English → Français
English terms. N
8138 linguistic terms and their French equivalents.
name
nom
naming (things)
dénomination
narrate
conter, narrer, raconter
narratee
narrataire
narration
narration
narrative1
narratif
narrative2
récit
narrative analysis
analyse narrative
narrative discourse
discours narratif
narrative proposition
clause, proposition narrative
narrative schema
schéma narratif
narrative semantics
sémantique narrative
narrative semiotics
sémiotique littéraire, sémiotique narrative
narrative sequence
séquence
narrative strategy
stratégie narrative
narrative structure
structure narrative
narrative syntax
syntaxe narrative
narrative text
récit
narrativity
narrativité
narratological
narratologique
narratology
narratologie
narrator
narrateur
narrow scope
portée étroite
narrow transcription
notation phonétique, transcription étroite, transcription fine, transcription phonétique
narrowing1
constriction, rapprochement, resserrement, rétrécissement
narrowing (of meaning)
restriction de sens
nasal1
nasal
nasal2
nasillard
nasal3
consonne nasale, nasale
nasal cavity
cavité nasale, fosses nasales
nasal consonant
consonne nasale, nasale
nasal release
relâchement nasal
nasal resonance
résonance nasale
nasal twang
accent nasillard, nasillement
nasal vowel
voyelle nasale
nasality
nasalité
nasalization
nasalisation
nasalize
nasaliser
nasalized
nasalisé
nasalized vowel
voyelle nasalisée
national language
langue nationale, langue officielle
native
natif
native language
langue maternelle, langue première
native speaker
locuteur/locutrice natif/ve
native speaker intuition
conscience linguistique, intuition du locuteur natif, intuition du sujet parlant, sentiment linguistique
native tongue
langue maternelle, langue première
nativism
innéisme, théorie innéiste
nativist
innéiste
nativization
intégration, nativisation
natural
naturel
natural class
classe naturelle
natural conversation
conversation naturelle
natural gender
genre naturel, sexe
natural language
langue naturelle
natural language processing (NLP)
analyse automatique
natural logic
logique naturelle
natural meaning
signification naturelle
naturalness
naturel
nature
nature
near
proche
near future
futur immédiat, futur proche
near past
passé récent
necessarily
nécessairement
necessary
nécessaire
necessary and sufficient condition
condition nécessaire et suffisante
necessary condition
condition nécessaire
necessitative
obligatif
necessity
nécessité
negation
négation
negative1
négatif
negative2
négation
negative adverb
adverbe de négation
negative face
face négative
negative feature
trait négatif
negative morpheme
marque de négation, morphème de négation, morphème négatif
negative polarity
polarité négative
negative polarity item
terme à polarité négative
negative politeness
politesse négative
negative sentence
phrase négative
negative transfer
interférence, transfert négatif
negative verb
verbe négatif
negator
marque de négation, morphème de négation, morphème négatif
negotiation
négociation
neighborhood
voisinage
neighboring
voisin
neighboring phoneme
phonème voisin
neo(-)classical combination
composition savante, confixation, interfixation, recomposition
neo(-)classical compound
composé savant, confixé, interfixé
neogrammarian
néo(-)grammarien
neological
néologique
neologism
néologisme
neology
néologie
nested
emboîté
nested dependency
dépendance emboîtée
nesting1
emboîtement
nesting2
auto-enchâssement
network
réseau
network theory
théorie des réseaux
neuro-chronaxic theory
théorie neurochronaxique
neurolinguistics
neurolinguistique
neustic
neustic
neuter
neutre
neuter verb
verbe neutre
neutral
neutre
neutral order
ordre canonique, ordre neutre
neutral vowel
chva, schwa, voyelle centrale, voyelle centralisée, voyelle mixte, voyelle moyenne, voyelle neutre
neutralizable opposition
opposition neutralisable
neutralization
neutralisation
neutralized
neutralisé
new
nouveau
new information
information nouvelle
new literate
nouvel alphabétisé
new reader
nouvel alphabétisé
next higher rank
rang immédiatement supérieur
next lower rank
rang immédiatement inférieur
nexus
nexus
nickname
surnom
Niger-Congo
nigéro-congolais
Niger-Congo language
langue nigéro-congolaise
Nilo-Saharan language
langue nilo-saharienne
Nilotic language
langue nilotique
node1
n?ud
node2
n?ud
noise
bruit
nomenclature
nomenclature
nominal1
nominal, substantif, substantival
nominal2
constituant nominal, nominal
nominal clause
proposition substantive
nominal grammatical morpheme
modalité nominale, morphème nominant, nominant
nominal group
syntagme nominal
nominal inflectional affix
particule adnominale
nominal lexical morpheme
lexème nominal
nominal modifier
complétant
nominal predicative
prédicatif nominal
nominal relative (clause)
relative substantive
nominal sentence
énoncé nominal, phrase nominale
nominal stem
thème nominal
nominal substitution
substitution nominale
nominalization
nominalisation, substantivation
nominalization transformation
transformation de nominalisation
nominalize
nominaliser, substantiver
nominalized
substantivé
nominalizer
dérivatif nominal, nominalisateur
nominalizing affix
dérivatif nominal
nominative
nominatif
nominative case
cas nominatif
Nominative Island condition
condition des Ilots Nominatifs
non-ambiguous
non ambigu
non-anterior
non-antérieur
non-argument
non(-)argument
non-automatic alternation
alternance limitée
non-conditional variant
variante facultative, variante libre
non-configurational
non configurationnel
non-configurational language
langue non configurationnelle
non-consonantal
non-consonantique
non-contiguous assimilation
assimilation à distance, dilation
non-continuant1
discontinu, interrompu, momentané, non-continu
non-continuant2
consonne discontinue, consonne momentanée, momentanée
non-coronal
non-coronal
non-count
non comptable, non-dénombrable
non-count noun
nom non comptable
non-covered
non-couvert
non-defining relative (clause)
appositive, descriptive, explicative, relative appositive, relative explicative, relative non-déterminative, syntagme appositif
non(-)distinctive
non distinctif, non pertinent
non-distinctive opposition
opposition non distinctive
non(-)distributed
non-réparti
non-favorite sentence
énoncé marginal
non-finite verb (form)
mode impersonnel
non-flat
non-bémolisé
non-front
non-avancé
non-human
non-humain
noninterruptability
non séparabilité
non-linear phonology
phonologie multilatérale
non-linguistic context
contexte, contexte de situation, contexte extra-linguistique, contexte situationnel, situation
non-modal auxiliary
auxiliaire de temps
non-nasal
non-nasal
non-native
allogène
non-natural meaning
signification non-naturelle
non-phonemic tone lowering
abaissement tonal non distinctif, déclinaison, downdrift
non-predicative
non-prédicatif
non-predicative function
fonction non-prédicative
non(-)restrictive
explicatif
non(-)restrictive adjective
adjectif explicatif
non(-)restrictive determiner
déterminant explicatif
non(-)restrictive modifier
épithète explicative
non(-)restrictive relative (clause)
appositive, descriptive, explicative, relative appositive, relative explicative, relative non-déterminative, syntagme appositif
non-rhotic
non-rhotique
non-rhotic accent
accent non-rhotique
non-rhotic dialect
dialecte non-rhotique
non-rounded
non labialisé, non-arrondi
non-school literacies
alphabétisations non scolaires
non-segmental
prosodique, suprasegmental
non-segmental phonology
phonologie suprasegmentale
nonsense
non-sens
nonsense syllable
logatome
non-sharp
non-diésé, normal
nonstative verb
verbe d'action, verbe d'activité, verbe dynamique
non-strident
mat
non-subjective person
personne non-subjective
non-terminal
non-terminal
non-terminal node
n?ud non-terminal
non(-)verbal
non verbal
non-verbal communication
communication non verbale
nonvocalic
non-vocalique
norm1
norme
norm2
norme
norm of usage
surnorme
normal grade
degré plein
normal order
ordre canonique, ordre neutre
normal (rate of) speech
débit normal
normative
normatif, prescriptif
normative grammar
grammaire normative
norms of appropriateness
normes d'appropriété
nose
nez
not overtly marked hypotaxis
hypotaxe asyndétique
not relevant to the present
inactuel
notation
notation
notebook
cahier, calepin
notion1
notion
notion2
notion
notional1
notionnel
notional domain
domaine notionnel
notional grammar
grammaire notionnelle
noun1
nom, substantif
noun2
nominal, substantif, substantival
noun class
classe nominale
noun class system
système de classes nominales
noun classification
classification nominale
noun clause
proposition substantive
noun phrase (NP)
syntagme nominal
noun stem
base nominale
noun-form
forme nominale
novel
roman
NP-movement
déplacement de NP
NP-raising
montée de NP
NP-trace
trace de NP
nuance
nuance
nuclear
nucléaire
nuclear seme
sème nucléaire
nuclear stress
accent de phrase
nuclear syllable
syllabe accentuée, syllabe tonique
nuclear tagmeme
tagmème nucléaire
nucleus1
noyau, nucléus
nucleus2
acmé
null
zéro
null anaphora
anaphore zéro
null element
signe zéro
null subject
sujet nul
null subject parameter
Paramètre du Sujet Nul
null-subject language
langue à sujet nul
number1
nombre
number2
déterminant numéral, numéral
number3
numéroter
number concord
accord en nombre
numbering1
numération
numbering2
numérotage, numérotation
numeral
déterminant numéral, numéral
numerative
quantificateur, quantifieur
nunation
n(o)unation
nursery rhyme
comptine
No matching terms / Aucun terme correspondant.