English terms. S

sagittal section

section sagittale

salience

saillance

salient

saillant

sample

échantillon

sampling

échantillonnage

sanction

sanction

sandhi

sandhi

sandhi-form

forme sandhi

sanitized

expurgé

sanitized version

version expurgée

Sapir-Whorf hypothesis

hypothèse Sapir-Whorf

sarcasm

sarcasme

satellite

satellite

satisfaction

satisfaction

saturated

saturé

saturation

saturation

save face

sauver la face

scalar

gradable, scalaire

scalar implicature

implicature scalaire

scale

échelle

scanning

parcours

scansion

scansion

scenario

scénario

scene

scène

schema₁

schéma

schema₂

schéma

schema₃

schéma

schematic form

forme schématique

scheme₁

schéma

scheme₂

figure de construction, figure d'élocution

schooled literacy

schwa

chva, schwa, voyelle centrale, voyelle centralisée, voyelle mixte, voyelle moyenne, voyelle neutre

scope₁

champ, portée

scope₂

champ d'action

scope ambiguity

ambiguïté de portée

scope of negation

champ de la négation, portée de la négation

scope of quantifiers

portée des quantifieurs

scrambling

brouillage

script₁

cadre, script

script₂

écriture, système d'écriture

second actant

second actant

second argument

second actant

second articulation

deuxième articulation

second formant

deuxième formant, formant haut

second harmonic

second harmonique

second language

langue seconde

second person

allocutif, deuxième personne

second person exclusive

deuxième personne exclusive

second person inclusive

deuxième personne inclusive

second person plural

deuxième personne du pluriel

second person pronoun

pronom allocutif, pronom de (la) deuxième personne

second person singular

deuxième personne du singulier

secondary

secondaire

secondary articulation₁

articulation double, articulation secondaire, coarticulation

secondary articulation₂

articulation simultanée, deuxième articulation

secondary cardinal vowel

voyelle cardinale secondaire

secondary clause

hypotaxe secondaire

secondary expansion

expansion secondaire

secondary function

fonction secondaire

secondary motivation

motivation relative, motivation secondaire

secondary object

deuxième objet, objet secondaire

secondary phoneme

prosodème, signe prosodique, unité prosodique

secondary predication

prédication seconde

secondary stress

accent secondaire

second-language acquisition

acquisition d'une langue seconde

secondness

secondarité

section

section

secular literacy

segment₁

segment

segment₂

découper, segmenter

segmentable

segmentable

segmental

segmental

segmental morpheme

morphème segmental

segmental phoneme

phonème segmental

segmental phonology

phonématique, phonologie segmentale

segmentation

découpage, segmentation

segmentator

segmentateur

segmented

segmenté

select

sélectionner

selection

choix, sélection

selectional

sélectionnel

selectional feature

trait de sélection, trait sélectif

selection(al) restriction

latitude combinatoire, restriction sélective

selectional rule

règle de sélection

selective

sélectif

selective listening

écoute sélective

self-correction

autocorrection

self-dominated

autodominé

self-dominating

autodominant

self-embedding₁

auto-enchâssement

self-embedding₂

auto-enchâssant

self-generated literacies

self-initiated repair

auto-réparation

self-reference

auto(-)référence, sui-référence

self-referential

auto-référentiel

self-regulation

autorégulation

self-repair

auto-réparation

self-select

s'autosélectionner

self-selection

auto-sélection

semanalysis

sémanalyse

semanteme

lexème, sémantème

semantic

sémantique

semantic ambiguity

ambiguïté lexicale, ambiguïté sémantique

semantic analysis

analyse sémantique

semantic anaphora

anaphore indirecte, anaphore sémantique

semantic anomaly

anomalie, anomalie sémantique, incompatibilité sémantique

semantic axis

axe sémantique

semantic change

changement sémantique

semantic class

classe sémantique

semantic component₂

composant sémantique, sème, trait sémantique, trait sémantique distinctif

semantic component₁

composante sémantique

semantic connective

connecteur sémantique

semantic content

contenu sémantique, sémantisme

semantic differential

différenciation sémantique

semantic dimension

axe sémantique

semantic domain

domaine sémantique

semantic drift

néologie de sens

semantic entailment

implication sémantique

semantic equivalence

équivalence sémantique

semantic extension

extension, extension de sens, extension sémantique

semantic feature

composant sémantique, sème, trait sémantique, trait sémantique distinctif

semantic field

champ sémantique

semantic incompatibility

anomalie, anomalie sémantique, incompatibilité sémantique

semantic interpretation

interprétation sémantique

semantic level

niveau sémantique, plan sémantique

semantic marker

indicateur sémantique, marqueur sémantique

semantic memory

mémoire sémantique

semantic organization

organisation sémantique

semantic presupposition

présupposition sémantique

semantic reference

référence sémantique

semantic representation

représentation sémantique

semantic role

cas, cas profond, rôle sémantique

semantic rule

règle sémantique

semantic shift

changement sémantique

semantic universe

univers sémantique

semantic value

valeur sémantique

semantically

sémantiquement

semantician

sémanticien

semanticist

sémanticien

semanticity

sémanticité

semantico-pragmatic

sémantico-pragmatique

semantics

sémantique

semantization

sémantisation

semasiological

sémasiologique

semasiology

sémasiologie

seme

composant sémantique, sème, trait sémantique, trait sémantique distinctif

semelfactive

sémelfactif

sememe

sémème

semi-auxiliary

aspectuel, auxiliaire aspectuel, semi-auxiliaire

semic

sémique

semic analysis

analyse componentielle, analyse sémique

semicolon

point-virgule

semi-consonant

glide, semi-consonne, semi-voyelle

semilingualism

sémilinguisme

seminar

séminaire

semiological

sémiologique

semiological analysis

analyse sémiologique

semiological level

niveau sémiologique

semiology

sémiologie

semiosis

sémiosis

semio-syntax

sémio-syntaxe

semiotic

sémiotique

semiotic function

fonction sémiotique

semiotic square

carré sémiotique

semiotic system

sémie, système de signes, système sémiologique

semiotician

sémioticien

semiotics

sémiotique

Semitic

sémitique

Semitic language

langue sémitique

semi(-)vowel

glide, semi-consonne, semi-voyelle

semotactics

combinatoire sémantique

sender

destinateur, émetteur, locuteur/locutrice, parleur, sujet parlant

sense₁

sens structural

sense₂

acception, sous-adresse

sentence₁

phrase

sentence₂

phrastique

sentence accent

accent de phrase

sentence adverb

adverbe de phrase

sentence adverbial

adverbe de phrase

sentence boundary

frontière de la phrase

sentence fragment

fragment de phrase, phrase dépendante, phrase elliptique, phrase incomplète

sentence grammar

grammaire phrastique

sentence level

niveau de la phrase, niveau phrastique, rang de la phrase, rang phrastique

sentence negation

négation de phrase, négation phrastique

sentence nucleus

énoncé minimal, énoncé minimum, nexus, syntagme prédicatif

sentence stress

accent de phrase

sentence topic

thème, topique

sentence type

type de phrase

sentence word

autoprédicat, monor(h)ème, mot-phrase, phrasillon

sentence-adjunct

adverbe de phrase

sentence-level

dicto-modal, phrastique

sentence-level particle

particule dicto-modale

sentential

phrastique

sentential negation

négation de phrase, négation phrastique

sentential subject

sujet phrastique

separability

séparabilité

separable

séparable

separation

détachement

sequence₁

concordance

sequence₂

séquence, succession

sequence₃

séquence

sequence of tenses

concordance des temps

sequence of verbs

séquence verbale

sequencing

enchaînement séquentiel

sequencing rule

règle d'enchaînement

sequential

consécutif, séquentiel, successif

sequential bilingualism

bilinguisme consécutif

sequential derivation

dérivation séquentielle

sequential implicativeness

implicativité séquentielle

sequential organization

organisation séquentielle

sequentiality

consécutivité, séquentialité, successivité

sequentially

consécutivement, séquentiellement

serial

sériel

serial construction

coordination

serial verb

concomitant, série verbale, verbe sériel

series

série

series of localization

série de localisation

sermon

sermon

set₁

classe, ensemble, inventaire

set₂

fixe

set expression

expression figée, locution stéréotypée, proposition statique

set of background assumptions

univers de croyance

set of semantic features

sémantème

set the boundaries

délimiter

setting

cadre

setting up a corpus

constitution d'un corpus

sex

genre naturel, sexe

shade of meaning

nuance

shadow pronoun

pronom résomptif

shape

forme

shared constituent coordination

montée de nœud à droite

shared knowledge

connaissance commune, connaissance partagée, savoir mutuel, savoir partagé

sharp(ed)

dièse, diésé

shibilant

chuintant

shift

glissement

shifter

embrayeur

short

bref

short story

nouvelle

short syllable

syllabe brève

short vowel

voyelle brève

shorten

abréger

shortened₁

réduit

shortened₂

abrégé

shortening

abréviation, réduction

shorthand

sténographie

shortness

brévité/brièveté

short-term memory

mémoire à court terme

show

dénoter

shwa

chva, schwa, voyelle centrale, voyelle centralisée, voyelle mixte, voyelle moyenne, voyelle neutre

sibilant

fricative en creux, sifflante

sign₂

communiquer par signes

sign₁

signe

sign language

langue des signes

sign system

sémie, système de signes, système sémiologique

sign vehicle

image acoustique, signifiant

signal₁

signal

signal₂

signal, signal acoustique

signifiant

image acoustique, signifiant

significance

signifiance

significans

image acoustique, signifiant

significant

significatif

significant unit

unité significative

signification

signification

significatum

signifié

signifié

signifié

signified

signifié

signifier

image acoustique, signifiant

signify

signifier

signifying signifying

signifiant

silent

muet

silent letter

lettre muette

silent reading

lecture muette

similar

analogue (à), semblable, similaire

similar word

paronyme

similarity₁

similarité, similitude

similarity₂

affinité

simile

comparaison

simple

simple

simple clause

proposition indépendante

simple future tense

futur simple

simple lexia

lexème, lexie simple

simple lexical morpheme

lexème simple

simple noun

nom simple

simple past

passé défini, passé historique, passé simple, prétérit

simple sentence

phrase simple

simple sound

son simple

simple stem

base simple, racine, radical nu

simple tense

temps simple

simple term

terme simple

simple utterance

énoncé simple

simple word

mot simple

simplicity

simplicité

simplicity metric

mesure de simplicité

simplification

simplification

simplification of consonant clusters

simplification des groupes consonantiques

simultaneity

simultanéité

simultaneous

simultané

simultaneous bilingualism

bilinguisme simultané

simultaneous interpretation

interprétation simultanée

simultaneous translation

interprétation simultanée

sincerity condition

condition de sincérité

sincerity rule

règle de sincérité

single-base

singulier

single-base transformation

transformation singulière, transformation unaire

singular

singulier

singularity

singularité

singulary

singulier

singulary transformation

transformation singulière, transformation unaire

singulative

singulatif

Sino-Tibetan language

langue sino-tibétaine

sister language

langue sœur

sister node

nœud sœur

situate

situer

situation

contexte, contexte de situation, contexte extra-linguistique, contexte situationnel, situation

situation of interaction

situation d'interlocution

situation of utterance

situation d'énonciation

situation of uttering

situation d'énonciation

situational

situationnel

situational code switching

alternance situationnelle

situational component

composante situationnelle

situational constraints

contraintes situationnelles

situational context

contexte, contexte de situation, contexte extra-linguistique, contexte situationnel, situation

situational meaning

situational reference

exophore, référence déictique, référence situationnelle, référenciation

situation(al) semantics

sémantique situationnelle

situative

situatif

sketch

esquisse

skills

capacité

slang₁

argot

slang₂

argotique

slangy

argotique

slash

barre oblique

Slavic language

langue slave

slip of the tongue

lapsus

slit fricative

fricative en fente

slogan

slogan

slot

point de substitution

slow

ralenti

slow speech

débit lent

slowed down

ralenti

slur₂

mauvaise articulation

slur₁

mal articuler

small clause

petite proposition

smooth onset

attaque douce

social

social

social class

classe sociale

social constraints

contraintes sociales

social context

contexte social

social deixis

déixis sociale

social determinism

déterminisme social

social dialect

dialecte social, sociolecte

social dialectal variation

variation diastratique

social dialectology

dialectologie sociale

social distance

distance

social engagement

engagement social

social fact

fait social

social function (of language)

fonction sociale (du langage)

social group

groupe social

social identity

identité sociale

social interaction

interaction sociale

(social) network

réseau (de relations), réseau social

social role

rôle social

social situation

situation sociale

social status

état social, statut social

social stratification

stratification sociale

social variant

variante sociale

social variation

variation sociale

socialization

socialisation

sociative

comitatif, sociatif

sociocultural community

communauté socioculturelle

socioeconomic class

classe socio-économique

sociogram

sociogramme

sociolect

dialecte social, sociolecte

sociolectal variation

variation diastratique

sociolinguistic

sociolinguistique

sociolinguistic survey

enquête sociolinguistique

sociolinguistic universals

universaux sociolinguistiques

sociolinguistic variable

variable sociolinguistique

sociolinguistic variation

variation sociolinguistique

sociolinguistics

sociolinguistique

sociology

sociologie

sociology of language

sociologie du langage

soft

mou

soft consonant

consonne mouillée, consonne palatalisée

soft palate

palais mou, velum, voile du palais

solecism

solécisme

solidarity₁

solidarité

solidarity₂

solidarité

solidarity₃

solidarité

solidus

barre oblique

sonagram

sonagramme, spectrogramme

sonagraph

sonagraphe, spectrographe

sonant₁

sonant

sonant₂

sonante

sonant₃

consonne syllabique, sonante, sonante syllabique, syllabème

sone

sone

sonnet

sonnet

sonorant₁

sonant

sonorant₂

sonante

sonority

sonorité

sonority features

traits de sonorité

sort

classer

sorting

classement

sound₁

son

sound₂

phonétique, phonique, sonore

sound change

changement phonétique

sound image

image acoustique, signifiant

sound law

loi phonétique

sound spectrogram

sonagramme, spectrogramme

sound spectrograph

sonagraphe, spectrographe

sound system

inventaire des segments, inventaire des sons

sound wave

onde sonore

sound-proof

insonorisé

sound(-)symbolism

symbolisme phonétique

source₁

locuteur/locutrice, source

source₂

source

source language

langue-source

space

espace

spatial

spatial

spatial deixis

deixis spatiale

spatial location

localisation spatiale

spatial programming

programmation spatiale

spatialization

spatialisation

spatiotemporal

spatio-temporel

spatiotemporal location

localisation spatio-temporelle

spatiotemporel setting

cadre spatio-temporel

speak

parler

speak badly

baragouiner

speak with a nasal twang

parler du nez

speaker₁

destinateur, émetteur, locuteur/locutrice, parleur, sujet parlant

speaker₂

locuteur/locutrice

speaker reference

référence du locuteur

speaker's attitude

attitude du locuteur

speaker's turn

prise de parole

special language

langue de spécialité

specialization

spécialisation

specialized

spécialisé

specific

spécifique

specific reference

référence spécifique

specification₁

spécification

specification₂

spécification

specification₃

spécification, spécification de traits

specificity

spécificité

specificity condition

Contrainte de Spécificité

specified

spécifié

Specified-Subject condition

condition du Sujet Spécifié

specifier₁

spécifieur

specifier₂

indice

specify

déterminer, spécifier

specifying

spécificatif

spectral

spectral

spectral analysis

analyse spectrale

spectrogram

sonagramme, spectrogramme

spectrograph

sonagramme, spectrographe

spectrographic analysis

analyse spectrographique

spectrum

spectre

speech₁

langage, locution, parole

speech₂

style

speech₃

discours, style

speech₄

langue parlée, oral

speech act

acte de langage, acte de parole

speech activity

événement de communication

speech chain

chaîne parlée

speech community

communauté linguistique

speech continuum

continuum

speech defect

trouble de la parole

speech disorder

trouble de la parole

speech event

événement de communication

speech impediment

trouble de la parole

speech organs

mécanisme phonatoire, organes articulatoires, organes de la parole, organes phonateurs, organes phonatoires, organes vocaux

speech perception

perception de la parole

speech production

production langagière

speech signal

signal vocal

speech situation

situation de communication

speech sound

phone, son du langage, unité phonétique, unité phonique

speech synthesis

synthèse de la parole, synthèse vocale

speech synthesis by rule

synthèse par règles

speech synthesizer

synthétiseur

speech therapist

orthophoniste

speech therapy

orthophonie, phoniatrie

speed reading

lecture rapide

spell (aloud)

épeler

spell (in writing)

écrire, orthographier

spelling₁

graphie, orthographe

spelling₂

épellation

spelling₃

orthographique

spelling disorder

dysorthographie

spelling pronunciation

orthographisme

spelling reform

réforme de l'orthographe

spelling rule

règle de rajustement, règle d'épellation

spelling system

système orthographique

spell(-)out

épel

sphere

sphère

sphere of activity

sphère d'activité

spirant

spirante

spirantization

spirantisation

spirometer

spiromètre

split

dédoublement

split antecedent

antécédent éclaté

split infinitive

infinitif fendu

spoken

parlé

spoken language

langue parlée, oral

spoken text

texte parlé

spondaic foot

spondée

spondee

spondée

spoonerism

contrepèterie

sporadic

sporadique

sprachbund

aire linguistique

spread₁

étiré, non labialisé, rétracté

spread₂

se propager

spread lips

lèvres rétractées

spread vowel

voyelle étirée, voyelle non labialisée, voyelle non-arrondie

spreading

diffusion, propagation

square

carré

square brackets

crochets

S-structure

S-structure

stable

stable

stage₁

scène

stage₂

palier, stade

staging

mise en scène

stammer

bégayer

stammering

bégaiement

stand for

signifier

standard

standard

standard deviation

écart-type

standard dialect

variété standard

standard language

langue commune, langue d'usage, langue standard

standard theory (ST)

théorie standard (TS)

standard variety

variété standard

standardization

standardisation

standardized

standardisé

stanza

strophe

star

astérisque

starred form

forme hypothétique, forme reconstruite

starting term

terme de départ

state₁

asserter

state₂

état

state₃

statif, statique

state of affairs

état de choses

state of language

état de langue

state verb

verbe d'état, verbe statif

statement

constatation, déclaration

static₁

statif, statique

static₂

statique

static linguistics

linguistique descriptive, linguistique statique, linguistique synchronique

static tone

ton ponctuel, ton uni

static verb

verbe d'état, verbe statif

statistical

statistique

statistical linguistics

lexicométrie, lexicostatistique, statistique lexicale, statistique linguistique

statistical method

méthode statistique

statistical universals

universaux partiels

statistics

statistique

stative

statif, statique

stative verb

verbe d'état, verbe statif

status₁

statut

status₂

état social, statut social

status planning

aménagement du statut des langues

steady

stable

stem₂

radical, thématique

stem₁

radical, thème

stem affixation

dérivation basique, dérivation de base

stem alternation

alternance thématique

stem derivation

dérivation thématique

stem inflection

flexion thématique

stem lexicology

lexicologie des bases

stem morpheme

morphème thématique

stemma

stemma

stenography

sténographie

stereotype

stéréotype

stereotyped

stéréotypé

stereotypy

stéréotypie

stigmatization

stigmatisation

stigmatized

stigmatisé

stigmatized form

variante stigmatisée

stimulus

stimulus

stimulus-response

stimulus-réponse

stochastic process

processus stochastique

stop₁

consonne occlusive, occlusive

stop₂

occlusif

stop consonant

consonne occlusive, occlusive

stopped

bloqué

storage

stockage

story

conte, histoire

strategic organization

organisation stratégique

strategy

stratégie

stratification₁

stratification

stratification₂

stratification

stratificational

stratificationnaliste, stratificationnel

stratificational grammar

théorie stratificationnelle

stratificational theory

théorie stratificationnelle

stratified

stratéfié

stratum

couche, niveau, rang, strate

strengthening

affermissement

stress₁

accent, accent d'énergie, accent d'intensité, accent dynamique, accent expiratoire, accent tonique

stress₂

insistance

stress₃

accentuel

stress₄

accentuer

stress accent

accent, accent d'énergie, accent d'intensité, accent dynamique, accent expiratoire, accent tonique

stress group

groupe accentuel, groupe rythmique

stress on the antepenultimate syllable

accent sur l'antépénultième

stress on the first/initial syllable

accent initial

stress on the last but one syllable

accent sur la pénultième

stress on the last (final) syllable

accent terminal

stress on the penult

accent sur la pénultième

stress on the penultimate syllable

accent sur la pénultième

stress on the third from last syllable

accent sur l'antépénultième

stress pattern

schéma accentuel, schème accentuel

stress-bearing

accentogène

stress-bearing unit

unité accentogène

stressed

accentué, tonique

stressed syllable

syllabe accentuée, syllabe tonique

stressed unit

unité accentuée

stress-timed language

langue à rythme accentuel

stress-timed (rhythm)

rythme accentuel

strict sub(-)categorization

sous-catégorisation stricte

strict sub(-)categorization feature

trait de sous-catégorisation stricte

strict sub(-)categorization rule

règle de sous-catégorisation stricte

stricture

constriction, rapprochement, resserrement, rétrécissement

stridency

stridence

strident

strident

strident consonant

consonne stridente

string

suite

stroboscope

stroboscope

stroke

barre

strong

fort

strong adequacy

adéquation forte

strong cross(-)over

croisement fort

strong declension

déclinaison forte

strong form

forme d'emphase

strong generative capacity

capacité générative forte

strong syllable

syllabe lourde

strong verb

verbe fort

strongly equivalent

fortement équivalent

structural

structural, structurel

structural ambiguity

ambiguïté syntaxique, homonymie de construction

structural analysis

analyse structurale

structural Case

cas structural

structural change

changement structural

structural compensation

compensation structurale

structural description

description structurale

structural dialectology

dialectologie structurale

structural linguistics

linguistique structurale, structuralisme

structural meaning

sens grammatical

structural order

ordre structural

structural semantics

sémantique structurale

structuralism

linguistique structurale, structuralisme

structuralist

structuraliste

structurally conditioned neutralization

neutralisation conditionnée par la structure

structure

structure

structure index

schéma structural

structure preservation

préservation de structure

structure word

marqueur structural, mot accessoire, mot fonctionnel, mot grammatical, mot vide, mot-outil, outil grammatical

structured

structuré

structure-preserving constraint

hypothèse de préservation de structure

structure-preserving hypothesis

hypothèse de préservation de structure

structure-preserving principle

hypothèse de préservation de structure

structure-preserving transformation

transformation conservatrice des structures

structuring

structuration

study

étude

study of clause sequences

phraséologie

stutter

bégayer

stutterer

bègue

stuttering

bégaiement

style₁

style

style₂

style

style shifting

alternance stylistique

style stratification

stratification stylistique

stylistic

stylistique

stylistic analysis

analyse stylistique

stylistic inversion

inversion stylistique

stylistic rule

règle stylistique

stylistic variant

variante stylistique

stylistic variation

variation diaphasique, variation stylistique

stylistician

stylisticien

stylistics

stylistique

stylization

stylisation

stylometry

stylométrie, stylostatistique

stylostatistics

stylométrie, stylostatistique

sub(-)categorization

sous-catégorisation

sub(-)categorization feature

trait de sous-catégorisation

sub(-)categorization frame

schéma de sous-catégorisation

sub(-)categorization rule

règle de sous-catégorisation

sub(-)categorize

sous-catégoriser

sub(-)category

sous-catégorie

sub(-)class

sous-classe

subcode

sous-code

sub-component

sous-composant

sub-genre

sous-genre

subglottal

sous-glottique, subglottal

subglottal pressure

pression sous-glottique

subgroup

sous-famille

subjacency

sous-jacence

Subjacency condition

condition de Sous-Jacence

subject₁

sujet

subject₂

sujet

subject complement

attribut du sujet

subject control

contrôle par le sujet

subject position

position sujet

subject pronoun

pronom sujet

subject raising

montée du sujet

subject-auxiliary inversion

inversion de l'auxiliaire

subject-control predicate

verbe à contrôle sujet

subjective₁

subjectif

subjective₂

subjectif

subjective case

cas sujet

subjective conjugation

conjugaison subjective

subjective genitive

génitif subjectif

subjective person

personne subjective

subjective personal pronoun

pronom sujet

subjective pronoun

pronom sujet

subjectivity

subjectivité

subjunctive₁

subjonctif

subjunctive₂

modalité subjonctive, mode subjonctif, subjonctif

subjunctive mode

mode subjonctif

subjunctive mood

modalité subjonctive, mode subjonctif, subjonctif

sublative

sublatif

sublative case

sublatif

subordinate clause

phrase intégrée, proposition conjonctive, proposition subordonnée, subordonnée, subordonnée conjonctive

subordinate (to)

hétérofonctionnel, subordonné (à)

subordinating

subordinatif, subordonnant

subordinating conjunction

conjonction de subordination, subordonnant

subordinating construction

syntagme nominal hétérofonctionnel

subordination₁

hétérofonctionnalité, subordination, subordination de propositions

subordination₂

subordination

subordinative

subordinatif

subordinator

conjonction de subordination, subordonnant

subphonemic

subphonémique

subscript

souscrit

subset

sous-ensemble

substance₁

matière, substance

substance₂

matière, substance

substance₃

substance

substantival

nominal, substantif, substantival

substantive

nom, substantif

substantive universals

universaux de substance, universaux substantiels

substitutability

substituabilité

substitutable

commutable, substituable

substitutable item

unité commutable

substitute

substitut

substitute (for)

substituer (à)

substitution

substitution

substitution frame

cadre de commutation

substitution table

table de substitution

substrate

substrat

substratum

substrat

substring

sous-suite

subsume

subsumer

subsystem

sous-système

subtraction

soustraction

subtractive bilingualism

bilinguisme négatif, bilinguisme soustractif

sub(-)tree

sous-arbre

succession

séquence, succession

successive

consécutif, séquentiel, successif

successive cyclic movement

déplacement cyclique successif

suction

succion

sufficient condition

condition suffisante

suffix₁

suffixe

suffix₂

suffixer

suffix₃

suffixal

suffixal

suffixal

suffixation

suffixation

suffixed (to)

suffixé (à)

suggest

suggérer

suggestion

suggestion

sum of distributional properties

valence des lexèmes

summarize

résumer

summarized

résumé

summary

abrégé, résumé, sommaire

superessive

superessif

superfix

morphème suprasegmental, suprafixe

superimposed

superposé

superimposition

superposition

Superiority condition

condition de Supériorité

superlative₁

superlatif

superlative₂

superlatif

superlative adjective

adjectif au superlatif

superlative degree

superlatif

superordinate₁

superordonné

superordinate₂

hyperonyme, terme superordonné

superordinate term

hyperonyme, terme superordonné

superordination

hyperonymie

superposed

superposé

super-raising

montée longue du sujet

superstrate

superstrat

superstratum

superstrat

superstructure

superstructure

supine

supin

supplementary

supplémentaire

suppletion

suppléance, supplétion, supplétisme

suppletive₁

supplétif

suppletive₂

supplétif

suppletive alternation

alternance supplétive

suppletive form

forme supplétive

suppletive morpheme

morphème à supplétion

support

étayage

supporting evidence

justificatif

supposition

supposition

suprafix

morphème suprasegmental, suprafixe

supraglottal

supraglottique, sus-glottique

supraglottal cavity

cavité supraglottique, cavité sus-glottique

supra-regional language

langue supralocale

suprasegmental₁

prosodique, suprasegmental

suprasegmental₂

trait prosodique, trait suprasegmental

suprasegmental feature

trait prosodique, trait suprasegmental

suprasegmental morpheme

morphème suprasegmental, suprafixe

suprasegmental phoneme

prosodème, signe prosodique, unité prosodique

suprasegmental phonology

phonologie suprasegmentale

surface₁

superficiel

surface₂

surface

surface form

forme de surface, forme superficielle

surface structure

structure de surface, structure superficielle

surface subject

sujet apparent, sujet grammatical

survey

enquête (linguistique)

survey questionnaire

questionnaire d'enquête

surveyor

enquêteur

suspense

suspense

suspension points

points de suspension

suspicious pair

paire suspecte

suspicious sound

son suspect

svarabhakti vowel

voyelle d'appui

swear word

juron

switch to

embrayer sur

syllabary

syllabaire

syllabic

syllabique

syllabic boundary

frontière de syllabe, frontière syllabique

syllabic consonant

consonne syllabique, sonante, sonante syllabique, syllabème

syllabic meter

mètre syllabique

syllabic nasal

nasale syllabique

syllabic nucleus

centre de (la) syllabe, noyau de syllabe, noyau syllabique, support syllabique

syllabic peak

sommet de (la) syllabe, sommet syllabique

syllabic phoneme

phonème syllabique

syllabic stress

accent syllabique

syllabic writing

écriture syllabique

syllabication

découpage en syllabes, découpage syllabique, syllabation, syllabification, syllabisation

syllabicity

syllabicité

syllabification

découpage en syllabes, découpage syllabique, syllabation, syllabification, syllabisation

syllabify

syllabifier, syllabiser

syllable

syllabe

syllable boundary

frontière de syllabe, frontière syllabique

syllable break

coupe de syllabe, coupe syllabique

syllable division

découpage en syllabes, découpage syllabique, syllabation, syllabification, syllabisation

(syllable) margin

marge (de syllabe)

(syllable) nucleus

centre de (la) syllabe, noyau de syllabe, noyau syllabique, support syllabique

syllable sign

syllabogramme

syllable structure

structure syllabique

syllable weight

poids syllabique

syllable-final(ly)

en fin de syllabe

syllable-initial(ly)

en initiale de syllabe

syllable(-)internal

à l'intérieur de la syllabe

syllable-timed language

langue à rythme syllabique

syllable-timed (rhythm)

rythme syllabique

syllabogram

syllabogramme

syllemma

syllemme

syllepsis₁

syllepse, zeugma, zeugme

syllepsis₂

anaphore zéro

syllogism

syllogisme

symbol₁

symbole

symbol₂

symbole

symbol₃

symbole

symbolic

symbolique

symbolic interaction

échange symbolique

symbolic interactionism

interactionnisme symbolique

symbolic system

système symbolique

symbolization

symbolisation

symmetric predicate

verbe symétrique

symmetrical

symétrique

symmetry

parallélisme, symétrie

symploce

symploque

symptom

symptôme

syn(a)eresis

synérèse

syn(a)esthesia

synesthésie

synaloepha

synalèphe

syncategorematic term

syncatégorème, terme syncatégorématique

syncategorematic word

syncatégorème, terme syncatégorématique

syncategoreme

syncatégorème, terme syncatégorématique

synchronic

synchronique

synchronic description

description synchronique

synchronic linguistics

linguistique descriptive, linguistique statique, linguistique synchronique

synchrony

synchronie

syncopation

syncope

syncope

syncope

syncretic

syncrétique

syncretism

syncrétisme

syndetic

syndétique

syndetic construction

syndèse, syndète

syndetic parataxis

parataxe syndétique

syndeton

syndèse, syndète

synecdoche

synecdoque

synesis

syllepse

synharmony

harmonie vocalique, synharmonisme

synonym

synonyme

synonymous

synonyme

synonymy

synonymie

syntactic

syntaxique

syntactic ambiguity

ambiguïté syntaxique, homonymie de construction

syntactic analysis

analyse syntaxique

syntactic anaphora

anaphore grammaticale

syntactic autonomy

autonomie syntaxique

syntactic category

catégorie syntaxique, classe grammaticale, classe syntaxique

syntactic change

changement syntaxique

syntactic class

catégorie syntaxique, classe grammaticale, classe syntaxique

syntactic component

composante syntaxique

syntactic construction

construction, syntagme, syntaxème, unité syntaxique

syntactic device

procédé syntaxique

syntactic feature

trait syntaxique

syntactic function

fonction syntaxique

syntactic marker

catégorie grammaticale, indicateur grammatical, marqueur syntaxique

syntactic module

module syntaxique

syntactic process

procédé syntaxique

syntactic relationship

relation syntaxique

syntactic representation

représentation syntaxique

syntactic rule

règle syntaxique

syntactic structure

structure syntaxique

syntactic unit

syntagme, syntaxème, unité syntaxique

syntactically

syntaxiquement

syntagm(a)

construction, syntagme, syntaxème, unité syntaxique

syntagmatic

syntagmatique

syntagmatic axis

axe des combinaisons, axe syntagmatique

syntagmatic relation(s)

rapports syntagmatiques, relations syntagmatiques

syntagmatics

syntagmatique

syntagmeme

syntagmème

syntax

syntaxe

syntaxeme

construction, syntagme, syntaxème, unité syntaxique

synthematics

synthématique

syntheme

synthème

syntheme formation

synthématisation

synthesis

synthèse

synthetic

synthétique

synthetic judgment

jugement synthétique

synthetic language

langue synthétique

synthetic proposition

énoncé synthétique

synthetic sentence

énoncé synthétique

synthetic truth

vérité synthétique

system₁

système

system₂

système

system balance

équilibre du système

system of metalinguistic representation

système de représentation métalinguistique

systematic

systématique

systematic correspondence

correspondance (phonétique)

systematic phonemics

phonémique systématique

systematic phonetics

phonétique systématique

systemic

systémique

systemic grammar

grammaire fonctionnelle, grammaire systémique, linguistique fonctionnelle