English terms. T

taboo

tabou

taboo word

mot tabou

tabooed

interdit

tacit knowledge

savoir intuitif

tact

dit

tactic form

forme tactique

tactics

tactique

tag question

question-tag

tagma

tagma, unité étique

tagmatic

tagmétique

tagmatic analysis

analyse tagmétique, tagmétique

tagmatics

analyse tagmétique, tagmétique

tagmeme

tagmème, unité émique

tagmemic

tagmémique

tagmemic analysis

tagmémique, théorie tagmémique

tagmemic theory

tagmémique, théorie tagmémique

tagmemicist

tagmémicien

tagmemics

tagmémique, théorie tagmémique

take a sample (from)

prélever un échantillon (sur)

take on a function

assumer une fonction

take responsibility for

prendre en charge

taking the floor

prise de parole

tale

conte, histoire

tamber

coloration, couleur, timbre

tap

battement, battue, vibrante battue

tape recorder

magnétophone

tape recording

enregistrement sur magnétophone

target

cible

target language

langue-cible

tautological

tautologique

tautological statement

énoncé tautologique

tautology

tautologie

tautosyllabic

tautosyllabique

taxeme

taxème

taxis

tactique

taxonomic

taxinomique

taxonomic hierarchy

hiérarchie taxinomique

taxonomic model

modèle taxinomique

taxonomy

taxinomie

teacher's guide

manuel de l'enseignant

teaching

enseignement

teaching in the mother tongue

enseignement en langue maternelle

teaching skills

pédagogie

technical language

technolecte

technical translation

traduction technique

technological engagement

engagement technologique

teeth

dents

telegraphic speech

langage télégraphique

teleological

téléologique

teleological explanation

explication téléologique

telescoped

téléscopé

telescoping

téléscopage

telic

télique

telic verb

verbe télique

telicity

télicité

tell

conter, narrer, raconter

tempo

tempo

temporal

temporel

temporal adverb

adverbe de temps

temporal adverbial

circonstant de temps

temporal clause

circonstancielle de temps, circonstancielle temporelle, proposition adverbiale de temps, subordonnée temporelle

temporal conjunction

conjonction temporelle

temporal deixis

deixis temporelle

temporal discourse interpretation principle (TDIP)

principe d'interprétation des discours temporels

temporality

temporalité

temporalization

temporalisation

tend to

avoir tendance à, tendre à

tendency

tendance

tenor

teneur

tense₁

temps

tense₂

tendu

tense marker

marque du temps

tense vowel

voyelle tendue

tense-aspect

aspectuo-temporel, temporo-aspectuel

Tensed-S(entence) condition

condition des Ilots propositionnels, condition du Temps Fini

tenseness

tension

tensing

affermissement

tension₁

tension

tension₂

tension

tentative₁

provisoire

tentative₂

hésitant

tentatively

provisoirement

tenuis

ténue

term₁

terme, unité terminologique

term₂

terme

term of address

terme d'adresse

term of endearment

terme d'affection

terminal

terminal

terminal element

élément terminal

terminal language

langage terminal

terminal node

nœud terminal

terminal string

suite terminale

terminal symbol

élément terminal, symbole terminal

termination

terminaison

terminative

télique, terminatif

terminography

terminographie

terminological

terminologique

terminologist

terminologue

terminology

terminologie

terraced level

en escaliers

terraced-level language

langue à tons en escaliers

territoriality

territorialité

tertiary

tertiaire

tertiary stress

accent tertiaire

tessitura

tessiture

test₁

test

tetraphthong

tétraphtongue

tetrasyllable

quadrisyllabe, tétrasyllabe

text

texte

text act

acte textuel

text analysis

analyse du texte

text grammar

grammaire de texte, grammaire textuelle

text linguistics

linguistique textuelle

text relation marker

marqueur de relation textuelle

textlinguistics

linguistique textuelle

textology

textologie

textual

textuel

textual coherence

cohérence du texte, cohérence textuelle

textual cohesion

cohésion du texte

textual competence

compétence textuelle

textual deixis

déixis textuelle

textual function

fonction textuelle

textual level

niveau textuel

textual meaning

sens textuel

textual unit

unité textuelle

textuality

textualité

textualization

textualisation

texture

textualité

'that'-trace effect

effet 'that'-trace

theatrical

scénique, théâtral

theatrical entrance

entrée en scène

thematic₁

radical, thématique

thematic₂

thématique

thematic₃

thématique

thematic element

élément thématique

thematic fronting

thématisation, topicalisation

thematic function

fonction thématique

thematic inflection

flexion thématique

thematic relation(s)

relation thématique

thematic role

rôle thématique, thêta-rôle

thematic root

radical thématique

thematic structure

structure thématique

thematic subject

sujet psychologique

thematic verb

verbe thématique

thematic vowel

voyelle thématique

thematization

thématisation, topicalisation

theme₁

thème, topique

theme₂

thème

theme₃

thème

theorem

théorème

theoretical

théorique

theoritician

théoricien

theorize

émettre une hypothèse

theory

théorie

theory of communication

théorie de la communication

theory of enunciative operations

théorie des opérations énonciatives

theory of mental spaces

théorie des espaces mentaux

theory of observables

théorie des observables

theory of semantic fields

théorie des champs sémantiques

'there'-insertion

insertion de 'there'

thesaurus

thésaurus, trésor

thesis

thèse

(theta) Θ-criterion

(thêta) Θ-critère

(theta) Θ-government

gouvernement thématique

(theta) Θ-grid

grille thématique

theta theory

théorie thématique

(theta) Θ-marking

marquage thématique

(theta) Θ-position

position thématique

(theta) Θ-role

rôle thématique, thêta-rôle

thetic judgment

jugement thétique

thinking

pensée

third actant

tiers actant

third argument

tiers actant

third person

anontif, délocutif, non-personne, troisième personne

third person plural

troisième personne du pluriel

third person pronoun

pronom de (la) troisième personne, pronom délocutif, pronom suppléant

third person singular

troisième personne du singulier

thirdness

tertiarité

thought

pensée

threshold

seuil

threshold of hearing

seuil d'audibilité, seuil de l'audition

throat

gorge

throaty

guttural

thymic

thymique

tilde

tilde

timbre

coloration, couleur, timbre

time

temps

time adverbial

circonstant de temps

time axis

axe temporel

time deixis

deixis temporelle

time reference

référence temporelle

timeless

atemporel, gnomique

title

titre

tmesis

tmèse

token₁

instance, occurrence, signe-occurrence, token

token₂

accident

token-reflexive

auto-référentiel

token-reflexivity

auto(-)référence, sui-référence

tonal

tonal

tonal absorption

absorption tonale

tonal analysis

analyse tonale

tonal contrast

opposition tonale

tonal density

compacité tonale

tonal inflection

flexion tonale

tonal language

langue à tons, langue tonale

tonal modification

alternance tonale

tonal pattern

schéma tonal, schème tonal

tonal polarity

polarité tonale

tonal stress

accent mélodique, accent tonal

tonal system

système tonal

tonality

hauteur tonale, palier tonal, registre tonal

tonality features

traits de tonalité

tone

ton

tone contour

contour tonal

tone frame

cadre de tons, cadre tonal

tone language

langue à tons, langue tonale

tone level

hauteur tonale, palier tonal, registre tonal

tone lowering

abaissement du ton, abaissement tonal

tone polarity

polarité tonale

tone space

intervalle tonale

tone spreading

propagation tonale

tone spreading rule

règle de propagation tonale

tone terracing

ton en escaliers

tone-bearing unit (TBU)

unité porteuse de tons

tone(-)group

groupe intonatif, groupe tonal, unité tonale

toneme

tonème

tonemic

tonématique, tonologique

tonemics

tonologie

tonetic

tonétique

tonetics

tonétique

tone(-)unit

groupe intonatif, groupe tonal, unité tonale

tongue₁

langue

tongue₂

langue

tongue blade

lame de la langue, plat de la langue

tongue body

masse de la langue

tongue height

hauteur de la langue

tongue root

base de la langue, racine de la langue, radix

tongue tip

apex, pointe de la langue

tongue(-)position

position de la langue

tongue-slip

lapsus

tonic

accentué, tonique

tonic syllable

syllabe accentuée, syllabe tonique

tonic vowel

voyelle tonique

tonogenesis

tonogenèse

tonology

tonologie

top-down

descendant

top-down educational strategies

top-down methodology

méthodologie descendante

topic₁

sujet psychologique, thème, topique

topic₂

topique discursif

topic₃

topos

topic marker

thématiseur

topical coherence

cohérence thématique

topical organization

organisation topicale

topicalization

thématisation, topicalisation

topicalized

thématisé, topicalisé

toponomasiology

toponomastique, toponymie

toponomastics

toponomastique, toponymie

toponomatology

toponomastique, toponymie

toponym

toponyme

toponymy

toponomastique, toponymie

total

total

total assimilation

assimilation totale

total synonymy

synonymie absolue, synonymie totale

totality

totalité

totalization

totalisation

trace

trace

trace theory

théorie des traces

trachea

trachée, trachée-artère

trade language

langue véhiculaire

traditional grammar

grammaire traditionnelle

trainee

stagiaire

training

formation

training course

stage, stage de formation

traitor

traître

transaction

transaction

transactional

transactionnel

transactional interaction

interaction transactionnelle

transcendent

transcendant

transcodification

transcodage

transcribe

transcrire

transcriber

transcripteur

transcription

transcription

transducer₁

transducteur

transducer₂

transducteur

transfer₁

transfert

transfer₂

transférer

transferend

transférende

transferred epithet

hypallage

transferred meaning

sens figuré, sens métaphorique

transformation

règle transformationnelle, transformation

transformational

transformationnel

transformational component

composante transformationnelle

transformational cycle

cycle transformationnel

transformational grammar

grammaire générative, grammaire transformationnelle

transformational history

histoire transformationnelle

transformational rule (T-rule)

règle transformationnelle, transformation

transformational(-)generative grammar

grammaire générative, grammaire transformationnelle

transformationalist hypothesis

hypothèse transformationniste

transient

transitoire

transition₁

transition, transition phonétique

transition₂

transition

transitional area

aire secondaire

transitional sound

glide, glissement (phonétique), son de transition

transition-relevance place

point de transition pertinent

transitive

transitif

transitive adjective

adjectif transitif

transitive relations

relations transitives, transitivité

transitive verb

verbe transitif

transitivity

relations transitives, transitivité

transitivization

transitivation

transitory

transitoire

translatability

traductibilité

translatable

traductible

translate

traduire

translation

traduction

translation into a foreign language

thème

translation into the mother tongue

version

translative₁

factif, translatif

translative₂

translatif, transpositeur

translative case

cas translatif

translatology

traductologie

translator

traducteur

transliteration

translittération

transmitter

destinateur, émetteur, locuteur/locutrice, parleur, sujet parlant

transmutation

conversion

transparency₁

transparence

transparency₂

transparence

transparent

transparent

transparent context

contexte transparent

transverse section

coupe transversale

treatise

traité

tree₁

arbre, représentation arborescente

tree₂

arborescent

tree diagram

arbre, diagramme, représentation arborescente

tree pruning

élagage

tree-pruning rule

règle d'élagage

trema

tréma, umlaut

trial

triel

triangular vowel system

système vocalique triangulaire

tribal language

langue de tribu

triconsonantal root

racine trilitère

trigger₁

déclencheur

trigger₂

déclencher

triglossia

triglossie

trigraph

trigramme

trilingual

trilingue

trilingualism

trilinguisme

triliteral

trilitère

triliteral root

racine trilitère

trill

consonne vibrante, vibrante, vibrante apicale, vibrante roulée

trilled

roulé, vibrant

trilled consonant

consonne vibrante, vibrante, vibrante apicale, vibrante roulée

trilled 'r'

'r' roulé

trimodal

trimodal

trimodal structure

structure trimodale

triphthong

triphtongue

triphthongization

triphtongaison

triptote

triptote

trisyllabic

trisyllabique

trisyllable

trisyllabe

trivalent

trivalent

trivalent verb

verbe à trois actants, verbe trivalent

trochaic foot

trochée

trochee

trochée

trope

figure de mots, figure de signification, figure d'expression, trope

tropic

tropic

tropology

tropologie

true

vrai

truism

truisme

truncate

tronquer

truncated

tronqué

truncation

troncation

truth

vérité

truth conditions

conditions de vérité

truth value

valeur de vérité

truth-conditional

vériconditionnel

truth-conditional semantics

sémantique référentielle, sémantique vériconditionnelle

truth-conditionality

vériconditionnalité

truthfulness

véridicité

truth-functional

vérifonctionnel

truth-telling

véridiction

turbulence

turbulence

turbulent

turbulent

Turing machine

machine de Turing

turn

tour de parole

turn of phrase

tournure

turn-allocational unit

composante d'allocation des tours

turn-constructional component

composante de la construction des tours

turning point

tournant

turn-taking

tour de parole

turn-taking system

système des tours de parole

two-place

divalent

two-place predicate

verbe à deux actants, verbe bivalent

two-place verb

verbe à deux actants, verbe bivalent

type₁

type

type₂

signe-type, type

type of discourse

type de discours

type of information

type d'information

type of utterance

type d'énoncé

typological

typologique

typological adequacy

adéquation typologique

typological classification

classification typologique, typologie

typological relationship

parenté typologique

typology₁

classification typologique, typologie

typology₂

typologie