I

intrusive

d'appui, épenthétique, parasite

I

intrusive consonant

consonne d'appui

I

intuition

intuition

I

intuitive

intuitif

I

intuitive judgment

jugement intuitif

I

intuitively

intuitivement

I

invalidate

infirmer, invalider

I

invalidate a hypothesis

infirmer une hypothèse

I

invariability

invariabilité

I

invariable

invariable

I

invariable word

mot invariable

I

invariant1

invariable

I

invariant2

invariant

I

inventio

invention

I

invention

invention

I

inventory

inventaire

I

inversion1

inversion

I

inversion2

inversion

I

inversion3

interversion

I

invert

inverser

I

inverted commas

guillemets

I

investigation

enquête (linguistique)

I

involvement

participation

I

irony

ironie

I

irrealis

irréel

I

irreducible

irréductible

I

irregular

irrégulier

I

irregular alternation

alternance irrégulière

I

irregular conjugation

conjugaison irrégulière

I

irregular sandhi

sandhi irrégulier

I

irregular verb

verbe irrégulier

I

irregularity

irrégularité

I

irrelevant1

non distinctif, non pertinent

I

irrelevant2

non pertinent

I

irrelevant feature

trait non pertinent

I

island

îlot

I

island condition

contrainte sur les Ilots

I

island constraint

contrainte sur les Ilots

I

isochronism

isochronie

I

isochronous

isochrone

I

isochrony

isochronie

I

isogloss

isoglosse

I

isoglottic line

isoglosse

I

isograph

isoglosse

I

isolatability

isolabilité

I

isolatable

isolable

I

isolate1

isoler

I

isolate2

isolat

I

isolated

isolé

I

isolated opposition

opposition isolée

I

isolating

isolant

I

isolating language

langue analytique, langue isolante

I

isolation

isolation, isolement

I

isomorphic

isomorphe

I

isomorphism

isomorphisme

I

isophone

isophone

I

isosyllabic

isosyllabique

I

isotopy

isotopie

I

item

élément, forme, item

I

item(-)and(-)arrangement

item et arrangement

I

item(-)and(-)process

item et procès

I

item-possessor phrase

syntagme complétif, syntagme génitival

I

iteration

itération

I

iterative

fréquentatif, itératif

Find a French or English term

Search either language. Accents are optional. esc to close.