SILRESEARCHFrench / English
Linguistic Terms
Home/English linguistic terms: E

English → Français

English terms. E

8138 linguistic terms and their French equivalents.

Filter help ↗
E

ear

oreille

E

eardrum

tympan

E

echo question

question (en) echo

E

echolalia

écholalie

E

echo(-)word

mot imitatif, mot onomatopéique

E

economical

économique

E

economy

économie (linguistique)

E

economy principle

principe d'économie

E

editing

autocorrection

E

education

éducation, enseignement

E

educator

éducateur

E

effect

effet

E

effect of meaning

effet de sens

E

effected object

objet effectué, objet résultatif

E

egressive1

égressif, expiratoire

E

egressive2

égressif

E

egressive air

air expiré

E

ejection

récursion

E

ejective1

éjectif, récursif

E

ejective2

consonne éjective, consonne glottalisée, consonne récursive, éjective, glottalisée, récursive

E

elaborated

élaboré

E

elaborated code

code élaboré

E

elaboration

élaboration

E

elaborator

actant

E

E-language

langue externe

E

elative

élatif

E

elative case

cas élatif

E

element1

élément

E

element2

terme

E

element of a sentence

terme de phrase

E

element of construction

terme de syntagme

E

elementary (narrative) sequence

séquence élémentaire

E

elementary organization form

forme d'organisation élémentaire

E

elementary transformation

transformation élémentaire

E

elevated tone

ton surélevé

E

elicit

solliciter

E

elicitation

sollicitation

E

elicitation techniques

techniques de sollicitation

E

elicited

sollicité

E

elide

amuïr

E

elision

amuïssement

E

ellipsis

ellipse

E

ellipsis transformation

transformation d'ellipse

E

elliptical

elliptique

E

elliptical sentence

fragment de phrase, phrase dépendante, phrase elliptique, phrase incomplète

E

elliptical utterance

énoncé elliptique

E

elocutio

élocution

E

elocution

élocution

E

embed

enchâsser

E

embedded

enchâssé

E

embedded clause

proposition enchâssée

E

embedded question

interrogation indirecte

E

embedded sentence

phrase constituante, phrase enchâssée

E

embedding

emboîtement, enchâssement, translation du deuxième degré

E

embedding transformation

transformation d'enchâssement

E

emblem

emblème

E

emic

émique

E

emic point of view

point de vue émique

E

emic unit

tagmème, unité émique

E

emit

émettre

E

emotive

affectif, émotif, expressif

E

emotive function

fonction émotive, fonction expressive

E

emotive meaning

sens affectif, sens émotif

E

emotive style

style émotif

E

empathy

empathie

E

emphasis

emphase, mise en relief

E

emphasis transformation

transformation d'emphase, transformation emphatique

E

emphasize

mettre en valeur

E

emphasizer

emphatiseur

E

emphatic

emphatique

E

emphatic consonant

consonne emphatique, emphatique

E

emphatic pronoun

pronom emphatique

E

emphatic stress

accent affectif, accent d'insistance, accent expressif

E

emphatically

emphatiquement

E

empirical

empirique

E

empirical evidence

preuve empirique

E

empiricism

empirisme

E

empty

vide

E

empty category

catégorie vide

E

empty category principle (ECP)

principe des catégories vides

E

empty morph

morphe vide

E

empty morpheme

morphe vide

E

empty operator

opérateur vide

E

empty set

ensemble vide

E

empty word

marqueur structural, mot accessoire, mot fonctionnel, mot grammatical, mot vide, mot-outil, outil grammatical

E

empty-box

case vide

E

enallage

énallage

E

enclisis

enclise

E

enclitic

enclitique

E

encode

coder, encoder

E

encoder

codeur, encodeur

E

encoding

codage, encodage

E

encyclop(a)edia

encyclopédie

E

encyclop(a)edic knowledge

savoir encyclopédique

E

encyclopedic entry

entrée encyclopédique

E

end

fin

E

end matter

parties annexes

E

endangered language

langue en voie de disparition, langue menacée

E

ending

terminaison

E

endocentric

endocentrique

E

endocentric construction

construction endocentrique

E

endocentricity

endocentricité

E

endoglossic

endolingue

E

endophora

endophore, référence textuelle, référentialisation

E

endophoric reference

endophore, référence textuelle, référentialisation

E

energy

énergie

E

engagement

embrayage

E

English creole

créole anglais

E

English-based creole

créole anglais

E

enrichment of the logical form

enrichissement de la forme logique

E

entail

être une conséquence nécessaire de

E

entailment

conséquence nécessaire

E

enthymeme

enthymème

E

entity

entité

E

entry

article, mot-vedette, vedette

E

enumerate

énumérer

E

enumeration

énumération

E

enunciatee

énonciataire

E

enunciation1

prononciation

E

enunciation2

énonciation

E

enunciative

énonciatif

E

enunciative coordinates

coordonnées énonciatives

E

enunciative organization

organisation énonciative

E

enunciator1

énonciateur

E

enunciator2

énonciateur

E

environment

contexte linguistique, contexte verbal, cotexte, environnement

E

epenthesis

épenthèse

E

epenthetic

d'appui, épenthétique, parasite

E

epenthetic consonant

consonne d'appui

E

epenthetic feature

élément épenthétique

E

epenthetic vowel

voyelle d'appui

E

epexegesis

épexégèse

E

epexegetical

épexégétique

E

epicene

nom épicène

E

epideictic

épidéictique, épidictique

E

epideictic genre

genre épidictique

E

epiglottal

épiglottal, épiglottique

E

epiglottal cartilage

cartilage épiglottique

E

epiglottis

épiglotte

E

epigraphy

épigraphie

E

epilogue

épilogue

E

epiphora

épiphore

E

episememe

épisémème

E

episode

épisode

E

episteme

épistémé

E

epistemic

épistémique

E

epistemic judgment

jugement épistémique

E

epistemic modality

modalité épistémique

E

epistemological

épistémologique

E

epistemology

épistémologie

E

epistrophe

épiphore

E

epithet1

épithète

E

epithet2

épithète

E

epizeuxis

épizeuxe

E

eponym

appellatif, éponyme

E

equality

égalité

E

equation

équation

E

equational

équationnel

E

equational clause

proposition équationnelle

E

equational sentence

proposition équationnelle

E

equative1

équationnel

E

equative2

comparatif d'égalité

E

equative clause

proposition équationnelle

E

equative degree

équatif

E

equative sentence

proposition équationnelle

E

equi NP deletion

effacement de NP identique

E

equilibrium

équilibre

E

equipollent

équipollent

E

equipollent opposition

opposition équipollente

E

equivalence

équivalence

E

equivalence class

classe d'équivalence

E

equivalent (of)

équivalent (de)

E

equivalent (to)

équivalent (à)

E

ergative

ergatif

E

ergative case

cas ergatif

E

ergative language

langue ergative

E

ergative verb

verbe ergatif

E

ergativity

ergativité

E

error

erreur, faute

E

error analysis

analyse des fautes

E

esophagus

œsophage

E

essential condition

condition essentielle

E

essential rule

règle essentielle

E

essive

essif

E

essive case

cas essif

E

establishing of an anaphoric relationship

anaphorisation

E

état de langue

état de langue

E

ethnic

ethnique

E

ethnic group

ethnie

E

ethnicity

ethnicité

E

ethnocentrism

ethnocentrisme

E

ethnographer

ethnographe

E

ethnographic semantics

ethnoscience, ethnosémantique

E

ethnography

ethnographie

E

ethnography of communication

ethnographie de la communication

E

ethnography of speaking

ethnographie de la parole

E

ethnolinguistic

ethnolinguistique

E

ethnolinguistics

ethnolinguistique

E

ethnologist

ethnologue

E

ethnology

ethnologie

E

ethnomethodologist

ethnométhodologue

E

ethnomethodology

ethnométhodologie

E

ethnomusicologist

ethnomusicologue

E

ethnomusicology

ethnomusicologie

E

ethnoscience

ethnoscience, ethnosémantique

E

ethnosemantics

ethnoscience, ethnosémantique

E

etic

étique

E

etic point of view

point de vue étique

E

etic unit

tagma, unité étique

E

etymological

étymologique

E

etymological fallacy

erreur étymologique

E

etymology

étymologie

E

etymon

étymon

E

euphemism

euphémisme

E

euphonic

euphonique

E

euphony

euphonie

E

evaluation

évaluation

E

evaluation procedure

procédure d'évaluation

E

event

événement

E

eventive

événementiel

E

evidence

évidence, preuve

E

evidential

évidentiel, médiatif

E

evidentiality

évidentialité

E

evolution

évolution

E

evolve

évoluer

E

exact

précis

E

examination1

dépouillement

E

examination2

examen

E

examination of the data

dépouillement des données

E

example

exemple

E

exception

exception

E

exceptional case(-)marking

marquage exceptionnel de cas

E

exchange

échange

E

exclamation

exclamation

E

exclamation mark

point d'exclamation

E

exclamative1

exclamatif

E

exclamative2

phrase exclamative

E

exclamative3

adjectif exclamatif, déterminant exclamatif

E

exclamatory

exclamatif

E

exclamatory pitch

intonation exclamative

E

exclamatory sentence

phrase exclamative

E

exclusion

exclusion

E

exclusive

exclusif

E

exclusive relationship

relation exclusive

E

execute

effectuer

E

exegesis

exégèse

E

exegetic(al)

exégétique

E

exemplification

exemplification

E

exemplify

exemplifier

E

exercise

exercice

E

exercitive

exercitif

E

exhalation

expiration

E

exhaled

expiré

E

exhaustive

exhaustif

E

exhaustiveness

exhaustivité

E

exhaustiveness of a corpus

exhaustivité d'un corpus

E

exhortation

exhortation

E

existential

existentiel

E

existential causative

causatif existentiel

E

existential clause

énoncé d'identité, phrase existentielle

E

existential quantification

quantification existentielle

E

existential quantifier

quantificateur existentiel

E

existential sentence

énoncé d'identité, phrase existentielle

E

exocentric

exocentrique

E

exocentric compound

composé exocentrique

E

exocentric construction

construction exocentrique

E

exocentricity

exocentricité

E

exoglossic

exolingue

E

exophor

exophorique

E

exophora

exophore, référence déictique, référence situationnelle, référenciation

E

exophoric reference

exophore, référence déictique, référence situationnelle, référenciation

E

exordium

exorde, introduction

E

expansion1

adjoint, expansion

E

expansion2

expansion

E

expansion by co(-)ordination

expansion homofonctionnelle, expansion par coordination

E

expansion by subordination

expansion hétérofonctionnelle, expansion par subordination

E

expansion rule

règle de branchement, règle de réécriture, règle syntagmatique

E

expectation

attente

E

experience

expérience

E

experiencer

affecté, datif, expérience(u)r, expérient, ressenteur

E

experiential approach

approche expérientielle

E

experiment

expérience

E

experimental phonetics

phonétique expérimentale, phonétique instrumentale

E

expert systems

systèmes experts

E

expiration

expiration

E

explain1

expliquer

E

explain2

expliquer

E

explanation

explication

E

explanatory

explicatif

E

explanatory adequacy

adéquation explicative

E

explanatory power

pouvoir explicatif, puissance explicative

E

explanatory relative clause

relative explicative

E

expletive1

explétif, postiche

E

expletive2

élément postiche, explétif, mot explétif, symbole postiche

E

expletive3

juron

E

expletive negative

négation explétive

E

expletive pronoun

pronom explétif, pronom pléonastique

E

explicature

explicitation

E

explicit

explicite

E

explicit information

information explicite

E

explicit performative

performatif explicite

E

explosion

explosion

E

exponence

représentation

E

exponent

exposant

E

exposition

exposition

E

expositive

expositif

E

expository discourse

discours d'exposition

E

expressibility

exprimabilité

E

expression1

expression, locution

E

expression2

expression

E

expression3

expression

E

expression(-)form

forme de l'expression

E

expression(-)plane

plan de l'expression

E

expression(-)substance

substance de l'expression

E

expressive1

expressif

E

expressive2

expressif

E

expressive aphasia

aphasie de Broca, aphasie motrice

E

expressive aphasia

aphasie de Broca, aphasie d'expression

E

expressive function1

fonction émotive, fonction expressive

E

expressive function2

fonction expressive

E

expressive meaning

sens affectif, sens émotif

E

expressivity

expressivité

E

expressivity principle

principe de l'expressivité

E

extendable corpus

corpus ouvert

E

extended grade

degré allongé

E

Extended Projection Principle (EPP)

Principe de Projection Etendue

E

extended standard theory (EST)

théorie standard étendue

E

extension1

extension

E

extension2

extension, extension de sens, extension sémantique

E

extension3

dérivatif de base

E

extension of meaning

extension, extension de sens, extension sémantique

E

extensional

extensionnel

E

extensional definition

définition en/par extension

E

extensional meaning

extension

E

exterior

extérieur

E

external

externe

E

external argument

argument externe

E

external focalization

focalisation externe

E

external incidence

incidence externe

E

external negation

négation externe

E

external open juncture

joncture externe

E

external sandhi

sandhi externe

E

external theta-role

rôle thématique externe

E

externalization

extériorisation

E

externalized language

langue externe

E

exteroceptivity

extéroceptivité

E

extra high

supra-haut

E

extra high tone

ton supra-haut

E

extra low tone

ton infra-bas

E

extract

extraire

E

extraction1

extraction

E

extraction2

extraction

E

extradiegetic

extradiégétique

E

extralinguistic

extralinguistique

E

extralinguistic reference

exophore, référence déictique, référence situationnelle, référenciation

E

extraposition

extraposition

E

extrinsic

extrinsèque

E

extrinsic (rule) ordering

ordre (de règles) extrinsèque

E

eye rhyme

rime visuelle

Find a French or English term

Search either language. Accents are optional. esc to close.