Équivalents français
adj
modalSources
NASH 1968 144
NASH, Rose. (1968) Multilingual Lexicon of Linguistics and Philology: English, Russian, German, French. Coral Gables, FL: University of Miami Press.
TRASK 1993 173 (also "modal preterite")
TRASK, R. L. (1993) A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. New York: Routledge.
TRASK 1996 225 (modal voice, modal register)
TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge.
QUIRK etal. 1985 141 (modal idiom)
QUIRK, Randolph, GREENBAUM, Sidney, LEECH, Geoffrey, & SVARTNIK, Jan. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
PALMATIER 1972 96 (modal predicate, modal sentence)
PALMATIER, Robert A. (1972) A Glossary for English Transformational Grammar. New York: Appleton-Century-Crofts.
LYONS 1971 307
LYONS, John. (1971) Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: University Press.
LYONS 1977 771 (modal negation), 802 (modal adjective, modal utterance)
LYONS, John. (1977) Semantics. Vols. 1 & 2. Cambridge : Cambridge University Press.
LONGACRE 1983 165 (modal case)
LONGACRE, Robert E. (1983) The Grammar of Discourse. New York: Plenum Press.
HALLIDAY 1994 193-194 (modal block, Modal element)
HALLIDAY, M.A.K. (1994) An Introduction to Functional Grammar (Second Edition). London: Edward Arnold.
GRIMES 1975 113-114 (modal information)
GRIMES, Joseph E. (1975) The Thread of Discourse. The Hague: Mouton.
PEI & GAYNOR 1954 137-138 (modal content)
PEI, Mario A. & GAYNOR, Frank. (1954) A Dictionary of Linguistics. New York : Philosophical Library.
MATTHEWS 1997 228 (also "modal logic", "modal voice")
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
CRYSTAL 2003 295 (also "modal base", "modal subordination")
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.
MARTIN & RINGHAM 2006 123 (also "modal statement")
MARTIN, Bronwen & RINGHAM, Felizitas. (2006) Key Terms in Semiotics. London: Continuum.