SILRESEARCHFrench / English
Linguistic Terms
Home/Termes linguistiques français: E

Français → English

Termes français. E

8964 termes linguistiques et leurs équivalents anglais.

Filter help ↗
E

e muet

mute e

E

écart

deviance, deviation

E

écart-type

standard deviation

E

échange

exchange

E

échange langagier

verbal exchange, verbal interaction

E

échange linguistique

verbal exchange, verbal interaction

E

échange réparateur

repair sequence

E

échange symbolique

symbolic interaction

E

échange verbal

verbal exchange, verbal interaction

E

échantillon

sample

E

échantillonnage

sampling

E

échec

infelicity

E

échec de communication

communication breakdown

E

échelle

scale

E

échelle quantitative

quantitative scale

E

écholalie

echolalia

E

échouer

crash

E

école de Copenhague

Copenhagen school

E

économie (linguistique)

economy

E

économique

economical

E

écoute dichotique

dichotic listening

E

écoute sélective

selective listening

E

écouter

listen (to)

E

écrire1

write

E

écrire2

spell (in writing)

E

écrit1

graphic, written

E

écrit2

written language

E

écrite

E

écriture1

script, writing, writing system

E

écriture2

graphic medium, writing, written medium

E

écriture alphabétique

alphabetic writing

E

écriture arabe

Arabic script

E

écriture chinoise

Chinese script, Chinese writing

E

écriture cunéiforme

cuneiform, cuneiform script, cuneiform writing

E

écriture cursive

cursive writing

E

écriture hiéroglyphique

hieroglyphic writing

E

écriture idéographique

ideographic writing

E

écriture logographique

logographic writing, logography

E

écriture phonétique

phonetic script

E

écriture runique

futhark, Runic alphabet

E

écriture syllabique

syllabic writing

E

éducateur

educator

E

effacement

deletion

E

effacement dans COMP

deletion in COMP

E

effacement de NP identique

equi NP deletion

E

effacer

delete

E

effectif

resultative

E

effective

E

effectuer

carry out, execute, perform

E

effet

effect

E

effet contextuel

contextual effect

E

effet de définitude

definiteness effect

E

effet de sens

effect of meaning, meaning effect

E

effet 'that'-trace

'that'-trace effect

E

effort cognitif

processing effort

E

égalité

equality

E

égressif1

egressive

E

égressif2

egressive

E

égressive1

E

éjectif

ejective, glottalic, glottalized

E

éjective

ejective, glottalized consonant

E

éjective

E

élaboration

development, elaboration

E

élaboré

elaborated

E

élaborée

E

élagage

tree pruning

E

élargir

add an element to the root

E

élargissement1

addition of an element to the root

E

élargissement2

widening

E

élatif

elative

E

élative

E

élément

constituent, element, item

E

élément coordonné

conjunct, co(-)ordinate construction, co(-)ordinate structure, co(-)ordinative construction

E

élément épenthétique

epenthetic feature

E

élément initial

initial symbol

E

élément postiche

dummy, dummy element, dummy symbol, expletive, floating element, prop, prop word

E

élément Qu-

wh-word

E

élément récursif

recursive element

E

élément régi

dependent, governed element, governed target

E

élément régisseur

governed source, governor, head, relater

E

élément segmental

phonematic unit

E

élément terminal

terminal element, terminal symbol

E

élément thématique

thematic element

E

élément verbal

predicator

E

élider

drop the final unstressed vowel

E

élision

loss of final unstressed vowel

E

ellipse

ellipsis

E

ellipse contextuelle

contextual ellipsis

E

elliptique

elliptical

E

élocutif

first person

E

élocution

elocutio, elocution

E

éloigné

distal, distant

E

éloignée

E

éloignement

remoteness

E

emblème

emblem

E

emboîté

nested

E

emboîtée

E

emboîtement1

backlooping, downgrading, embedding, loopback, rank(-)shift

E

emboîtement2

nesting

E

embranchement

branching

E

embranchement à droite

right branching

E

embranchement à gauche

left branching

E

embranchement binaire

binary branching

E

embranchement multiple

multiple branching

E

embrayage

engagement

E

embrayer sur

point to, switch to

E

embrayeur

shifter

E

émetteur

addresser, locutor, sender, speaker, transmitter

E

émettre

emit

E

émettre une hypothèse

make an assumption, put forth a hypothesis, theorize

E

émique

emic

E

émission

production of sounds

E

émission des sons

production of sounds

E

émotif

affective, emotive

E

émotive

E

empathie

empathy

E

emphase

emphasis

E

emphatique1

emphatic

E

emphatique2

emphatic consonant

E

emphatiquement

emphatically

E

emphatiser

give emphasis to

E

emphatiseur

emphasizer

E

empirique

empirical

E

empirisme

empiricism

E

emploi

use

E

employer

use

E

empreinte vocale

voiceprint

E

emprunt

borrowing, loan

E

emprunt lexical

borrowed word, loan(-)word

E

emprunt savant

learned borrowing, learned word

E

emprunté (à)

borrowed (from)

E

empruntée (à)

E

emprunter (à)

borrow (from)

E

emprunteuse

E

emprunteux

borrowing

E

(en) distribution complémentaire

(in) complementary distribution

E

en escaliers

terraced level

E

en fin de syllabe

syllable-final(ly)

E

en initiale

at the beginning, initially

E

en initiale de syllabe

syllable-initial(ly)

E

énallage

enallage

E

enchaînement1

catenation, chaining, concatenation, linking

E

enchaînement2

linking

E

enchaînement global

global linking

E

enchaînement séquentiel

sequencing

E

enchaîner

link

E

enchâssé

embedded, rank(-)shifted

E

enchâssée

E

enchâssement

backlooping, downgrading, embedding, loopback, rank(-)shift

E

enchâsser

embed

E

enclise

enclisis

E

enclitique

enclitic

E

encodage

encoding

E

encoder

encode

E

encodeur

encoder

E

encyclopédie

encyclop(a)edia

E

endocentricité

endocentricity

E

endocentrique

endocentric

E

endolingue

endoglossic

E

endophore

endophora, endophoric reference

E

énergie

energy

E

énergie articulatoire

prominence

E

énergie sonore

acoustic energy

E

enfreindre

violate

E

engendrable

able to be generated

E

engendrement

generation

E

engendrer

generate

E

énigme

conundrum, riddle

E

énoncé

utterance, utterance-signal

E

énoncé analytique

analytic proposition, analytic sentence, analytic statement

E

énoncé complet

complete utterance

E

énoncé constatif

constative utterance

E

énoncé d'existence

copular sentence

E

énoncé d'identité

existential clause, existential sentence

E

énoncé elliptique

elliptical utterance

E

énoncé gnomique

gnomic utterance

E

énoncé marginal

minor sentence, non-favorite sentence

E

énoncé métalinguistique

metalinguistic utterance

E

énoncé minimal

minimal utterance, sentence nucleus

E

énoncé minimum

minimal utterance, sentence nucleus

E

énoncé nominal

nominal sentence

E

énoncé performatif

performative, performative utterance

E

énoncé préférentiel

favorite sentence, full sentence, major sentence

E

énoncé présentatif

presentational construction, presentative, presentative construction

E

énoncé révélateur

favorite sentence, full sentence, major sentence

E

énoncé simple

simple utterance

E

énoncé synthétique

synthetic proposition, synthetic sentence

E

énoncé tautologique

tautological statement

E

énoncé verbal

verbal clause, verbal sentence

E

énoncé-occurrence

utterance-token

E

énoncé-type

utterance-type

E

énonciataire

enunciatee

E

énonciateur1

enunciator, utterer

E

énonciateur2

enunciator

E

énonciatif

enunciative, relating to the utterance, utterance

E

énonciation

act of utterance, utterance act, utterance production, verbal act

E

énonciative1

E

enquête de terrain

field research, field study, fieldwork

E

enquête (linguistique)

investigation, survey

E

enquête sociolinguistique

sociolinguistic survey

E

enquêteur

surveyor

E

enregistrement

recording

E

enregistrement sur magnétophone

tape recording

E

enregistrer

record

E

enrichissement de la forme logique

enrichment of the logical form

E

enseignement

education, teaching

E

enseignement bilingue

bilingual education

E

enseignement en langue maternelle

teaching in the mother tongue

E

ensemble

set

E

ensemble paradigmatique

paradigmatic set

E

ensemble vide

empty set

E

entendeur

hearer, listener

E

enthymème

enthymeme

E

entité

entity

E

entravé

checked

E

entravée

E

entrée1

headword

E

entrée2

input

E

entrée en scène

theatrical entrance

E

entrée encyclopédique

encyclopedic entry

E

entrée lexicale

lexical entry

E

entrée logique

logical entry

E

énumération

enumeration

E

énumérer

enumerate

E

environnement

environment

E

environnement cognitif

cognitive environment

E

environnement identique

identical environment

E

environnement linguistique

co-text, linguistic context, linguistic environment

E

environnement phonique

phonetic environment

E

environnement semblable

analogous environment

E

épel

spell(-)out

E

épeler

spell (aloud)

E

épellation

spelling

E

épenthèse

epenthesis, intrusion

E

épenthétique

epenthetic, intrusive, parasitic

E

épexégèse

epexegesis

E

épexégétique

epexegetical

E

épidéictique

epideictic

E

épidictique

epideictic

E

épiglottal

epiglottal

E

épiglottale

E

épiglotte

epiglottis

E

épiglottique

epiglottal

E

épigraphie

epigraphy

E

épilogue

coda, epilogue

E

épiphore

epiphora, epistrophe

E

épisémème

episememe

E

épisode

episode

E

épistémé

episteme

E

épistémique

epistemic

E

épistémologie

epistemology

E

épistémologique

epistemological

E

épithète1

attribute, epithet

E

épithète2

epithet

E

épithète explicative

non(-)restrictive modifier

E

épithétique

attributive

E

épizeuxe

epizeuxis

E

éponyme

appellative, eponym

E

équatif

equative degree

E

équation

equation

E

équationnel

equational, equative

E

équationnelle

E

équilibre

balance, equilibrium

E

équilibre du système

system balance

E

équipollent

equipollent

E

équipollente

E

équivalence

equivalence

E

équivalence distributionnelle

distributional equivalence

E

équivalence sémantique

semantic equivalence

E

équivalent (à)

equivalent (to)

E

équivalent (de)

equivalent (of)

E

équivalent distributionnellement

distributionally equivalent

E

ergatif

ergative

E

ergative

E

ergativité

ergativity

E

erreur

error

E

erreur étymologique

etymological fallacy

E

espace

space

E

esprit de clocher

parochialism

E

esquisse

sketch

E

essif

essive

E

essive

E

étanchéité

informational encapsulation

E

état

state

E

état de choses

state of affairs

E

état de langue

état de langue, language state, state of language

E

état fini

finite state

E

état social

social status, status

E

étayage

back-up, documentation, support

E

étendue

voice range

E

ethnicité

ethnicity

E

ethnie

ethnic group

E

ethnique

ethnic

E

ethnocentrisme

ethnocentrism

E

ethnographe

ethnographer

E

ethnographie

ethnography

E

ethnographie de la communication

ethnography of communication

E

ethnographie de la parole

ethnography of speaking

E

ethnolinguistique1

ethnolinguistic

E

ethnolinguistique2

ethnolinguistics

E

ethnologie

ethnology

E

ethnologue

ethnologist

E

ethnométhodologie

ethnomethodology

E

ethnométhodologue

ethnomethodologist

E

ethnomusicologie

ethnomusicology

E

ethnomusicologue

ethnomusicologist

E

ethnoscience

ethnographic semantics, ethnoscience, ethnosemantics

E

ethnosémantique

ethnographic semantics, ethnoscience, ethnosemantics

E

étiolement linguistique

language death, language loss

E

étique

etic

E

étiqueté

labelled

E

étiquetée

E

étiqueter

label

E

étiquette

label

E

étiré

spread

E

étirée

E

étirement

lip(-)spreading

E

étranger

foreign

E

étrangère

E

être conséquent

be consistent

E

être une conséquence nécessaire de

entail

E

étude

study

E

étude comparative

comparative study

E

étude de cas

case study

E

étude de/ sur le terrain

field research, field study, fieldwork

E

étude diachronique

diachronic analysis, diachronic study

E

études en temps apparent

apparent-time studies

E

études en temps réel

real-time studies

E

étymologie

etymology

E

étymologie populaire

folk etymology, popular etymology

E

étymologique

etymological

E

étymon

etymon

E

euphémisme

euphemism

E

euphonie

euphony

E

euphonique

euphonic

E

évaluation

evaluation

E

événement

event

E

événement de communication

communicative event, speech activity, speech event

E

événementiel

eventive

E

événementielle

E

éventail

range

E

éventuel

potential

E

éventuelle

E

évidence

evidence

E

évidentialité

evidentiality

E

évidentiel

evidential

E

évidentielle

E

évoluer

develop, evolve

E

évolution

evolution

E

examen

examination

E

examen acoumétrique

auditory test

E

exception

exception

E

exclamatif

exclamative, exclamatory

E

exclamation

exclamation

E

exclamative

E

exclusif

exclusive

E

exclusion

exclusion

E

exclusion mutuelle

mutual exclusion, mutually exclusive dependency

E

exclusive

E

exégèse

exegesis

E

exégétique

exegetic(al)

E

exemple

example

E

exemplification

exemplification

E

exemplifier

exemplify

E

exercice

drill, exercise

E

exercitif

exercitive

E

exhaustif

exhaustive

E

exhaustivité

exhaustiveness

E

exhaustivité d'un corpus

exhaustiveness of a corpus

E

exhortatif

hortative

E

exhortation

exhortation

E

exhortative

E

existentiel

existential

E

existentielle

E

exocentricité

exocentricity

E

exocentrique

exocentric

E

exolingue

exoglossic

E

exophore

exophora, exophoric reference, extralinguistic reference, situational reference

E

exophorique

exophor

E

exorde

exordium, introduction

E

expansion1

expansion

E

expansion2

adjunct, expansion

E

expansion adjointe

optional expansion

E

expansion conjointe

obligatory expansion

E

expansion hétérofonctionnelle

expansion by subordination

E

expansion homofonctionnelle

expansion by co(-)ordination

E

expansion par coordination

expansion by co(-)ordination

E

expansion par subordination

expansion by subordination

E

expansion primaire

primary expansion

E

expansion secondaire

secondary expansion

E

expérience1

experience

E

expérience2

experiment

E

expérience(u)r

dative, experiencer

E

expérient

dative, experiencer

E

expiration

exhalation, expiration

E

expiratoire

egressive

E

expiré

exhaled

E

expirée

E

explétif1

dummy, expletive

E

explétif2

dummy, dummy element, dummy symbol, expletive, floating element, prop, prop word

E

explétif 'il'

prop 'it'

E

explétive

E

explicabilité

accountability

E

explicatif1

explanatory

E

explicatif2

non(-)restrictive

E

explication

explanation

E

explication téléologique

teleological explanation

E

explicative

appositional phrase, appositive, appositive clause, appositive relative (clause), non-defining relative (clause), non(-)restrictive relative (clause)

E

explicative

E

explicitation

explicature

E

explicite

explicit

E

expliciter

make explicit

E

expliquer1

explain

E

expliquer2

account for, explain

E

exploitation

processing

E

exploitation des données

processing of the data

E

explosé

released (plosive only)

E

explosée

E

explosif

plosive, releasing

E

explosion

explosion, plosion

E

explosion latérale

lateral plosion, lateral release

E

explosive

releasing consonant

E

explosive

E

exposant

exponent

E

exposé

report

E

expositif

expositive

E

exposition

exposition

E

expressif1

expressive

E

expressif2

expressive

E

expression1

expression, phrase

E

expression2

expression

E

expression3

expression

E

expression familière

colloquialism

E

expression figée

set expression

E

expression figurée

figurative expression

E

expression idiomatique

idiom, idiomatic expression

E

expression prédicative

predicative expression

E

expression R

referential expression, referring expression, R-expression

E

expression référentielle

referential expression, referring expression, R-expression

E

expressive

E

expressivité

expressivity

E

exprimabilité

expressibility

E

expurgé

bowdlerized, sanitized

E

expurgée

E

extensif

unmarked

E

extension1

extension, extensional meaning

E

extension2

broadening of meaning, extension, extension of meaning, semantic extension, widening of meaning

E

extension de sens

broadening of meaning, extension, extension of meaning, semantic extension, widening of meaning

E

extension métaphorique

metaphorical extension

E

extension sémantique

broadening of meaning, extension, extension of meaning, semantic extension, widening of meaning

E

extension verbale

verbal extension

E

extensionnel

extensional

E

extensionnelle

E

extérieur

exterior

E

extériorisation

externalization

E

externe

external

E

extéroceptivité

exteroceptivity

E

extraction1

extraction

E

extraction2

extraction

E

extradiégétique

extradiegetic

E

extraire

extract

E

extralinguistique

extralinguistic

E

extraposition

extraposition

E

extratextuelle

E

extrinsèque

extrinsic

Find a French or English term

Search either language. Accents are optional. esc to close.