Équivalents français
Domain / Domaine
Semantics
adj
Sources
NASH 1968 210-211 (semantic context, semantic group, semantic innovation, semantic law, semantic narrowing, semantic overloading, semantic range, semantic structure)
NASH, Rose. (1968) Multilingual Lexicon of Linguistics and Philology: English, Russian, German, French. Coral Gables, FL: University of Miami Press.
PEI & GAYNOR 1954 192-193 (also "semantic complement", "semantic contagion")
PEI, Mario A. & GAYNOR, Frank. (1954) A Dictionary of Linguistics. New York : Philosophical Library.
PALMATIER 1972 157 (semantic deep structure)
PALMATIER, Robert A. (1972) A Glossary for English Transformational Grammar. New York: Appleton-Century-Crofts.
TRASK 1993 249-250 (also "semantic form", "semantic function", "semantic network")
TRASK, R. L. (1993) A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. New York: Routledge.
COLAPIETRO 1993 176
COLAPIETRO, Vincent M. (1993) Glossary of Semiotics. New York: Paragon House.
ES 142 (semantic embedding), 323 (semantic isotopy), 424-425 (semantic opposition)
Encyclopedia of Semiotics. (1998) Oxford: Oxford University Press.
LABOV 1994 403 (semantic disambiguation)
LABOV, William. (1994) Principles of Linguistic Change Volume 1: Internal Factors. Cambridge, MA : Blackwell.
LYONS 1971 55, 429 (semantic structure)
LYONS, John. (1971) Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: University Press.
ELL 5169 (semantic aphasia)
The Encyclopedia of Language & Linguistics. (1994) Oxford: Pergamon Press.
HALLIDAY & HASAN 1976 2 (semantic unit = text), 5 (semantic system)
HALLIDAY, M.A.K. & HASAN, Ruqaiya. (1976) Cohesion in English. London: Longman.
LYONS 1977 41 (semantic information), 307 (semantic marking)
LYONS, John. (1977) Semantics. Vols. 1 & 2. Cambridge : Cambridge University Press.
Ducrot & Todorov 1979[trans.] 264 (semantic combinatorial)
DUCROT, Oswald and TODOROV, Tzvetan. (1979 [trans.]) Encyclopedic Dictionary of the Sciences of Language. Trans. by Catherine Porter. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
CHOMSKY 1981 35 (semantic description)
CHOMSKY, Noam. (1981) Lectures on Government and Binding. Dordrecht : Foris Publications.
HARTMANN & STORK 1972 203-204 (semantic pair, semantic range, semantic structure, semantic triangle)
HARTMANN, R.R.K. & STORK, F.C. (1972) Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publishers.
DOKE 1935 193 (also "semantic tone", "semantic length", "semantic correspondence")
DOKE, Clement M. (1935) Bantu Linguistic Terminology. London: Longmans, Green, & Co.
NÖTH 1990 103 (semantic space)
NÖTH, Winfried. (1990) Handbook of Semiotics. Bloomington: Indiana University Press.
DIXON 1994 7-8 (semantic type)
DIXON, R.M.W. (1994) Ergativity. Cambridge: Cambridge University Press.
Clark & Clark 1977 432f. (semantic space, semantic cluster), 489 (semantic knowledge)
CLARK, Herbert H. & Eve V. (1977) Psychology and Language: An Introduction to Psycholinguistics. New York: Harcourt, Brace & Jovanovich.
CRUSE 1986 15 (semantic contrast, semantic proportion), 25 (semantic constituent), 27 (semantic mode), 33 (semantic tally, semantic categoriser, semantic indicator), 103 (semantic head)
CRUSE, D.A. (1986) Lexical Semantics. Cambridge : Cambridge University Press.
GREIMAS 1983[trans.] 74-75 (semantic classifier), 118 (semantic universe), 138 (semantic message)
GREIMAS, A.J. (1983 [trans.]) Structural Semantics: An Attempt at a Method. Trans. by Daniele McDowell, Ronald Schleifer & Alan Velie. Lincoln: University of Nebraska Press.
GRIMES 1975 139 (semantic derivation), 163-164 (semantic message), 186-188 (semantic production, semantic lexicon), 253-254 (semantic network), 280-282 (semantic weight)
GRIMES, Joseph E. (1975) The Thread of Discourse. The Hague: Mouton.
NIDA 1975 195-196 (semantic unit)
NIDA, Eugene. (1975) Componential Analysis of Meaning. The Hague: Mouton.
EGGINS 1994 88 (semantic tie)
EGGINS, Suzanne. (1994) An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Pinter Publishers.
WEINREICH 1980 104f. (semantic description)
WEINREICH, Uriel. (1980) On Semantics. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
DIK 1978 13 (semantic function)
DIK, Simon C. (1978) Functional Grammar. Amsterdam: North-Holland Publishing Co.
GIVON 1984 77-78 (semantic scope), 96 (semantic transitivity), 133-134 (semantic complexity, semantic saliency)
GIVON, Talmy. (1984) Syntax: A Functional-Typological Introduction, Vols. I & II. Amsterdam: John Benjamins.
CORBETT 1991 8 (semantic (gender) system), 75 (semantic analogy)
CORBETT, Greville. (1991) Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
HOCK 1986 7, 283 (semantic overlap, semantic differentiation)
HOCK, Hans Henrich. (1986) Principles of Historical Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.
DIK I 1997 26 (semantic function)
DIK, Simon C. (1997) The Theory of Functional Grammar, Part 1, 2nd edition: The Structure of the Clause. Berlin: Mouton de Gruyter.
MATTHEWS 1997 333-335 (also "semantic criteria", "semantic definition", "semantic determinative", "semantic loan", "semantic restriction", "semantic triangle", "semantic valency")
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
RICHARDS etal. 1992 329
RICHARDS, Jack, PLATT, J. & WEBER, H. (1992) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.
CRYSTAL 2003 410-412 (also "semantic prosody", "semantic relations", "semantic meaning", "semantic space", "semantic triangle")
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.
FINCH 2000 5 (semantic space)
FINCH, Geoffrey. (2000) Linguistic Terms and Concepts. New York: St. Martin's Press.
MARTIN & RINGHAM 2006 170 (semantic category)
MARTIN, Bronwen & RINGHAM, Felizitas. (2006) Key Terms in Semiotics. London: Continuum.
HALLIDAY 1978 128 (semantic system)
HALLIDAY, M.A.K. (1978) Language as Social Semiotic: The social interpretation of language and meaning. Baltimore: University Park Press.