English → Français
English terms. L
8138 linguistic terms and their French equivalents.
label1
désignation, étiquette
label2
étiqueter
labelled
étiqueté
labelled bracketing
parenthétisation étiquetée
labelled node
nœud étiqueté
labelled tree
arbre étiqueté
labial1
labial
labial2
labiale
labial consonant
labiale
labialization
arrondissement, labialisation
labialize
labialiser
labialized
arrondi, labialisé
labial-palatal1
labio-lingual, labiopalatal
labial-palatal2
labio-linguale, labiopalatale
labio(-)dental1
dentilabial, labio(-)dental
labio(-)dental2
consonne labio(-)dentale, labio(-)dentale
labio(-)dental flap
battue labio-dentale
labio(-)velar1
labio(-)vélaire
labio(-)velar2
labio(-)vélaire
labiovelarization
labiovélarisation
labiovelarized
labiovélarisé
lamina
lame de la langue, plat de la langue
laminal
laminal, prédorsal
lamino-alveolar
lamino-alvéolaire, pré-dorso-alvéolaire
landing site
point de chute, site d'atterrissage
language1
langue
language2
langage, parole
language3
langue, parler
language4
langage
language acquisition
acquisition des langues, acquisition du langage
language activity
activité de langage, activité langagière
language area
aire linguistique
language attitude
attitude langagière, attitude linguistique
language behavior
comportement langagier, comportement verbal
language boundary
frontière linguistique
language change
changement linguistique
language contact
contact de(s) langues
language death
étiolement linguistique
language disorder
trouble du langage
language dominance
language ego
language engineering
aménagement linguistique, planification linguistique
language enrichment
language family
famille (de langues)
language game2
jeu de langage
language game1
codage
language having a relatively fixed word order
langue analogue
language having a relatively non-fixed word order
langue inversive
language helper
informant, informateur
language learning
apprentissage du langage
language learning techniques
didactique des langues
language loss
étiolement linguistique
language loyalty
loyalisme linguistique
language maintenance
maintien des langues, préservation linguistique
language planning
aménagement linguistique, planification linguistique
language policy
politique linguistique
language processing
traitement du langage
language proficiency
language revival
language shift
assimilation (linguistique)
language state
état de langue
language system
langue
language teaching
pédagogie de la langue
language type
type linguistique
language universals
universaux, universaux du langage, universaux linguistiques
language use
usage du langage
language user
usager de la langue
language variation
variation
language-acquisition device
dispositif d'acquisition du langage
languages
langues
languages in contact
contact de(s) langues
langue
langue
laryngeal1
glottal, laryngal, laryngé, laryngien
laryngeal2
glottale, laryngale, laryngée
laryngeal consonant
glottale, laryngale, laryngée
laryngealization
laryngalisation, voix craquée, voix laryngalisée, voix raclée
laryngealized
craqué, laryngalisé
larynx
larynx
latent
latent
latent consonant
consonne latente
lateral1
latéral
lateral2
consonne latérale, latérale
lateral approximant
latérale non-fricative
lateral click
clic latéral
lateral consonant
consonne latérale, latérale
lateral fricative
fricative latérale
lateral plosion
explosion latérale, relâchement latéral
lateral release
explosion latérale, relâchement latéral
Latin alphabet
alphabet latin
law
loi
law of the excluded middle
loi du tiers exclu
lax
lâche, relâché
lax vowel
voyelle lâche, voyelle relâchée
laxness
laxité
layer
couche, niveau, rang, strate
layering
auto-enchâssement
leaking diglossia
learnability
apprentissage
learned borrowing
emprunt savant, mot savant
learned word
emprunt savant, mot savant
learning
apprentissage
learning of a second language
apprentissage d'une langue seconde
least-effort principle
principe du moindre effort
lect
lecte
left branching
embranchement à gauche
left dislocation
dislocation à gauche
leftness condition
Contrainte du Positionnement à Gauche
legal language
langue juridique
legible
lisible
leitmotiv
leitmotiv
lemma
lemme
lemmatization
lemmatisation
length
longueur
length diacritic
notation de longueur
lengthen
allonger
lengthened
allongé
lengthened grade
degré allongé
lengthening
allongement
lenis
doux, faible
lenis consonant
consonne douce, consonne faible
lenition
adoucissement, affaiblissement, lénition
lento
lento
lesson
leçon
letter
lettre
level1
couche, niveau, rang, strate
level2
niveau, niveau de langue, registre, registre de langue
level3
ponctuel, uni
level of analysis
niveau d'analyse
level of focus
niveau d'analyse
level of language
niveau, niveau de langue, registre, registre de langue
level of phrase structure
niveau syntagmatique
level of representation
niveau de représentation
level tone
ton ponctuel, ton uni
level tone language
langue à tons ponctuels
levelling
nivellement
level-skipping
décrochement
lexeme
item lexical, lexème, lexie simple, sémantème, unité lexicale
lexia1
lexie
lexia2
lexie
lexical
lexical
lexical access
accès lexical
lexical ambiguity
ambiguïté lexicale, ambiguïté sémantique
lexical aspect
Aktionsart, aspect lexical, aspect objectif, classe aspectuelle, mode d'action, valeur aspectuelle
lexical category
catégorie lexicale, partie du discours
lexical choice
choix lexical
lexical class
classe de lexèmes
lexical component
composante lexicale
lexical creativity
créativité lexicale, néologie de forme
lexical diffusion
diffusion lexicale
lexical entry
entrée lexicale
lexical field
champ lexical
lexical form
forme lexicale
lexical hierarchy
hiérarchie lexicale
lexical innovation
créativité lexicale
lexical insertion
insertion lexicale
lexical interference
interférence lexicale
lexical item
item lexical, lexème, unité lexicale
lexical level
plan lexical
lexical meaning
sens lexical
lexical module
module lexical
lexical moneme
lexème, monème lexical, morphème lexical
lexical morpheme
lexème, monème lexical, morphème lexical
lexical morphology
morphologie dérivationnelle
lexical negation
négation lexicale
lexical redundancy
redondance lexicale
lexical redundancy rule
règle de redondance phonologique, règle de structure morphématique
lexical representation
représentation lexicale
lexical rule
règle lexicale
lexical semantics
sémantique lexicale
lexical storage
stock lexical
lexical stress
accent de mot
lexical structure
structure lexicale
lexical system
structure lexicale
lexical tone
ton lexical
lexical verb
auxilié, verbe principal
lexical word
mot lexical
lexicalist hypothesis
hypothèse lexicaliste
lexicalization
lexicalisation
lexicalized
lexicalisé
lexically
lexicalement
Lexicase grammar
théorie des lexicases
lexicographer
lexicographe
lexicography
lexicographie
lexicologist
lexicologue
lexicology
lexicologie
lexicology of stems
lexicologie des bases
lexicon
lexique
lexicostatistics
glottochronologie
lexie
lexie
lexis1
vocabulaire
lexis2
lexis
liaison
liaison
license
légitimer
licensing
légitimation
ligature
ligature
light syllable
syllabe légère
light verb
verbe léger
limit
limiter
limiting
bornage
line
ligne
line of verse
vers
linear
linéaire
linear order
ordre linéaire
linear ordering
ordre linéaire
linear predictive synthesizer
synthétiseur à prédiction linéaire
linearity
linéarité
linearly
linéairement
lingo
jargon
lingua franca
lingua franca, sabir
linguacentric
linguacentrique
lingual
lingual
linguist
linguiste
linguistic
langagier, linguistique
linguistic analysis
analyse linguistique
linguistic anthropology
anthropologie linguistique
linguistic area
aire linguistique
(linguistic) assimilation
assimilation (linguistique)
linguistic atlas
atlas linguistique
linguistic capacity
capacité linguistique
linguistic change
changement linguistique
linguistic community
communauté linguistique
linguistic competence
compétence linguistique
linguistic conflict
conflit linguistique
linguistic consciousness
conscience linguistique, intuition du locuteur natif, intuition du sujet parlant, sentiment linguistique
linguistic contact
contact de(s) langues
linguistic context
contexte linguistique, contexte verbal, cotexte, environnement linguistique
linguistic determinism
déterminisme linguistique
linguistic diversity
diversité linguistique, mixité linguistique
linguistic environment
contexte linguistique, cotexte, environnement linguistique
linguistic field
champ linguistique
linguistic geography
géographie linguistique
linguistic individuation
individuation linguistique
linguistic insecurity
insécurité linguistique
linguistic knowledge
savoir linguistique
linguistic legitimacy
légitimité linguistique
linguistic market
marché linguistique
linguistic minority
minorité linguistique
linguistic model
modèle linguistique
linguistic mutability
mutabilité des langues
linguistic norm
norme linguistique
linguistic relativity
relativité linguistique
linguistic repertoire
répertoire, répertoire linguistique, répertoire verbal
linguistic semantics
sémantique linguistique
(linguistic) sign
signe (linguistique)
linguistic theory
théorie linguistique
linguistic unit
unité linguistique
linguistic universals
universaux, universaux du langage, universaux linguistiques
linguistic variable
variable linguistique
linguistically
linguistiquement
linguistically significant generalization
généralisation significative
linguistics1
linguistique
linguistics2
linguistique
linguo-labial
apico-labial, labio-lingual
link1
connectif
link2
enchaîner, lier
linkage
charnière
linking1
concaténation, enchaînement
linking2
enchaînement
linking clause
proposition-charnière
linking consonant
consonne de liaison
linking verb
connecteur, copule, verbe attributif, verbe copulatif
lip
lèvre
lip position
position des lèvres
(lip) protrusion
protraction
lip reading
lecture sur les lèvres
lip rounding
arrondissement des lèvres
lipread
lire sur les lèvres
lip(-)spreading
étirement, rétraction
liquid
liquide
lisp1
bléser, zézayer
lisp2
blèsement, zézaiement
lisping
blèsement, zézaiement
list1
liste
list2
dresser une liste, répertorier
listen (to)
écouter
listener
auditeur/auditrice, entendeur
listener-oriented utterance
énoncé orienté vers l'auditeur
literacies
alphabétisations
literacy
alphabétisation, littératie
literacy campaign
campagne d'alphabétisation
literacy events
événements d'alphabétisation
literacy homogenization
homogénéisation de l'alphabétisation
literacy practices
pratiques d'alphabétisation
literacy program
programme d'alphabétisation
literacy skills
compétences d'alphabétisation
literacy worker
alphabétiseur
literacy workshop
stage d'alphabétisation
literal
littéral
literal meaning
sens littéral, sens propre, signification littérale
literal translation
traduction littérale, traduction mot à mot
literariness
littérarité
literary
littéraire
literary genre
genre littéraire
literary language
langue littéraire
literary stylistics
stylistique littéraire
literary text
texte littéraire
literary translation
traduction littéraire
literate
alphabétisé
literature
littérature
litotes
litote, méiose, tapinose
living language
langue vivante
loan
emprunt
loan translation
calque
loan(-)word
emprunt lexical, mot emprunté
local
local
local case
cas local
local dialect
parler local
local negation
négation de constituant
local transformation
transformation locale
localism
localisme
localization1
localisation
localization2
localisation
localization3
localisation
localize
localiser
located
repéré
locating operation
location1
lieu
location2
repérage
location phrase
complément circonstanciel de lieu
locational
locatif
locative1
locatif
locative2
locatif
locative adverb
adverbe de lieu
locative case
cas locatif
locative phrase
complément circonstanciel de lieu
locator
repère
locatum
repéré
locus
locus
locution
acte locutionnaire, acte locutoire
locutionary
locutionnaire, locutoire
locutionary act
acte locutionnaire, acte locutoire
locutor1
destinateur, émetteur, locuteur/locutrice, parleur, sujet parlant
locutor2
locuteur
logatom
logatome
logic
logique
logical
logique
logical entry
entrée logique
logical form (LF)
forme logique (FL)
logical implication
implication logique
(logical) modality
modalité (logique)
logical predicate
prédicat logique
logical relations
relation logique
logical semantics
sémantique logique
logical stress
accent intellectuel
logical structure
structure logique
logical subject
sujet logique, sujet réel
logician
logicien
logocentrism
logocentrisme
logogram
logogramme
logograph
logogramme
logographic
logographique
logographic writing
écriture logographique
logography
écriture logographique
logophoric
logophorique
logophoric pronoun
pronom logophorique
logorrhea
logorhée
long
long
long consonant
consonne longue
long syllable
syllabe longue
long vowel
voyelle longue
long-term memory
mémoire à long terme
loopback
emboîtement, enchâssement, translation du deuxième degré
lose face
perdre la face
loss
chute, perte
loss by collision
conflit homonymique
loss of final unstressed vowel
élision
loud
fort
loudness
force
low
bas
low frequency
fréquence basse
low functional load
rendement fonctionnel faible
low tone
ton bas
low variety
variété basse
low vowel
voyelle basse, voyelle ouverte
lower1
abaisser
lower2
inférieur
lower articulators
articulateurs inférieurs, organes mobiles
lower lip
lèvre inférieure
lower rank
rang inférieur
lower teeth
dents inférieures
lower-case
minuscule
lower-case letter
minuscule
lowered tone
ton abaissé
lowering
abaissement
low-mid
moyen-bas
low-mid tone
ton moyen-bas
low-mid vowel
voyelle mi-ouverte
low-pitched
grave
loyalty
loyauté
lung
pulmonaire
lung air
air pulmonaire
lungs
poumons
No matching terms / Aucun terme correspondant.