SILRESEARCHFrench / English
Linguistic Terms
Home/English linguistic terms: C

English → Français

English terms. C

8138 linguistic terms and their French equivalents.

Filter help ↗
C

cacology

cacologie

C

cacophonous

cacophonique

C

cacophony

cacophonie

C

cacuminal

cacuminal, cérébral, rétroflexe

C

cadence1

cadence

C

cadence2

cadence

C

caesura

césure

C

calculability

calculabilité

C

calculus

calcul

C

call

appeler

C

calque

calque

C

canal

canal, chenal, conduit

C

cancellability

annulabilité

C

cancellability of an implicature

annulabilité d'une implicature

C

cancellable

annulable

C

canonic(al)

canonique

C

canonical form

forme canonique

C

canonical structure

structure canonique

C

canonical syllable pattern

schéma canonique de la syllabe

C

cant

argot

C

capacity

capacité

C

capacity to be derived from an expression

délocutivité

C

capital

majuscule

C

capital letter

majuscule

C

card

fiche

C

cardinal1

cardinal

C

cardinal2

cardinal

C

cardinal3

cardinal

C

cardinal function

fonction cardinale

C

cardinal number

nombre cardinal, numéral cardinal

C

cardinal numeral

nombre cardinal, numéral cardinal

C

cardinal vowel

voyelle cardinale

C

careful speech

style châtié, style formel, style soutenu

C

caregiver speech

langage enfantin

C

caretaker speech

langage enfantin

C

caritive

abessif, caritif

C

carry

véhiculer

C

carry a tone

porter un ton

C

carry information

véhiculer de l'information

C

carry out

effectuer

C

cartilage

cartilage

C

case1

cas

C

case2

casuel

C

case3

cas, cas profond, rôle sémantique

C

case filter

filtre de(s) cas

C

case frame

schéma des cas

C

case grammar

grammaire de(s) cas

C

case relation

cas, cas profond, rôle sémantique

C

case study

étude de cas

C

case syncretism

syncrétisme casuel, syncrétisme des cas

C

case system

système casuel

C

Case theory

Théorie du Cas

C

case-assignment

assignation de cas

C

case-marker

marqueur casuel

C

case(-)marking

marquage de cas, marque casuelle

C

case-marking system

système casuel

C

case(-)role

cas, cas profond, rôle sémantique

C

casual speech

registre familier, style familier, style informel

C

casual style

registre familier, style familier, style informel

C

catachresis

catachrèse

C

catalysis

catalyse

C

catalyst

catalyse

C

catalyzer

catalyse

C

cataphasia

verbigération

C

cataphora

cataphore

C

cataphoric

cataphorique

C

cataphoric reference

référence cataphorique

C

categoreme

catégorème

C

categoremic level

niveau catégorématique

C

categorial

catégoriel

C

categorial component

composante catégorielle

C

categorial grammar

grammaire catégorielle

C

categorial rule

règle catégorielle

C

categorical perception

perception catégorique

C

categorical rule

règle catégorique

C

categorization1

catégorisation

C

categorization2

catégorisation du monde, découpage du monde

C

categorize

catégoriser

C

category1

catégoriel

C

category2

catégorie

C

category feature

trait catégoriel

C

category symbol

symbole catégoriel

C

catenation

concaténation, enchaînement

C

catenative verb

verbe à Contrôle

C

Caucasian language

langue caucasienne

C

causal

causal

C

causal clause

circonstancielle causale, proposition adverbiale de cause, subordonnée causale

C

causal conjunction

conjonction causale

C

causality

causalité

C

causation

causalité

C

causative

causatif, factitif

C

causative verb

verbe causatif, verbe factitif

C

causativity

factitivité

C

cavity

cavité

C

c-command1

c-commander

C

c-command2

c-commande

C

cedilla

cédille

C

cell

cellule

C

Celtic language

langue celtique

C

cenematics

cénématique

C

ceneme

cénème

C

center1

centre

C

center2

centre de (la) syllabe, noyau de syllabe, noyau syllabique, support syllabique

C

center of interest

centre d'intérêt

C

center-embedding

auto-enchâssement

C

central

central

C

central meaning

sens fondamental

C

central node

nœud central

C

central phoneme

phonème médiane

C

central thought process

système central (de la pensée)

C

central vowel

chva, schwa, voyelle centrale, voyelle centralisée, voyelle mixte, voyelle moyenne, voyelle neutre

C

centralization

centralisation

C

centralized

centralisé

C

centralized vowel

chva, schwa, voyelle centrale, voyelle centralisée, voyelle mixte, voyelle moyenne, voyelle neutre

C

centrifugal

centrifuge

C

centrifugal language

langue centrifuge

C

centrifugal neutralization

neutralisation centrifuge

C

centripetal

centripète

C

centripetal language

langue centripète

C

cerebral

cacuminal, cérébral, rétroflexe

C

Chadic language

langue tchadienne

C

chain1

chaîne

C

chain2

chaîne

C

chain composition

composition de chaîne

C

chaining

concaténation, enchaînement

C

change

changement, modification

C

change from above

changement par le haut

C

change from below

changement d'en-dessous

C

change of tone

changement de ton

C

changing variable

variable en changement

C

channel

canal

C

channel of communication

canal de (la) communication

C

chant

psalmodie

C

character1

personnage

C

character2

caractère

C

characteristic

caractéristique

C

characterization1

caractérisation

C

characterization2

caractérisation

C

characterization3

caractérisation

C

characterize

caractériser

C

chart

inventaire, tableau

C

check

vérifier

C

checked1

bloqué

C

checked2

entravé

C

checked syllable

syllabe couverte, syllabe entravée, syllabe fermée

C

checked vowel

voyelle entravée

C

checking

vérification

C

check-list

liste de contrôle

C

chest pulse

souffle pulmonaire

C

chiasmus

chiasme

C

chief meaning

sens vedette

C

child language

langage enfantin

C

Chinese script

écriture chinoise

C

Chinese writing

écriture chinoise

C

choice

choix, sélection

C

choose

choisir

C

chroneme

chronème

C

chronological order

ordre chronologique, ordre temporel

C

circonstant

circonstant

C

circular

circulaire

C

circular definition

définition circulaire

C

circular reasoning

raisonnement circulaire

C

circularity

circularité

C

circumfix

circonfixe

C

circumflex1

circonflexe

C

circumflex2

accent circonflexe

C

circumflex accent

accent circonflexe

C

circumlocution

circonlocution, périphrase

C

circumstance

circonstance

C

citation

citation

C

citation form

autonyme

C

cite

citer

C

civilization

civilisation

C

civilization language

langue de civilisation

C

civilization word

mot de civilisation

C

class1

classe, inventaire

C

class2

classe

C

class affix

classificateur, indice de classe

C

class cleavage

clivage de classe

C

class concord

accord en classe, référent

C

class dialect

dialecte social, sociolecte

C

class language

langue à classes, langue à genres multiples

C

class of lexical morphemes

classe de lexèmes

C

class of occurrences

classe d'occurrences

C

class prefix

préfixe de classe

C

class suffix

suffixe classificateur

C

classeme

classème, sème contextuel, sème générique

C

classical

classique

C

classical language

langue classique

C

classification

classement, classification

C

classification (of languages)

classification (des langues)

C

classificatory

classificatoire

C

classificatory language

langue à classes, langue à genres multiples

C

classifier1

classificateur, indice de classe

C

classifier2

classificateur

C

classify

classer

C

clausal implicature

implicature clausale

C

clausal substitution

substitution de proposition

C

clause1

proposition

C

clause2

clause

C

clause constituent

constituant syntaxique, terme syntaxique

C

clause level

niveau de la proposition

C

clause negation

négation de phrase, négation phrastique

C

clause root

proposition de base, proposition nucléaire

C

clause-level tagmeme

constituant syntaxique, terme syntaxique

C

clear

clair

C

clear 'l'

'l' clair

C

cleft

clivé

C

cleft sentence

phrase clivée

C

clefting

clivage

C

cliché

cliché, stéréotype

C

click1

claquant

C

click2

claquante, claquement, clic, click, son claquant

C

click language

langue à clics

C

climax

point culminant

C

clinical linguistics

neurolinguistique

C

clipping

troncation

C

clitic

clitique

C

clitic climbing

montée du clitique

C

clitic doubling

redoublement du clitique

C

clitic pronoun

pronom clitique, pronom conjoint, pronom personnel atone

C

cliticization

cliticisation

C

close1

clore, clôturer

C

close2

fermé

C

close a discourse

clore un discours

C

close approximation

aperture minimale

C

close vowel

voyelle fermée

C

closed1

fermé

C

closed2

fermé

C

closed class

classe fermée, inventaire fermé, inventaire limité, liste fermée

C

closed corpus

corpus fermé

C

closed list

classe fermée, inventaire fermé, inventaire limité, liste fermée

C

closed network

réseau fermé

C

closed set

classe fermée, inventaire fermé, inventaire limité, liste fermée

C

closed syllable

syllabe couverte, syllabe entravée, syllabe fermée

C

closed-class word

mot de classe fermée

C

close-mid vowel

voyelle mi-fermée

C

closing1

clôture

C

closing2

séquence de clôture

C

closing marker

conclusif

C

closing phase

catastase, implosion

C

closing section

séquence de clôture

C

closure1

clôture

C

closure2

fermeture, occlusion

C

closure marker

conclusif

C

cluster1

agglomérat, cluster

C

cluster2

agglomérat, cluster, groupe

C

cluster reduction

simplification de groupes de sons

C

cluster simplification

simplification de groupes de sons

C

coalesce

fusionner, s'amalgamer

C

coalescence

coalescence, contraction, fusion

C

coalescent assimilation

assimilation double, assimilation réciproque

C

coarticulation

articulation double, articulation simultanée, coarticulation

C

cochlea

cochlée

C

co-construction

co-construction

C

coda1

coda

C

coda2

épilogue

C

code

code

C

code mixing

mélange codique, mélange de codes, mélange de langues

C

code model

modèle du code

C

code selection

choix de code

C

code(-)switching1

alternance codique, alternance de langues

C

code(-)switching2

transcodage

C

codification

codification

C

codify

codifier

C

coding

codage

C

co-enunciation1

co-énonciation

C

co-enunciation2

coénonciation

C

co-enunciator1

co-énonciateur

C

co-enunciator2

co-énonciateur

C

coextensive (with)

coextensif (à)

C

cognate1

apparenté

C

cognate2

mot apparenté

C

cognate accusative

accusatif interne, objet interne

C

cognate language

langue apparentée

C

cognate object

accusatif interne, objet interne

C

cognate word

mot apparenté

C

cognition

cognition

C

cognitive

cognitif

C

cognitive anthropology

anthropologie cognitive

C

cognitive category

catégorie cognitive

C

cognitive development

développement cognitif

C

cognitive environment

environnement cognitif

C

cognitive function

fonction cognitive

C

cognitive grammar

grammaire cognitive, linguistique cognitive

C

cognitive meaning

dénotation, sens cognitif, sens descriptif, sens référentiel

C

cognitive semantics

sémantique cognitive

C

coherence

cohérence

C

coherent

cohérent

C

cohesion1

cohésion

C

cohesion2

cohésion

C

cohesion3

cohésion

C

cohesive

cohésif

C

cohesiveness

cohésion

C

co-hyponym

cohyponyme

C

coin new words/neologisms

forger des néologismes

C

coinage

création lexicale, néologie de forme

C

coincide (with)

coïncider (avec)

C

coindexed

coïndicé

C

coindexing

coïndexation, coïndiciation

C

collaborative completion

coénonciation

C

collate

collationner

C

collect

recueillir

C

collect data

recueillir des données

C

collection

collection

C

collection (of data)

recueil (de données)

C

collective

collectif

C

collective bilingualism

bilinguisme collectif, diglossie

C

collective noun

nom collectif

C

collocation

collocation

C

collocational

collocatif

C

collocational meaning

sens collocatif

C

collocational range

domaine collocatif

C

colloquial

familier

C

colloquial speech

langue familière

C

colloquialism

expression familière

C

colon1

deux-points

C

colonial language

langue coloniale

C

color

coloration, couleur, timbre

C

color adjective

adjectif de couleur

C

color term

adjectif de couleur

C

coloring

coloration, couleur, timbre

C

combination

combinaison

C

combinative

combinatoire

C

combinatorial

combinatoire

C

combinatorial function

fonction combinatoire

C

combinatorial semantics

combinatoire sémantique

C

combinatorics

combinatoire

C

combinatory1

combinatoire

C

combinatory2

combinatoire

C

combinatory phonetics

phonétique combinatoire

C

combinatory variant

variante combinatoire, variante contextuelle, variante liée, variété

C

combine (with)

se combiner (avec)

C

combining form

confixe, interfixe

C

comitative

comitatif, sociatif

C

comitative case

cas comitatif

C

comma

virgule

C

command1

ordonner

C

command2

impératif, ordre

C

comment

commentaire, prédicat psychologique, propos, rhème

C

comment clause

ajout, incidente, incise, proposition incidente, proposition incise

C

comment on

commenter

C

commentary

commentaire

C

commercial language

langue du commerce

C

commissive

promissif

C

common1

commun

C

common2

usité

C

common core

fonds commun

C

common gender

genre commun

C

common ground

connaissance commune, connaissance partagée, savoir mutuel, savoir partagé

C

common language

langue commune, langue d'usage, langue standard

C

common noun

nom commun

C

commonplace

lieu commun, topique

C

communicate

communiquer

C

communication1

allocution, communication

C

communication2

communicatif, communicationnel

C

communication breakdown

échec de communication

C

communication by gestures

communication gestuelle

C

communication channel

canal de (la) communication

C

communication dynamics

dynamique communicationnelle, dynamisme communicationnel

C

communication model

schéma de la communication

C

communication system

système de communication

C

communication theory

théorie de la communication

C

communicative

communicatif, communicationnel

C

communicative act

acte communicatif, acte de communication

C

communicative competence

compétence communicative, compétence de communication

C

communicative dynamism

dynamique communicationnelle, dynamisme communicationnel

C

communicative event

événement de communication

C

communicative function

fonction communicative, fonction de communication

C

communicative intent

intention communicative

C

communicative intention

intention communicative

C

communicative process

processus de communication

C

communicative role

rôle communicationnel

C

communicative situation

situation de communication

C

communicative strategy

stratégie conversationnelle, stratégie discursive

C

communicator

communicateur

C

community

communauté

C

commutability

commutativité

C

commutation

commutation

C

commutation operation

opération de commutation

C

commutation test

test de commutation

C

commute (with)

commuter (avec)

C

compact1

compact

C

compact2

compact

C

compactness

compacité

C

comparatist

comparatiste

C

comparative1

comparatif

C

comparative2

comparatif, comparé

C

comparative adjective

adjectif au comparatif

C

comparative clause

circonstancielle de comparaison, proposition corrélative, subordonnée comparative

C

comparative grammar

grammaire comparée, linguistique comparative, linguistique comparée

C

comparative linguistics

grammaire comparée, linguistique comparative, linguistique comparée

C

comparative method

méthode comparative

C

comparative of inferiority

comparatif d'infériorité

C

comparative of superiority

comparatif de supériorité

C

comparative philologist

comparatiste

C

comparative philology

grammaire comparée, linguistique comparative, linguistique comparée

C

comparative phonetics

phonétique comparée

C

comparative reconstruction (CR)

reconstruction par comparaison

C

comparative reference

référence comparative

C

comparative study

étude comparative

C

comparativism

comparatisme

C

comparison

comparaison

C

compatibility

compatibilité

C

compensation

compensation

C

compensatory

compensatoire

C

compensatory lengthening

allongement compensatoire

C

competence

compétence

C

complement1

attribut

C

complement2

complément, régime

C

complement3

complément

C

complement clause

complétive, proposition complétive, subordonnée complétive

C

complement clause functioning as an object

complétive en fonction d'objet

C

complementarity

complémentarité

C

complementary1

antonyme complémentaire, antonyme contradictoire, antonyme polaire, terme complémentaire

C

complementary2

complémentaire

C

complementary term

antonyme complémentaire, antonyme contradictoire, antonyme polaire, terme complémentaire

C

complementation

complémentation

C

complementizer (COMP)

complémenteur (COMP), complétiviseur

C

complementizer phrase (CP)

syntagme complémenteur

C

complete

complet

C

complete assimilation

assimilation totale

C

complete functional complex (CFC)

complexe fonctionnel complet

C

complete sentence

phrase complète

C

complete utterance

énoncé complet

C

completed

achevé

C

completed action

action achevée

C

completeness

complétude

C

completion

achèvement

C

completive

accompli, aspect accompli, perfectif

C

complex

complexe

C

complex adjective

locution adjective

C

complex adverb

adverbe composé, locution adverbiale

C

complex conjunction

locution conjonctive

C

complex lexia

lexie complexe, synapsie, unité phraséologique

C

complex NP constraint

contrainte des SN complexes

C

complex organization form

forme d'organisation complexe

C

complex preposition

locution prépositionnelle, locution prépositive

C

complex root

radical, thème

C

complex sentence

phrase complexe, séquence de propositions

C

complex sign

signe complexe

C

complex sound

son complexe

C

complex stem

base complexe, radical dérivé

C

complex term

terme complexe

C

complex verb

locution verbale

C

complex word

mot dérivé

C

complexity

complication

C

complication

complication

C

component1

composant

C

component2

composant, composante

C

componential analysis

analyse componentielle, analyse sémique

C

compose

rédiger

C

composition1

composition

C

composition2

composition hiérarchique

C

compositional

compositionnel

C

compositional meaning

sens compositionnel

C

compositional organization

organisation compositionnelle

C

compositionality

compositionnalité

C

compositionality of meaning

principe de compositionnalité, principe frégéen

C

compound1

composé

C

compound2

composé

C

compound bilingualism

bilinguisme composé

C

compound lexia

lexie composée

C

compound noun

nom composé

C

compound phoneme

phonème composé

C

compound sentence

phrase complexe

C

compound tense

temps composé

C

compound verb

locution verbale, verbe composé

C

compound word

mot composé

C

compounding

composition

C

comprehension

compréhension

C

comprehensive analysis

analyse compréhensive

C

computational

computationnel

C

computational linguistics

linguistique computationnelle

C

computational system

système computationnel

C

conative

conatif

C

conative function

fonction conative, fonction injonctive

C

concatenation

concaténation, enchaînement

C

concept

concept

C

conception

conception

C

conceptual

conceptuel

C

conceptual area

aire sémantique

C

conceptual field

champ conceptuel, champ notionnel

C

conceptual framework

catégorisation du monde, découpage du monde

C

conceptual information

information conceptuelle

C

conceptual meaning

dénotation, sens cognitif, sens descriptif, sens référentiel

C

conceptual structure

structure conceptuelle

C

conceptual-intentional system

système conceptuel intentionnel

C

concession

concession

C

concession-counter-expectation relation

relation concession-contre-attente

C

concessive

concessif

C

concessive clause

circonstancielle concessive, proposition adverbiale de concession, subordonnée concessive

C

concessive conjunction

conjonction adversative

C

conclusion

conclusion

C

concomitance

concomitance

C

concord

accord

C

concordance

concordance

C

concrete

concret

C

concrete case

cas concret

C

concrete noun

nom concret

C

concurrent

simultané

C

condensation

condensation

C

condense

condenser

C

condition1

condition

C

condition2

condition

C

condition3

conditionner

C

condition of generality

critère de généralité

C

condition on extraction domain (CED)

condition d'extraction du domaine

C

conditional1

conditionnel, hypothétique

C

conditional2

conditionnel, mode conditionnel

C

conditional clause

circonstancielle conditionnelle, circonstancielle de condition, circonstancielle hypothétique, proposition adverbiale de condition, proposition adverbiale …

C

conditional mood

conditionnel, mode conditionnel

C

conditional relevance

pertinence conditionnelle

C

conditional variant

variante combinatoire, variante contextuelle, variante liée, variété

C

condition-consequence relation

relation condition-conséquence

C

conditioned

conditionné

C

conditioned response

réponse conditionnée

C

conditioned variant

variante combinatoire, variante contextuelle, variante liée, variété

C

conditioning1

conditionnement

C

conditioning2

conditionnement

C

conditions

conditions

C

conditions of satisfaction

conditions de satisfaction

C

conduct a survey (on)

mener une enquête (sur)

C

conduction aphasia

aphasie de conduction

C

confer (a value to)

conférer (une valeur à)

C

configuration

configuration

C

configurational

configurationnel

C

configurational language

langue configurationnelle

C

configurationality

configurationnalité

C

confirm

confirmer

C

confirm a hypothesis

confirmer une hypothèse

C

confirmation

confirmation

C

confix

confixe, interfixe

C

confixation

composition savante, confixation, interfixation, recomposition

C

conflict

conflit

C

conformal

conforme

C

conformal language

langue conforme

C

conforming (to)

conforme (à)

C

conformity

conformité, congruence

C

congruence

conformité, congruence

C

conjecture

conjecturer

C

conjoin

joindre

C

conjoining

conjonction

C

conjugate

conjuguer

C

conjugated

conjugué

C

conjugation

conjugaison, flexion verbale

C

conjunct1

conjoint

C

conjunct2

élément coordonné

C

conjunct3

adverbe de phrase

C

conjunct form

forme conjointe (du pronom)

C

conjunction1

conjonction, propositif

C

conjunction2

conjonction

C

conjunctive

conjonctif

C

conjunctive adverb

adverbe de phrase

C

conjunctive pronoun

pronom clitique, pronom conjoint, pronom personnel atone

C

connect

lier, relier

C

connected speech

chaîne parlée

C

connectedness

connexité

C

connecting

connectif

C

connection

connexité

C

connective

connecteur

C

connectivity

connexité

C

connector1

connecteur

C

connector2

connecteur, copule, verbe attributif, verbe copulatif

C

connexity

connexité

C

connotation

connotation, sens connotatif

C

connotative

connotatif

C

connotative meaning

connotation, sens connotatif

C

connotative semiotics

sémiotique connotative

C

consciousness

conscience

C

consecution

consécution

C

consecutive

consécutif, séquentiel

C

consecutive interpretation

interprétation consécutive

C

consecutively

consécutivement, séquentiellement

C

consecutiveness

consécution

C

consequence

conséquence

C

consequence clause

apodose, conséquent

C

consequent1

apodose, conséquent

C

consequent2

conséquent

C

consistent

conséquent

C

consisting of two phonemes

biphonématique

C

consonant1

consonne

C

consonant2

consonantique

C

consonant alternation

alternance consonantique

C

consonant cluster

groupe de consonnes

C

consonant harmony

harmonie consonantique

C

consonant shift

mutation consonantique

C

consonant system

consonantisme, système consonantique

C

consonantal1

consonantique

C

consonantal2

consonantique

C

consonant-cluster reduction

simplification des groupes consonantiques

C

consonantism

consonantisme, système consonantique

C

constant

constante

C

constant opposition

opposition constante

C

constative

constatif

C

constative utterance

énoncé constatif, phrase constative

C

constellation

constellation

C

constituency grammar

grammaire des constituants

C

constituent1

constituant

C

constituent2

constituant

C

constituent negation

négation de constituant

C

constituent sentence

phrase constituante, phrase enchâssée

C

constituent string

suite constituante

C

constituent structure2

structure en constituants, structure syntagmatique

C

constituent structure1

réseau de constituants

C

constituent-structure constraint

règle de branchement, règle de réécriture, règle syntagmatique

C

constituent-structure grammar

grammaire des constituants

C

constitute

composer, constituer

C

constitution of a corpus

constitution d'un corpus

C

constitutive locator

repère constitutif

C

constitutive rule

règle constitutive

C

constraint

contrainte

C

constraints

contraintes

C

constricted

constrictif, rétréci

C

constriction

constriction, rapprochement, resserrement, rétrécissement

C

construction

construction, syntagme, syntaxème, unité syntaxique

C

construction marker

spécificatif verbal

C

constructional homonymity

ambiguïté syntaxique, homonymie de construction

C

consultant

informant, informateur

C

consultative style

style consultatif

C

contact

contact

C

contact assimilation

assimilation de contact

C

contact vernacular

pidgin

C

contaminate

contaminer

C

contamination

contamination

C

content1

contenu

C

content2

contenu

C

content analysis

analyse du contenu

C

content plane

plan du contenu

C

content word

mot lexical

C

content(-)form

forme du contenu

C

contentive

mot lexical

C

content(-)substance

substance du contenu

C

context1

cadre, contexte

C

context2

contexte, contexte de situation, contexte extra-linguistique, contexte situationnel, situation

C

context of situation

contexte, contexte de situation, contexte extra-linguistique, contexte situationnel, situation

C

context-dependent

dépendant du contexte

C

context-dependent rule

règle context sensitive, règle dépendante du contexte

C

context-free

indépendant du contexte

C

context-free grammar

grammaire indépendante du contexte

C

context-free rule

règle context free, règle indépendante du contexte

C

context-restricted

dépendant du contexte

C

context-restricted grammar

grammaire dépendante du contexte

C

context-restricted rule

règle context sensitive, règle dépendante du contexte

C

context-sensitive

dépendant du contexte

C

context-sensitive grammar

grammaire dépendante du contexte

C

context-sensitive rule

règle context sensitive, règle dépendante du contexte

C

contextual

contextuel

C

contextual assumption

hypothèse contextuelle

C

contextual effect

effet contextuel

C

contextual ellipsis

ellipse contextuelle

C

contextual feature

trait contextuel

C

contextual implication

implication contextuelle

C

contextual information

information contextuelle

C

contextual meaning

sens contextuel

C

contextual seme

classème, sème contextuel, sème générique

C

contextual variant

variante combinatoire, variante contextuelle, variante liée, variété

C

contextualism

contextualisme

C

contextualization

contextualisation

C

contextualization cue

indice de contextualisation

C

contextually conditioned neutralization

neutralisation conditionnée par le contexte

C

contiguity

contiguïté

C

contiguous assimilation

assimilation de contact

C

contiguous dissimilation

dissimilation contiguë

C

contiguous (to)

adjacent (à), contigu (à)

C

contingency

contingence

C

contingent

aléatoire, contingent

C

continuant1

continu

C

continuant2

continue

C

continuative

continuatif

C

continuity

continuité

C

continuous1

continu

C

continuous2

non-limitatif, progressif

C

continuum

continuum

C

contoid

contoïd

C

contour

contour, courbe

C

contour tone

ton mélodique

C

contour tone language

langue à tons mélodiques

C

contract

contrat

C

contracted

contracté, contracte

C

contracted form

forme contractée

C

contracted vowel

voyelle contracte

C

contraction1

contraction

C

contraction2

coalescence, contraction, fusion

C

contraction rule

règle de contraction

C

contradiction

contradiction

C

contradictory

contradictoire

C

contradictory term

terme contradictoire

C

contra-factive

contrefactif

C

contrariety

contrariété

C

contrariness

contrariété

C

contrary

contraire

C

contrary term

C

contrary to expectation

contraire à l'attente

C

contrast1

contraste

C

contrast2

opposition

C

contrast (with)

contraster (avec)

C

contrasting value

altérité

C

contrastive1

contrastif

C

contrastive2

distinctif, oppositif, oppositionnel, pertinent

C

contrastive analysis

analyse contrastive

C

contrastive feature

trait contrastif

C

contrastive function

fonction contrastive

C

contrastive stress

accent d'expressivité, accent emphatique

C

control

contrôle

C

Control theory

Théorie du contrôle

C

control verb

verbe à Contrôle

C

controller

contrôleur

C

conundrum

devinette, énigme

C

convention

convention

C

convention of language

convention de sens

C

convention of usage

convention d'usage

C

conventional

arbitraire, conventionnel, immotivé

C

conventional implicature

implicature conventionnelle

C

conventionality

arbitraire

C

conventionalized indirect speech act

acte de langage indirect conventionnel

C

converge

converger

C

convergence1

convergence

C

convergence2

convergence

C

convergence3

déphonologisation

C

convergence area

aire de convergence

C

conversation

conversation

C

conversation analysis

analyse conversationnelle, analyse de conversation

C

conversation constituent

constituant de la conversation

C

conversational

conversationnel

C

conversational cooperation

coopération conversationnelle

C

conversational implication

implication conversationnelle

C

conversational implicature

implicature conversationnelle

C

conversational inference

inférence conversationnelle

C

conversational maxim

loi de discours, maxime conversationnelle, maxime de conversation

C

conversational postulates

postulats de conversation

C

conversational routine

routine conversationnelle

C

conversational sequence

séquence conversationnelle, séquence de tours de parole

C

conversational turn

tour de parole

C

converse

converse

C

converseness

réciprocité

C

conversion

conversion, dérivation impropre, glissement de sens, hypostase

C

convertor

translatif, transpositeur

C

convey

véhiculer

C

convey information

véhiculer de l'information

C

co-occurrence

co(-)occurrence

C

co-occurrence restriction

latitude combinatoire, restriction sélective

C

co-occurring element

co(-)occurrent

C

cooing

lallation

C

co(-)operative principle

principe de coopération

C

co(-)ordinate

coordonné, homofonctionnel

C

coordinate

coordonnée

C

co(-)ordinate bilingualism

bilinguisme coordonné

C

co(-)ordinate clause

coordonnée, proposition coordonnée, sous-phrase

C

co(-)ordinate construction

élément coordonné

C

co(-)ordinate phrase

structure coordonnée, syntagme coordinatif, syntagme coordonné, syntagme nominal homofonctionnel

C

co(-)ordinate structure

élément coordonné

C

co(-)ordinate structure constraint (CSC)

contrainte de la structure coordonnée

C

co(-)ordinated

coordonné

C

co(-)ordinating

coordinatif

C

co(-)ordinating conjunction

conjonction de coordination, coordinatif, coordonnant, jonctif, marque de (la) coordination

C

co(-)ordination

coordination, homofonctionnalité

C

co(-)ordinative

coordinatif

C

co(-)ordinative construction

élément coordonné

C

co(-)ordinative phrase

structure coordonnée, syntagme coordinatif, syntagme coordonné, syntagme nominal homofonctionnel

C

co(-)ordinator

conjonction de coordination, coordinatif, coordonnant, jonctif, marque de (la) coordination

C

Copenhagen school

école de Copenhague

C

copula

connecteur, copule, verbe attributif, verbe copulatif

C

copular

copulatif

C

copular sentence

énoncé d'existence

C

copular verb

connecteur, copule, verbe attributif, verbe copulatif

C

copulative

copulatif

C

copulative compound

composé copulatif

C

copulative verb

connecteur, copule, verbe attributif, verbe copulatif

C

copy1

copie

C

copy2

calquer, copier

C

copy theory of movement

théorie de copie

C

copying

copie

C

core

noyau

C

core grammar

grammaire noyau

C

core vocabulary

vocabulaire fondamental

C

co(-)reference

coréférence

C

co(-)referential (with)

coréférent (à), coréférentiel (à)

C

co(-)referentiality

coréférence

C

corollary

corollaire

C

coronal

coronal

C

corpus

corpus

C

corpus linguistics

linguistique de corpus

C

corpus planning

aménagement du corpus linguistique

C

correct

correct

C

correct pronunciation

orthophonie

C

correct usage

bon usage

C

correct utterance

phrase correcte

C

correctness

correction

C

correlate1

C

correlate2

corréler

C

correlated

corrélé

C

correlated pair

paire corrélative

C

correlation1

corrélation, interparenté, rapport corrélatif

C

correlation2

corrélation

C

correlation3

corrélation

C

correlation bundle

faisceau de corrélations

C

correlation mark

marque de corrélation

C

correlation of voice

corrélation de sonorité

C

correlative

corrélatif

C

correlative co(-)ordination

syndèse totale

C

correlative pair

paire corrélative

C

correspond (to)

correspondre (à)

C

correspondence

correspondance

C

corresponding

correspondant

C

cost

coût

C

co-superscripting

coïndiciation à l'aide de suscrits

C

co-text

contexte linguistique, contexte verbal, cotexte, environnement linguistique

C

co-textual

cotextuel

C

count1

comptable, dénombrable

C

count2

dénombrement

C

count noun

nom comptable, nom dénombrable

C

countable

comptable, dénombrable

C

countable noun

nom comptable, nom dénombrable

C

counter(-)example

contre-exemple

C

counter-factive

contrefactif

C

counter(-)factual

contrefactuel, irréel

C

couplet

rime plate

C

coupling1

couplage

C

coupling2

couplage

C

covariation

covariance

C

cover

recouvrir

C

covered

couvert

C

covert

furtif

C

covert prestige

prestige latent

C

crash

échouer

C

crasis

crase

C

creak

laryngalisation, voix craquée, voix laryngalisée, voix raclée

C

creaky

craqué, laryngalisé

C

creaky voice

laryngalisation, voix craquée, voix laryngalisée, voix raclée

C

creative metaphor

métaphore créative

C

creativity

créativité

C

creole1

créole

C

creole2

créole, langue créole

C

creole language

créole, langue créole

C

creolization

créolisation

C

creolized

créolisé

C

creolized language

créole, langue créole

C

crescendo diphthong

diphtongue ascendante, diphtongue croissante, diphtongue ouvrante

C

cricoid

cricoïde

C

cricoid cartilage

cartilage cricoïde

C

cross section

coupe transversale

C

cross-classification

classification croisée

C

cross-cultural

transculturel

C

cross(ed)

croisé

C

cross(-)over

croisement

C

cross-reference

renvoi

C

cue

indice

C

culminative

culminatif

C

culminative function

fonction culminative

C

cultural

culturel

C

cultural system

système culturel

C

culture

culture

C

cumul

cumul

C

cumulation

cumul

C

cumulative

cumulatif

C

cumulative exponence

cumul

C

cuneiform

écriture cunéiforme

C

cuneiform script

écriture cunéiforme

C

cuneiform writing

écriture cunéiforme

C

curly brackets

accolades

C

current relevance

pertinence courante

C

cursive writing

écriture cursive

C

Cushitic language

langue couchitique

C

cycle1

cycle

C

cycle2

cycle

C

cyclic

cyclique

C

cyclic principle

principe cyclique

C

cyclicity

cyclicité

C

Cyrillic alphabet

alphabet cyrillique

Find a French or English term

Search either language. Accents are optional. esc to close.