SILRESEARCHFrench / English
Linguistic Terms
Home/English linguistic terms: M

English → Français

English terms. M

8138 linguistic terms and their French equivalents.

Filter help ↗
M

machine translation

traduction automatique

M

macroact

macro-acte

M

macro-context

macrocontexte

M

macrolinguistic

macrolinguistique

M

macrolinguistics

macrolinguistique

M

macron

macron

M

macroproposition

macroproposition

M

macrosequence

macroséquence

M

macro-sociolinguistics

macro-sociolinguistique

M

macro-structural

macro-structural

M

macro(-)structure

macro-structure

M

main

principal

M

main clause

phrase intégrante, principale, proposition principale

M

main line of the story

fil directeur (du récit)

M

main verb

auxilié, verbe principal

M

major

majeur

M

major category

catégorie majeure, catégorie principale

M

major sentence

énoncé préférentiel, énoncé révélateur

M

majority language

langue majoritaire

M

make an assumption

émettre une hypothèse

M

make explicit

expliciter

M

malapropism

catachrèse

M

male

mâle

M

malefactive

maléfactif

M

mand

mande

M

manifest fact

fait manifeste

M

manifestation

actualisation, manifestation, réalisation

M

manifestation mode

mode de manifestation

M

manifestness

manifesteté

M

manner

manière

M

manner adverb

adverbe de manière

M

manner adverbial

circonstant de manière

M

manner of articulation

mode d'articulation

M

manner of speech

diction

M

manner phrase

complément circonstanciel de manière

M

manual

manuel

M

manuscript

manuscrit

M

map (onto)

projeter (sur)

M

mapping

projection

M

margin

marge, périphérie

M

marginal

marginal, périphérique

M

marginal tagmeme

tagmème marginal, tagmème périphérique

M

mark1

marque

M

mark2

signe

M

mark3

marque

M

mark4

marquer, signaler

M

mark of correlation

marque de corrélation

M

mark of plurality

marque du pluriel, pluralisateur

M

marked

intensif, marqué

M

marked periphery

périphérie marquée

M

markedness

caractère marqué, marque

M

marker1

indicateur, marker, marque, marqueur

M

marker2

marker, marqueur

M

marker3

marqueur

M

marking

marquage

M

Markov chain

chaîne de Markov

M

Markov model

modèle de Markov

M

Markov process

processus de Markov

M

masculine

masculin

M

masculine rhyme

rime masculine

M

mass

massif

M

mass noun

nom de masse, nom massif

M

mass of the tongue

masse de la langue

M

matched guise technique

technique du locuteur masqué

M

material

matériau, matériel

M

mathematical linguistics

lexicométrie, lexicostatistique, statistique lexicale, statistique linguistique

M

matrix1

matrice

M

matrix2

matrice, phrase matrice, proposition matrice

M

matrix clause

matrice, phrase matrice, proposition matrice

M

matrix sentence

matrice, phrase matrice, proposition matrice

M

matter

matière, substance

M

maxim

maxime

M

maxim of conversation

loi de discours, maxime de conversation

M

maxim of manner

maxime de manière, maxime de modalité

M

maxim of quality

maxime de qualité, maxime de véridicité

M

maxim of quantity

loi d'exhaustivité, maxime de quantité

M

maxim of relation

maxime de pertinence, maxime de relation

M

maxim of relevance

maxime de pertinence, maxime de relation

M

maximal

maximal, maximum

M

maximal differentiation

différenciation maxima (des phonèmes)

M

maximal projection

projection maximale

M

maximum

maximal, maximum

M

m-command

m-commande

M

meaning

sens

M

meaning effect

effet de sens

M

meaning in context

supposition

M

meaning postulates

postulats de sens

M

meaningful

significatif

M

meaningful unit

unité significative

M

meaningfulness

significativité

M

meaningless

vide de sens

M

means

moyen

M

means of communication

moyen de communication

M

means-purpose relation

relation moyens-but

M

means-result relation

relation moyens-résultat

M

measurable

mesurable

M

measure

mesure

M

mechanism

mécanisme

M

medial1

médial, médian

M

medial2

moyen

M

medial position

position médiale

M

medial vowel

chva, schwa, voyelle centrale, voyelle centralisée, voyelle mixte, voyelle moyenne, voyelle neutre

M

mediation

médiation

M

mediation theory

théorie de la médiation

M

mediopalatal

médiopalatal

M

medio(-)passive

médiopassif, voix moyenne

M

medium

canal

M

meiosis

litote, méiose, tapinose

M

mel

mel

M

melioration

mélioration

M

meliorative

laudatif, mélioratif

M

mellow

mat

M

mellow consonant

consonne matte

M

melodic

mélodique

M

melodic tone

ton mélodique

M

melody

mélodie

M

member

membre

M

member of a class

membre d'une classe

M

membership (in)

appartenance (à)

M

memorization

mémorisation

M

memory

mémoire

M

mental

mental

M

mental lexicon

lexique mental

M

mental representation

représentation mentale

M

mentalese

mentalais

M

mentalism

mentalisme

M

mentalistic approach

approche mentaliste

M

mereology

méréologie

M

merger

déphonologisation

M

meronym

méronyme

M

meronymy

méronymie

M

mesolect

mésolecte

M

message

message

M

message content

contenu du message

M

message form

forme du message

M

metacommunication

métacommunication

M

metacommunicative

métacommunicatif, métacommunicationnel

M

metadiscourse

métadiscours

M

metadiscursive

métadiscursif

M

metalanguage1

métalangage, métalangue

M

metalanguage2

métalangue

M

metalepsis

métalepse

M

metalinguistic

métalinguistique

M

metalinguistic awareness

conscience métalinguistique

M

metalinguistic function

fonction métalinguistique

M

metalinguistic negation

négation métalinguistique, négation polémique

M

metalinguistic use

usage métalinguistique

M

metalinguistic utterance

énoncé métalinguistique

M

metalinguistics

métalinguistique

M

metaphone

variante phonétique

M

metaphony

inflexion, métaphonie, mutation vocalique, umlaut

M

metaphor

métaphore

M

metaphorical

métaphorique

M

metaphoric(al) code switching

alternance métaphorique

M

metaphorical extension

extension métaphorique

M

metaphoric(al) meaning

sens figuré, sens métaphorique

M

metaphorically

métaphoriquement

M

metaphorization

métaphorisation

M

metaplasm

figure de diction, métaplasme

M

metathesis

métathèse

M

meter

mètre

M

method

méthode

M

methodical

méthodique

M

methodology

méthodologie

M

metonymical

métonymique

M

metonymy

métonymie

M

metric(al)

métrique

M

metrics

métrique

M

micro-context

microcontexte

M

microlinguistic

microlinguistique

M

microlinguistics

microlinguistique

M

micro-sequence

micro-séquence

M

micro-sociolinguistics

micro-sociolinguistique

M

micro-structural

micro-structural

M

micro(-)structure

micro-structure, microsystème

M

mid

moyen

M

mid tone

ton moyen

M

mid vowel

chva, schwa, voyelle centrale, voyelle centralisée, voyelle mixte, voyelle moyenne, voyelle neutre

M

middle

moyen

M

middle verb

verbe moyen

M

middle voice

médiopassif, voix moyenne

M

middle vowel

chva, schwa, voyelle centrale, voyelle centralisée, voyelle mixte, voyelle moyenne, voyelle neutre

M

mid-dorsal

médiodorsal

M

mid-high tone

ton moyen-haut

M

mid-open

mi-ouvert

M

migration

migration

M

mimetic word

mot imitatif, mot onomatopéique

M

mimicry

imitation

M

minimal

minimal, minimum

M

minimal free form

forme libre minimale

M

minimal governing category

catégorie gouvernante minimale

M

minimal grammatical unit

signe minimal, signe minimum, unité minimale, unité significative minimale

M

minimal meaningful unit

signe minimal, signe minimum, unité minimale, unité significative minimale

M

minimal pair

paire minimale

M

minimal projection

projection minimale

M

minimal segment

segment minimum/minima

M

minimal unit

signe minimal, signe minimum, unité minimale, unité significative minimale

M

minimal unit of interaction

unité dialogale minimale

M

minimal utterance

énoncé minimal, énoncé minimum, syntagme prédicatif

M

minimal-distance principle

principe de distance minimale

M

minimalism

minimalisme

M

minimality condition

condition de minimalité

M

minimum

minimum

M

minor

mineur

M

minor category

catégorie mineure

M

minor sentence

énoncé marginal

M

minority language

langue minoritaire

M

misinterpretation

interprétation erronée

M

mispronunciation

faute de prononciation

M

misspelling

faute d'orthographe

M

mistaken liaison

pataquès

M

mistranslation

traduction erronée

M

misunderstanding

malentendu

M

mitigator

adoucisseur, atténuateur

M

mixed

mixte

M

mixed language

langue hybride, langue mixte

M

mixed metaphor

métaphore brisée, métaphore heurtée

M

mnemonic

mnémotechnique

M

mnemonics

mnémotechnique

M

mobile

mobile

M

mobility

déplaçabilité, mobilité

M

modal1

modal

M

modal2

auxiliaire de mode, auxiliaire modal, modal, verbe modal

M

modal adjunct

locution modale, modalisateur, terme modalisant

M

modal adverb

adverbe modal

M

modal attraction

attraction modale

M

modal auxiliary

auxiliaire de mode, auxiliaire modal, modal, verbe modal

M

modal construction

locution modale, modalisateur, terme modalisant

M

modal expression

locution modale, modalisateur, terme modalisant

M

modal particle

particule modale

M

modal value

valeur modale

M

modal verb

auxiliaire de mode, auxiliaire modal, modal, verbe modal

M

modality1

modalité, modalité d'énonciation, modus

M

modality2

modalité, mode

M

modality3

modalité

M

modality constituent

constituant de modalité

M

modalization

modalisation

M

modalized

modalisé

M

modalizing

modalisant

M

modalizing style

style modalisant

M

modalizing term

locution modale, modalisateur, terme modalisant

M

mode

mode

M

mode of action

Aktionsart, aspect lexical, aspect objectif, classe aspectuelle, mode d'action, valeur aspectuelle

M

model

modèle

M

model of communication

schéma de la communication

M

modern language

langue vivante

M

modification1

modification, subordination

M

modification2

changement, modification

M

modified (by)

hétérofonctionnel, subordonné (à)

M

modified noun

qualifié

M

modifier1

déterminant, modificateur, modifieur

M

modifier2

modalité

M

modifier/head order

ordre régressif

M

modify

modifier

M

modifying

modificateur, modifieur

M

modular

modulaire

M

modular approach

approche modulaire

M

modular device

dispositif modulaire

M

modularity

modularité

M

modularity of mind

modularité de l'esprit

M

modulation

modulation

M

module

module

M

modus

modalité, modalité d'énonciation, modus

M

momentary1

limitatif, momentané, ponctuel

M

momentary2

discontinu, interrompu, momentané, non-continu

M

moneme

monème

M

monitor

contrôler

M

monitoring

contrôle

M

monogenesis

monogenèse

M

monogenetic

monogénétique

M

monoglot1

monolingue, unilingue

M

monoglot2

unilingue

M

monograph

monographie

M

monolingual

monolingue, unilingue

M

monolingual approach

approche monolingue

M

monolingual dictionary

dictionnaire monolingue, dictionnaire unilingue

M

monolingualism

monolinguisme, unilinguisme

M

monologic

monologique

M

monological

monologal

M

monologism

monologisme

M

monologue

monologue

M

monologue discourse

discours monologique

M

monomorphemic

monomorphématique

M

monomorphemic word

morphème simple

M

monophonem(at)ic

monophonématique

M

monophthong

monophtongue

M

monophthongization

monophtongaison

M

monosegmental

monosegmental

M

monosemic

monosémique

M

monosemous

monosémique

M

monosemy

monosémie, univocité

M

monosyllabic

monosyllabe, monosyllabique

M

monosyllabism

monosyllabisme

M

monosyllable

monosyllabe

M

monotone

monotone

M

monotonic

monotonique

M

monotonous

monotone

M

monotony

monotonie

M

monotransitive verb

verbe transitif direct

M

monovalent

monovalent

M

monovalent lexical morpheme

lexème monovalent

M

monovalent verb

verbe à un actant, verbe monovalent

M

mood

modalité, mode

M

mora

more

M

moral

morale

M

morph

morphe

M

morpheme

monème, morphème

M

morpheme boundary

frontière de morphème, jointure de deux morphèmes

M

morpheme class

classe de morphèmes

M

morpheme variant

variante de morphème, variante de signifiant

M

morpheme-structure rule

règle de redondance phonologique, règle de structure morphématique

M

morpheme-word

morphème simple

M

morphemic

monématique, morphématique, morphémique

M

morphemic alternation

alternance morphologique

M

morphemic analysis

analyse morphologique

M

morphemic level

niveau morphématique

M

morphemic paradigm

paradigme de morphèmes

M

morphemically conditioned alternation

alternance grammaticalement conditionnée

M

morphemics

morphémique

M

morphological

morphologique

M

morphological case

cas abstrait, cas grammatical

M

morphological conditioning

conditionnement morphologique

M

morphologically

morphologiquement

M

morphologically conditioned alternation

alternance grammaticalement conditionnée

M

morphology

morphologie

M

mor(pho)phoneme

mor(pho)phonème

M

mor(pho)phonemic

mor(pho)phonologique

M

mor(pho)phonemic component

composante mor(pho)phonologique

M

mor(pho)phonemic rule

règle mor(pho)nologique, règle morphophonémique

M

mor(pho)phonemics

mor(pho)phonologie

M

mor(pho)phonology

mor(pho)phonologie

M

morphosyntactic

morphosyntaxique

M

morphosyntax

morphosyntaxe

M

morphotoneme

morphotonème

M

morphotonemic alternation

alternance tonale

M

morphotonemics

morphotonologie

M

mot

mot phonologique, mot prosodique

M

mother node

nœud mère

M

mother tongue

langue maternelle, langue première

M

motherese

langage enfantin

M

motif

motif

M

motion

mouvement

M

motion verb

verbe de mouvement

M

motivated

motivé

M

motivation

motivation

M

motor aphasia

aphasie de Broca, aphasie d'expression, aphasie motrice

M

motto

devise

M

mouth

bouche

M

mouth air

air buccal

M

mouth cavity

canal buccal, cavité buccale

M

movable stress

accent libre, accent mobile, accent variable

M

move1

déplacer

M

move2

intervention, mouvement

M

move the action forward

faire avancer l'action, propulser l'action

M

move(-)alpha

déplacer alpha

M

movement1

déplacement, mouvement

M

movement2

mouvement

M

movement rule

règle de mouvement

M

movement to clause-final position

rejet

M

movement verb

verbe de mouvement

M

movement-to-COMP

déplacement vers COMP

M

muffled vowel

voyelle trouble

M

multidimensional

multidimensionnel

M

multifunctional

plurifonctionnel

M

multilateral opposition

opposition multilatérale

M

multilinear phonology

phonologie multilatérale

M

multilingual1

multilingue, plurilingue

M

multilingual2

locuteur/locutrice plurilingue, plurilingue

M

multilingualism

multilinguisme, plurilinguisme

M

multiple

multiple

M

multiple branching

embranchement multiple

M

multiplex network

réseau multiplexe

M

multi-propositional

multipropositionnel

M

multisyllabic

polysyllabe, polysyllabique

M

murmur

voix murmurée

M

murmuring voice

voix murmurée

M

muscular tension

tension musculaire

M

mutability

mutabilité

M

mutability of the sign

mutabilité du signe

M

mutation

mutation

M

mute

muet

M

mute e

e muet

M

mute letter

lettre muette

M

mute phoneme

phonème muet

M

mutual

mutuel

M

mutual assimilation

assimilation double, assimilation réciproque

M

mutual exclusion

exclusion mutuelle

M

mutual intelligibility

intelligibilité mutuelle, intercompréhension

M

mutual knowledge

connaissance commune, connaissance partagée, savoir mutuel, savoir partagé

M

mutual manifestness

manifesteté mutuelle

M

mutually

mutuellement

M

mutually exclusive

mutuellement exclusif

M

mutually exclusive dependency

exclusion mutuelle

M

myoelastic aerodynamic theory

théorie myo-élastique

M

myth

mythe

M

mythography

mythographie

Find a French or English term

Search either language. Accents are optional. esc to close.