Équivalents français
Domain / Domaine
Syntax
nS
Related Term(s)
Sources
NASH 1968 31
NASH, Rose. (1968) Multilingual Lexicon of Linguistics and Philology: English, Russian, German, French. Coral Gables, FL: University of Miami Press.
TRASK 1993 44-45 (also "clause chaining", "clausemate")
TRASK, R. L. (1993) A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. New York: Routledge.
HARTMANN & STORK 1972 37 (also "clause equivalent", "clause pattern")
HARTMANN, R.R.K. & STORK, F.C. (1972) Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publishers.
QUIRK etal. 1985 49f. (also "clause structure"), 719f. (also "clause element")
QUIRK, Randolph, GREENBAUM, Sidney, LEECH, Geoffrey, & SVARTNIK, Jan. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
LYONS 1971 171
LYONS, John. (1971) Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: University Press.
PALMATIER 1972 22-23 (clause complementizer, clause transportation rule)
PALMATIER, Robert A. (1972) A Glossary for English Transformational Grammar. New York: Appleton-Century-Crofts.
GIVON 1984 825ff. (also "clause integration", "clausal context", "substitutive clause", "additive clause")
GIVON, Talmy. (1984) Syntax: A Functional-Typological Introduction, Vols. I & II. Amsterdam: John Benjamins.
MATTHEWS 1981 168ff. (also "peripheral clause")
MATTHEWS, P.H. (1981) Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
WALES 1989 63-65 (also "clause relations")
WALES, Katie. (1989) A Dictionary of Stylistics. London: Longman.
COOK 1969 65-66
COOK, Walter C. (1969) Introduction to Tagmemic Analysis. Washington: Georgetown University Press.
HALLIDAY 1994 19, 56 (clause complex)
HALLIDAY, M.A.K. (1994) An Introduction to Functional Grammar (Second Edition). London: Edward Arnold.
HALLIDAY & HASAN 1976 222 (clause complex)
HALLIDAY, M.A.K. & HASAN, Ruqaiya. (1976) Cohesion in English. London: Longman.
EGGINS 1994 82 (also "clause complex"), 129 (clause complex)
EGGINS, Suzanne. (1994) An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Pinter Publishers.
LONGACRE 1983 291
LONGACRE, Robert E. (1983) The Grammar of Discourse. New York: Plenum Press.
Clark & Clark 1977 10
CLARK, Herbert H. & Eve V. (1977) Psychology and Language: An Introduction to Psycholinguistics. New York: Harcourt, Brace & Jovanovich.
KUNO 1987 86 (clause mate)
KUNO, Susumu. (1987) Functional Syntax: Anaphora, Discourse & Empathy. Chicago: University Press.
GRIMES 1975 108
GRIMES, Joseph E. (1975) The Thread of Discourse. The Hague: Mouton.
CHOMSKY 1981 102-103
CHOMSKY, Noam. (1981) Lectures on Government and Binding. Dordrecht : Foris Publications.
DIK I 1997 49 (also "underlying clause structure", "extraclausal constituent")
DIK, Simon C. (1997) The Theory of Functional Grammar, Part 1, 2nd edition: The Structure of the Clause. Berlin: Mouton de Gruyter.
DOKE 1935 65-66
DOKE, Clement M. (1935) Bantu Linguistic Terminology. London: Longmans, Green, & Co.
ELL 1477-1478
The Encyclopedia of Language & Linguistics. (1994) Oxford: Pergamon Press.
BOUQUIAUX & THOMAS 1992 [trans.] 139 (énoncé déterminatif = modifying clause, énoncème = clauseme)
BOUQUIAUX, Luc & THOMAS, Jacqueline M.C. (eds.) (1992 [trans.]) Studying and Describing Unwritten Languages. Trans. By James Roberts. Dallas : SIL.
PEI & GAYNOR 1954 40
PEI, Mario A. & GAYNOR, Frank. (1954) A Dictionary of Linguistics. New York : Philosophical Library.
MATTHEWS 1997 55
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
CRYSTAL 2003 74-75 (also "clause-mate", "clause-wall")
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.
FINCH 2000 88-90
FINCH, Geoffrey. (2000) Linguistic Terms and Concepts. New York: St. Martin's Press.
RICHARDS etal. 1992 52-53
RICHARDS, Jack, PLATT, J. & WEBER, H. (1992) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.
KROEGER 2005 32, 53, 324
KROEGER, Paul R. (2005) Analyzing Grammar: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
BEAUGRANDE & DRESSLER 1981 49
BEAUGRANDE, Robert de & DRESSLER, Wolfgang. (1981) Introduction to Text Linguistics. London: Longman.
HALLIDAY 1978 113, 129 (also"clause complex"), 135 (clause grammar)
HALLIDAY, M.A.K. (1978) Language as Social Semiotic: The social interpretation of language and meaning. Baltimore: University Park Press.