Équivalents français
nS
hTsitationRelated Term(s)
Sources
NASH 1968 95
NASH, Rose. (1968) Multilingual Lexicon of Linguistics and Philology: English, Russian, German, French. Coral Gables, FL: University of Miami Press.
TRASK 1996 169 (also "hesitation form")
TRASK, R. L. (1996) A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge.
HAMP 1963 31 (hesitation form)
HAMP, Eric P. (1963) A Glossary of American Technical Linguistic Usage 1925-1950. Utrecht: Spectrum Publishers.
QUIRK etal. 1985 1597
QUIRK, Randolph, GREENBAUM, Sidney, LEECH, Geoffrey, & SVARTNIK, Jan. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
Clark & Clark 1977 267-268 (hesitation point)
CLARK, Herbert H. & Eve V. (1977) Psychology and Language: An Introduction to Psycholinguistics. New York: Harcourt, Brace & Jovanovich.
KESS 1992 56 (also "pausing")
KESS, Joseph F. (1992) Psycholinguistics: Psychology, Linguistics and the Study of Natural Language. Amsterdam: John Benjamins.
HARTMANN & STORK 1972 103 (hesitation form)
HARTMANN, R.R.K. & STORK, F.C. (1972) Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publishers.
ONISHI 1981 245-246
ONISHI, Masao. (1981) A Grand Dictionary of Phonetics. Tokyo: The Phonetic Society of Japan.
AKMAJIAN etal. 1984 67 (hesitation sound)
AKMAJIAN, Adrian, DEMERS, Richard A., & HARNISH, Robert M. (1984) Linguistics: An Introduction to Language and Communication, 2nd Ed. Cambridge, MA: The MIT Press.
LEVINSON 1983 374
LEVINSON, Stephen C. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
GUMPERZ & HYMES 1972 392-393
GUMPERZ, John J. and HYMES, Dell (eds.). (1972) Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. New York: Holt, Reinhart & Winston.
ELL 2993
The Encyclopedia of Language & Linguistics. (1994) Oxford: Pergamon Press.
MacKay 1989 176 (also "pause")
MACKAY, Ian. (1989) Phonetics and Speech Science. A Bilingual Dictionary. Dictionnaire Bilingue de la Phonétique et des Sciences de la Parole. New York/Bern: Peter Lang.
BROWN & LEVINSON 57, 172
BROWN, Penelope & LEVINSON, Stephen C. (1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge : Cambridge University Press.
PEI & GAYNOR 1954 89 (hesitation-form)
PEI, Mario A. & GAYNOR, Frank. (1954) A Dictionary of Linguistics. New York : Philosophical Library.
MATTHEWS 1997 161 (hesitation form)
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
CRYSTAL 2003 217
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.
RICHARDS etal. 1992 267 (hesitation phenomena = pausing)
RICHARDS, Jack, PLATT, J. & WEBER, H. (1992) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.
HALLIDAY 1978 200 (hesitating)
HALLIDAY, M.A.K. (1978) Language as Social Semiotic: The social interpretation of language and meaning. Baltimore: University Park Press.