Équivalents français
nS
pauseRelated Term(s)
Sources
NASH 1968 171
NASH, Rose. (1968) Multilingual Lexicon of Linguistics and Philology: English, Russian, German, French. Coral Gables, FL: University of Miami Press.
HAMP 1963 43 (also "pause-pitch")
HAMP, Eric P. (1963) A Glossary of American Technical Linguistic Usage 1925-1950. Utrecht: Spectrum Publishers.
TRASK 1996 259 (also "pause (v.i.)", "pausal", "silent pause", "filled pause")
TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge.
ONISHI 1981 410-412 (also "pausation", "grammatical pause", "metrical pause")
ONISHI, Masao. (1981) A Grand Dictionary of Phonetics. Tokyo: The Phonetic Society of Japan.
HARTMANN & STORK 1972 166
HARTMANN, R.R.K. & STORK, F.C. (1972) Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publishers.
QUIRK etal. 1985 1605
QUIRK, Randolph, GREENBAUM, Sidney, LEECH, Geoffrey, & SVARTNIK, Jan. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
MATTHEWS 1981 32 (pause-pitch)
MATTHEWS, P.H. (1981) Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
Clark & Clark 1977 261-262 (also "conventional pause", "filled pause", "silent pause")
CLARK, Herbert H. & Eve V. (1977) Psychology and Language: An Introduction to Psycholinguistics. New York: Harcourt, Brace & Jovanovich.
KESS 1992 56-57
KESS, Joseph F. (1992) Psycholinguistics: Psychology, Linguistics and the Study of Natural Language. Amsterdam: John Benjamins.
LEVINSON 1983 326-327
LEVINSON, Stephen C. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
DOKE 1935 162
DOKE, Clement M. (1935) Bantu Linguistic Terminology. London: Longmans, Green, & Co.
MacKay 1989 205
MACKAY, Ian. (1989) Phonetics and Speech Science. A Bilingual Dictionary. Dictionnaire Bilingue de la Phonétique et des Sciences de la Parole. New York/Bern: Peter Lang.
ELL 2993-2994 (also "filled pause", "silent pause")
The Encyclopedia of Language & Linguistics. (1994) Oxford: Pergamon Press.
Ducrot & Todorov 1979[trans.] 187 (metric pause, verbal pause)
DUCROT, Oswald and TODOROV, Tzvetan. (1979 [trans.]) Encyclopedic Dictionary of the Sciences of Language. Trans. by Catherine Porter. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
PEI & GAYNOR 1954 162 (pause-pitch)
PEI, Mario A. & GAYNOR, Frank. (1954) A Dictionary of Linguistics. New York : Philosophical Library.
McLaughlin 1984 111 (hesitation pause, switching pause)
McLAUGHLIN, Margaret L. (1984) Conversation: How Talk is Organized. Beverly Hills: Sage Publications.
Brown & Yule 1983 160f.
BROWN, Gillian & YULE, George. (1983) Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
MATTHEWS 1997 270 (also "silent pause"), 390 (unfilled pause)
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
RICHARDS etal. 1992 267 (also "pausing", "silent pause", "filled pause")
RICHARDS, Jack, PLATT, J. & WEBER, H. (1992) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.
CRYSTAL 2003 341 (also "pausal phenomenon", "silent pause", "filled pause")
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.