SILRESEARCHFrench / English
Linguistic Terms
Home/Termes linguistiques français: C

Français → English

Termes français. C

8964 termes linguistiques et leurs équivalents anglais.

Filter help ↗
C

cacologie

cacology

C

cacophonie

cacophony

C

cacophonique

cacophonous

C

cacuminal

cacuminal, cerebral, domal, retroflex(ed)

C

cacuminale

C

cadence1

cadence, rhythmic beat

C

cadence2

cadence

C

cadencé

rhythmic(al)

C

cadencée

C

cadrage

framework

C

cadre1

frame

C

cadre2

frame, script

C

cadre3

frame

C

cadre4

setting

C

cadre5

context

C

cadre de commutation

substitution frame

C

cadre de référence

frame of reference

C

cadre de tons

tone frame

C

cadre interactionnel

interactional frame

C

cadre participatif

participation framework

C

cadre spatio-temporel

spatiotemporel setting

C

cadre tonal

tone frame

C

caduc

prone to be elided

C

caduque

C

cahier

notebook

C

caisse de résonance

resonance chamber

C

calcul

calculus

C

calcul des prédicats

predicate calculus

C

calcul des propositions

propositional calculus, propositional logic

C

calcul inférentiel

inferential computation

C

calculabilité

calculability

C

calembour

paronomasia, pun, word play

C

calepin

notebook

C

calque

calque, loan translation

C

calquer

copy

C

canal1

channel, medium

C

canal2

canal

C

canal buccal

buccal cavity, mouth cavity, oral cavity

C

canal de (la) communication

channel of communication, communication channel

C

canal graphique

graphic medium, writing, written medium

C

canal oral

phonic medium

C

canal vocal

vocal apparatus, vocal tract

C

canonique

canonic(al)

C

capacité1

ability, skills

C

capacité2

capacity

C

capacité de lire

reading ability

C

capacité d'écrire

writing ability

C

capacité générative

generative capacity, power

C

capacité générative faible

weak generative capacity

C

capacité générative forte

strong generative capacity

C

capacité linguistique

linguistic capacity

C

caractère

character

C

caractère abstrait

abstractness

C

caractère discret

discreteness

C

caractère marqué

markedness

C

caractérisation1

characterization

C

caractérisation2

characterization

C

caractérisation3

characterization

C

caractériser

characterize, predictively describe

C

caractéristique

characteristic

C

cardinal1

cardinal

C

cardinal2

cardinal

C

cardinal3

cardinal, kernel

C

cardinale1

C

cardinale2

C

cardinale3

C

caritif

abessive, caritive

C

carré

square

C

carré sémiotique

semiotic square

C

cartilage

cartilage

C

cartilage aryténoïde

arytenoid cartilage

C

cartilage cricoïde

cricoid cartilage

C

cartilage épiglottique

epiglottal cartilage

C

cas1

case

C

cas2

abstract case, case, case relation, case(-)role, deep case, participant-role, semantic role

C

cas abessif

abessive case

C

cas ablatif

ablative case

C

cas abstrait

grammatical case, morphological case

C

cas accusatif

accusative case

C

cas adessif

adessive case

C

cas agentif

agentive case

C

cas allatif

allative case

C

cas comitatif

comitative case

C

cas concret

concrete case

C

cas datif

dative case

C

cas direct

direct case, unmarked case

C

cas élatif

elative case

C

cas ergatif

ergative case

C

cas essif

essive case

C

cas génitif

genitive, genitive case

C

cas grammatical

grammatical case, morphological case

C

cas illatif

illative case

C

cas inessif

inessive case

C

cas inhérent

inherent Case

C

cas instrumental1

instrumental case

C

cas instrumental2

instrumental case

C

cas local

local case

C

cas locatif

locative case

C

cas nominatif

nominative case

C

cas objet

objective case

C

cas oblique

oblique case

C

cas partitif

partitive case

C

cas profond

abstract case, case, case relation, case(-)role, deep case, participant-role, semantic role

C

cas régime

objective case

C

cas structural

structural Case

C

cas sujet

subjective case

C

cas translatif

translative case

C

cas vocatif

vocative case

C

case vide1

gap, hole in the pattern

C

case vide2

empty-box

C

casuel

case

C

casuelle

C

catachrèse

catachresis, malapropism

C

catalyse1

catalyst, catalyzer

C

catalyse2

catalysis

C

cataphore

cataphora

C

cataphorique

cataphoric

C

catastase

approach, closing phase, implosion, on-glide

C

catégorème

categoreme

C

catégorie

category

C

catégorie à effet de blocage

blocking category

C

catégorie animé/inanimé

animacy, animateness

C

catégorie cognitive

cognitive category

C

catégorie gouvernante

governing category

C

catégorie gouvernante minimale

minimal governing category

C

catégorie grammaticale

grammatical category, grammatical marker, syntactic marker

C

catégorie lexicale

lexical category, part of speech

C

catégorie majeure

major category

C

catégorie mineure

minor category

C

catégorie principale

major category

C

catégorie syntaxique

syntactic category, syntactic class

C

catégorie vide

empty category

C

catégoriel

categorial, category

C

catégorielle

C

catégorisation

categorization

C

catégorisation du monde

categorization, conceptual framework

C

catégoriser

categorize

C

causal

causal

C

causale

C

causalité

causality, causation

C

causatif

causative, factitive

C

causatif existentiel

existential causative

C

causative

C

cavité

cavity

C

cavité buccale

buccal cavity, mouth cavity, oral cavity

C

cavité nasale

nasal cavity

C

cavité pharyngale

pharyng(e)al cavity

C

cavité supraglottique

supraglottal cavity

C

cavité sus-glottique

supraglottal cavity

C

c-commande

c-command

C

c-commande asymétrique

asymmetric c-command

C

c-commander

c-command

C

cécité verbale

alexia, word blindness

C

cédille

cedilla

C

cellule

cell

C

cénématique

cenematics

C

cénème

ceneme

C

central

central

C

centrale

C

centralisation

centralization

C

centralisé

centralized

C

centralisée

C

centre

center, head

C

centre attracteur

attracting center

C

centre de (la) syllabe

center, syllabic nucleus, (syllable) nucleus

C

centre d'intérêt

center of interest, focus of attention

C

centre organisateur

organizing centre

C

centrifuge

centrifugal

C

centripète

centripetal

C

cérébral

cacuminal, cerebral, domal, retroflex(ed)

C

cérébrale

C

césure

caesura

C

chaîne1

chain

C

chaîne2

chain

C

chaîne de Markov

Markov chain

C

chaîne de référence

reference chain

C

chaîne fonctionnelle

function chain

C

chaîne parlée

connected speech, speech chain

C

chamito-sémitique

Afro-Asiatic, Hamito-Semitic

C

champ1

field

C

champ2

scope

C

champ associatif

association group, associative field

C

champ conceptuel

conceptual field

C

champ d'action

scope

C

champ d'application

applicability, range of application

C

champ de dispersion

field of dispersion

C

champ de la négation

scope of negation

C

champ dérivationnel

derivational field

C

champ lexical

lexical field

C

champ linguistique

linguistic field

C

champ notionnel

conceptual field

C

champ sémantique

semantic field

C

changement

change, modification

C

changement analogique

analogical change

C

changement de dialecte

dialect(-)switching

C

changement de registre

register change

C

changement de ton

change of tone

C

changement d'en-dessous

change from below

C

changement linguistique

language change

C

changement par le haut

change from above

C

changement phonétique

functional change, sound change

C

changement sémantique

semantic change, semantic shift

C

changement structural

structural change

C

changement syntaxique

syntactic change

C

charnière

linkage

C

chenal

canal

C

chenal expiratoire

vocal apparatus, vocal tract

C

chenal vocal

vocal apparatus, vocal tract

C

chercheur

researcher

C

chevauchement

overlap, overlapping

C

chiasme

chiasmus

C

choisir

choose

C

choix

choice, selection

C

choix de code

code selection

C

choix lexical

lexical choice

C

chronème

chroneme

C

chuchoté

whispered

C

chuchotée

C

chuchotement

whisper, whispering

C

chuchoter

whisper

C

chuintant

hushing, shibilant

C

chuintante

hushing sound, palato(-)alveolar fricative

C

chuintante

C

chute1

loss

C

chute2

fall

C

chute mélodique

falling intonation

C

chva

central vowel, centralized vowel, medial vowel, mid vowel, middle vowel, neutral vowel, schwa, shwa

C

cible

target

C

circonfixe

circumfix

C

circonflexe

circumflex

C

circonlocution

circumlocution, periphrasis

C

circonstance

circumstance

C

circonstanciel1

adverbial

C

circonstanciel2

adverbial

C

circonstancielle

adverbial clause

C

circonstancielle

C

circonstancielle causale

causal clause, reason clause

C

circonstancielle concessive

adversative clause, concessive clause

C

circonstancielle conditionnelle

conditional clause

C

circonstancielle consécutive

result clause

C

circonstancielle de but

final clause, purpose clause

C

circonstancielle de comparaison

comparative clause

C

circonstancielle de condition

conditional clause

C

circonstancielle de conséquence

result clause

C

circonstancielle de temps

temporal clause

C

circonstancielle hypothétique

conditional clause

C

circonstancielle temporelle

temporal clause

C

circonstant1

adverbial

C

circonstant2

circonstant, free modifier

C

circonstant de lieu

place adverbial

C

circonstant de manière

manner adverbial

C

circonstant de temps

temporal adverbial, time adverbial

C

circulaire

circular

C

circularité

circularity

C

citation

citation, quotation

C

citer

cite, quote

C

civilisation

civilization

C

clair

clear

C

claire

C

claquant

click

C

claquante

click

C

claquante

C

claquement

click

C

classe1

class, set

C

classe2

class

C

classe aspectuelle

Aktionsart, aspectual character, aspectual class, lexical aspect, mode of action

C

classe d'accord

agreement class

C

classe de lexèmes

class of lexical morphemes, lexical class

C

classe de morphèmes

morpheme class

C

classe de mots

word(-)class

C

classe de phonèmes

phoneme class

C

classe d'équivalence

equivalence class

C

classe distributionnelle

distributional class, form(-)class

C

classe d'occurrences

class of occurrences

C

classe fermée

closed class, closed list, closed set, finite class

C

classe grammaticale

syntactic category, syntactic class

C

classe naturelle

natural class

C

classe nominale

noun class

C

classe ouverte

infinite class, open class, open list, open set, open system

C

classe sémantique

semantic class

C

classe sociale

social class

C

classe socio-économique

socioeconomic class

C

classe syntaxique

syntactic category, syntactic class

C

classème

classeme, contextual seme

C

classement

classification, sorting

C

classement articulatoire

articulatory classification

C

classer

classify, sort

C

classificateur1

class affix, classifier

C

classificateur2

classifier

C

classification

classification

C

classification croisée

cross-classification

C

classification (des langues)

classification (of languages)

C

classification généalogique

genealogical classification, genetic classification

C

classification génétique

genealogical classification, genetic classification

C

classification nominale

noun classification

C

classification typologique

typological classification, typology

C

classificatoire

classificatory

C

classique

classical

C

clause1

narrative proposition

C

clause2

clause

C

clic

click

C

clic alvéolaire

alveolar click

C

clic bilabial

bilabial click

C

clic dental

dental click

C

clic latéral

lateral click

C

clic palatal

palatal click

C

cliché

cliché

C

click

click

C

cliticisation

cliticization

C

clitique

clitic

C

clivage

clefting

C

clivage de classe

class cleavage

C

clivé

cleft

C

clivée

C

cloisonnement informationnel

informational encapsulation

C

clore

bring to an end, close

C

clore un discours

close a discourse

C

clôture

closing, closure

C

clôturer

close

C

cluster1

cluster

C

cluster2

cluster

C

coalescence

coalescence, contraction, fusion

C

coarticulation

coarticulation, double articulation, secondary articulation

C

cochlée

cochlea

C

co-construction

co-construction

C

coda

coda

C

codage1

coding, encoding

C

codage2

language game

C

code

code

C

code élaboré

elaborated code

C

code restreint

restricted code

C

coder

encode

C

codeur

encoder

C

codification

codification

C

codifier

codify

C

co-énonciateur1

co-enunciator

C

co-énonciateur2

co-enunciator

C

co-énonciation

co-enunciation

C

coénonciation

co-enunciation, collaborative completion

C

coextensif (à)

coextensive (with)

C

coextensive (à)

C

cognitif

cognitive

C

cognition

cognition

C

cognitive

C

cohérence

coherence

C

cohérence du texte

discourse coherence, textual coherence

C

cohérence textuelle

discourse coherence, textual coherence

C

cohérence thématique

topical coherence

C

cohérent

coherent

C

cohérente

C

cohésif

cohesive

C

cohésion1

cohesion

C

cohésion2

cohesion, cohesiveness

C

cohésion3

cohesion

C

cohésion du texte

textual cohesion

C

cohésive

C

cohyponyme

co-hyponym

C

coïncider (avec)

coincide (with)

C

coïndexation

coindexing

C

coïndicé

coindexed

C

coïndicée

C

coïndiciation

coindexing

C

coïndiciation à l'aide de suscrits

co-superscripting

C

collationner

collate

C

collectif

collective

C

collection

collection

C

collective

C

collocatif

collocational

C

collocation

collocation

C

collocative

C

colonne d'air

air(-)stream, breathstream

C

coloration

color, coloring, tamber, timbre

C

combinaison

combination

C

combinatoire1

combinative, combinatorial, combinatory

C

combinatoire2

combinatorics, combinatory, possible combinations

C

combinatoire sémantique

combinatorial semantics, semotactics

C

comitatif

comitative, sociative

C

comitative

C

commencement

beginning

C

commentaire1

comment, psychological predicate, rheme

C

commentaire2

commentary

C

commenter

comment on

C

commun

common

C

communauté

community

C

communauté linguistique

linguistic community, speech community

C

communauté linguistique homogène

homogeneous speech community

C

communauté socioculturelle

sociocultural community

C

commune

C

communicateur

communicator

C

communicatif

communication, communicative

C

communication1

communication

C

communication2

paper

C

communication gestuelle

communication by gestures, gestural communication

C

communication non verbale

non-verbal communication

C

communication ostensive

ostensive communication

C

communication ostensive-inférentielle

ostensive-inferential communication

C

communication verbale

verbal communication

C

communicationnel

communication, communicative

C

communicationnelle

C

communicative

C

communion phatique

phatic communication, phatic communion

C

communiquer

communicate

C

communiquer par signes

sign

C

commutable

substitutable

C

commutation

commutation

C

commutativité

commutability

C

commuter (avec)

commute (with)

C

compacité

compactness, density

C

compacité tonale

tonal density

C

compact1

compact

C

compact2

compact

C

compacte1

C

compacte2

C

comparaison1

comparison

C

comparaison2

simile

C

comparatif1

comparative

C

comparatif2

comparative

C

comparatif de supériorité

comparative of superiority

C

comparatif d'égalité

equative

C

comparatif d'infériorité

comparative of inferiority

C

comparatisme

comparativism

C

comparatiste

comparatist, comparative philologist

C

comparative

C

comparative2

C

comparé

comparative

C

comparée

C

compatibilité

compatibility

C

compensation

compensation

C

compensation structurale

structural compensation

C

compensatoire

compensatory

C

compétence

competence

C

compétence communicative

communicative competence

C

compétence de communication

communicative competence

C

compétence linguistique

linguistic competence

C

compétence pragmatique

pragmatic competence

C

compétence textuelle

textual competence

C

complément1

complement

C

complément2

complement

C

complément attributif

predicate adjective, predicative adjective

C

complément circonstanciel

adverbial

C

complément circonstanciel de lieu

location phrase, locative phrase

C

complément circonstanciel de manière

manner phrase

C

complément d'agent

passive agent

C

complément d'attribution

receiver of the direct object

C

complément de but

purpose adjunct

C

complément de nom

possessive phrase

C

complément d'objet

object

C

complément (d'objet) direct

direct object

C

complément (d'objet) indirect

indirect object

C

complément prépositionnel

axis, object of preposition, prepositional complement, prepositional object

C

complémentaire

complementary

C

complémentarité

complementarity

C

complémentation

complementation

C

complémenteur (COMP)

complementizer (COMP)

C

complet

complete, full

C

complétant

nominal modifier

C

complété

head

C

complète

C

complétive

complement clause

C

complétive en fonction d'objet

complement clause functioning as an object

C

complétiviseur

complementizer (COMP)

C

complétude

completeness

C

complexe

complex

C

complexe fonctionnel complet

complete functional complex (CFC)

C

complication

complexity, complication

C

comportatif

behabitive, expressive

C

comportement

behavior

C

comportement langagier

language behavior, verbal behavior

C

comportement verbal

language behavior, verbal behavior

C

comportemental

behavioral

C

comportementale

C

composant1

component

C

composant2

component

C

composant sémantique

distinctive semantic feature, semantic component, semantic feature, seme

C

composante

component

C

composante catégorielle

categorial component

C

composante d'allocation des tours

turn-allocational unit

C

composante de base

base component, phrase-structure component

C

composante de la construction des tours

turn-constructional component

C

composante lexicale

lexical component

C

composante mor(pho)phonologique

mor(pho)phonemic component

C

composante phonologique

phonological component

C

composante sémantique

semantic component

C

composante situationnelle

situational component

C

composante syntaxique

syntactic component

C

composante transformationnelle

transformational component

C

composé1

compound

C

composé2

compound

C

composé copulatif

copulative compound, dvandva compound

C

composé exocentrique

bahuvrihi compound, exocentric compound, possessive compound

C

composé savant

neo(-)classical compound

C

composée

C

composer

constitute

C

composition

composition, compounding

C

composition de chaîne

chain composition

C

composition hiérarchique

composition

C

composition savante

confixation, neo(-)classical combination

C

compositionnalité

compositionality

C

compositionnel

compositional

C

compositionnelle

C

compréhension1

comprehension, understanding

C

compréhension2

intension

C

comptable

count, countable

C

compte rendu

review

C

comptine

nursery rhyme

C

computationnel

computational

C

computationnelle

C

conatif

conative

C

conative

C

concaténation

catenation, chaining, concatenation, linking

C

concept

concept

C

conception

conception

C

conceptuel

conceptual

C

conceptuelle

C

concessif

concessive

C

concession

concession

C

concessive

C

conclusif

closing marker, closure marker

C

conclusion

conclusion

C

concomitance

concomitance

C

concomitant

serial verb

C

concordance1

sequence

C

concordance2

concordance

C

concordance des temps1

sequence of tenses

C

concordance des temps2

backshifting

C

concret

concrete

C

concrète

C

condensation

condensation

C

condenser

condense

C

condition1

condition

C

condition2

condition

C

condition de bonne formation

well-formedness condition

C

condition de contenu propositionnel

propositional content condition

C

condition de contiguïté

Adjacency condition, Adjacency Principle

C

condition de minimalité

minimality condition

C

condition de récupérabilité

recoverability condition, recoverability constraint

C

condition de sincérité

sincerity condition

C

condition de Sous-Jacence

Subjacency condition

C

condition de Supériorité

Superiority condition

C

condition de visibilité

visibility condition

C

condition des Ilots Nominatifs

Nominative Island condition

C

condition des Ilots propositionnels

Propositional Island condition, Tensed-S(entence) condition

C

condition d'extraction du domaine

condition on extraction domain (CED)

C

condition d'opacité

opacity condition

C

condition du liage

binding condition

C

condition du Sujet Spécifié

Specified-Subject condition

C

condition du Temps Fini

Propositional Island condition, Tensed-S(entence) condition

C

condition d'uniformité

uniformity condition

C

condition essentielle

essential condition

C

condition nécessaire

necessary condition, prerequisite

C

condition nécessaire et suffisante

necessary and sufficient condition

C

condition préparatoire

preparatory condition

C

condition suffisante

sufficient condition

C

conditionné

conditioned

C

conditionnée

C

conditionnel1

conditional

C

conditionnel2

conditional, conditional mood

C

conditionnelle

C

conditionnement1

conditioning

C

conditionnement2

conditioning

C

conditionnement morphologique

grammatical conditioning, morphological conditioning

C

conditionnement phonologique

phonological conditioning

C

conditionner

condition

C

conditions

conditions

C

conditions d'appropriété

appropriateness conditions

C

conditions de félicité

felicity conditions

C

conditions de raisonnabilité

reasonableness conditions

C

conditions de satisfaction

conditions of satisfaction

C

conditions de succès

felicity conditions

C

conditions de vérité

truth conditions

C

conditions d'obéissance

obedience conditions

C

conduction osseuse

bony conduction

C

conduit

canal

C

conduit auditif

auditory canal, auditory meatus

C

conduit vocal

vocal apparatus, vocal tract

C

conférer (une valeur à)

assign (a value to), confer (a value to)

C

configuration

configuration

C

configurationnalité

configurationality

C

configurationnel

configurational

C

configurationnelle

C

confirmation

confirmation

C

confirmer

confirm

C

confirmer une hypothèse

confirm a hypothesis

C

confixation

confixation, neo(-)classical combination

C

confixe

combining form, confix

C

confixé

neo(-)classical compound

C

conflit

conflict

C

conflit homonymique

homonym(ic) clash, loss by collision

C

conflit linguistique

linguistic conflict

C

conforme

conformal

C

conforme (à)

conforming (to), in accordance (with)

C

conformité

conformity, congruence

C

conformité à un modèle

pattern congruity

C

congloméré

phrasal compound

C

congruence

conformity, congruence

C

conjecturer

conjecture

C

conjoint

conjunct

C

conjointe

C

conjonctif1

conjunctive

C

conjonctif2

relative pronoun

C

conjonction1

conjunction

C

conjonction2

conjoining, conjunction

C

conjonction adversative

adversative conjunction, concessive conjunction

C

conjonction causale

causal conjunction

C

conjonction de coordination

co(-)ordinating conjunction, co(-)ordinator

C

conjonction de subordination

subordinating conjunction, subordinator

C

conjonction disjonctive

disjunctive conjunction

C

conjonction temporelle

temporal conjunction

C

conjonctive

C

conjugaison

conjugation

C

conjugaison irrégulière

irregular conjugation

C

conjugaison objective

objective conjugation

C

conjugaison régulière

regular conjugation

C

conjugaison subjective

subjective conjugation

C

conjugué

conjugated

C

conjuguée

C

conjuguer

conjugate

C

connaissance

knowledge

C

connaissance commune

common ground, mutual knowledge, shared knowledge

C

connaissance partagée

common ground, mutual knowledge, shared knowledge

C

connecteur1

connective, connector

C

connecteur2

connector, copula, copular verb, copulative verb, intensive verb, linking verb

C

connecteur interactif

pragmatic connective

C

connecteur pragmatique

pragmatic connective

C

connecteur sémantique

semantic connective

C

connectif1

link

C

connectif2

associative, associative morpheme

C

connectif3

connecting

C

connective

C

connexion

junction

C

connexité

connectedness, connection, connectivity, connexity

C

connotatif

connotative

C

connotation

connotation, connotative meaning

C

connotative

C

conscience

consciousness

C

conscience linguistique

linguistic consciousness, native speaker intuition

C

conscience métalinguistique

metalinguistic awareness

C

consécutif1

consecutive, sequential, successive

C

consécutif2

result

C

consécution

consecution, consecutiveness

C

consécutive

result clause

C

consécutive1

C

consécutive2

C

consécutivement

consecutively, sequentially

C

consécutivité

sequentiality

C

conséquence

consequence, result

C

conséquence nécessaire

entailment

C

conséquent1

apodosis, consequence clause, consequent

C

conséquent2

consistent

C

conséquent3

consequent

C

conséquente

C

consonantique1

consonant, consonantal

C

consonantique2

consonantal

C

consonantisme

consonant system, consonantism

C

consonne

consonant

C

consonne affriquée

affricate

C

consonne alvéolaire

alveolar consonant

C

consonne ambisyllabique

ambisyllabic consonant

C

consonne aspirée

aspirate

C

consonne bilabiale

bilabial, bilabial consonant

C

consonne bilatérale

bilateral

C

consonne cacuminale

retroflex, retroflex consonant

C

consonne cérébrale

retroflex, retroflex consonant

C

consonne chuintante

hushing sound, palato(-)alveolar fricative

C

consonne d'appui

epenthetic consonant, intrusive consonant

C

consonne de liaison

linking consonant

C

consonne dentale

dental, dental consonant

C

consonne discontinue

non-continuant

C

consonne dorsale

dorsal, dorsal consonant

C

consonne double

double consonant, geminate, geminate consonant

C

consonne douce

lenis consonant

C

consonne éjective

ejective, glottalized consonant

C

consonne emphatique

emphatic consonant

C

consonne explosive

releasing consonant

C

consonne faible

lenis consonant

C

consonne forte

fortis consonant

C

consonne géminée

double consonant, geminate, geminate consonant

C

consonne glottalisée

ejective, glottalized consonant

C

consonne implosive

implosive, implosive consonant

C

consonne ingressive

ingressive, ingressive consonant

C

consonne interdentale

interdental, interdental consonant

C

consonne labio(-)dentale

labio(-)dental

C

consonne latente

latent consonant

C

consonne latérale

lateral, lateral consonant

C

consonne longue

long consonant

C

consonne matte

mellow consonant

C

consonne momentanée

non-continuant

C

consonne mouillée

palatalized consonant, soft consonant

C

consonne nasale

nasal, nasal consonant

C

consonne non-voisée

voiceless consonant

C

consonne occlusive

occlusive, plosive, stop, stop consonant

C

consonne orale

oral consonant

C

consonne palatalisée

palatalized consonant, soft consonant

C

consonne pharyngalisée

pharyngealized sound

C

consonne prénasalisée

prenasalized consonant

C

consonne récursive

ejective, glottalized consonant

C

consonne relâchée

released consonant

C

consonne rétroflexe

retroflex, retroflex consonant

C

consonne sonore

voiced consonant

C

consonne sourde

voiceless consonant

C

consonne stridente

strident consonant

C

consonne syllabique

sonant, syllabic consonant

C

consonne tendue

fortis consonant

C

consonne uvulaire

uvular, uvular consonant

C

consonne vélaire

velar consonant

C

consonne vélarisée

velarized sound

C

consonne vibrante

roll, rolled consonant, trill, trilled consonant

C

consonne voisée

voiced consonant

C

constante

constant

C

constatation

statement

C

constatif

constative

C

constative

C

constellation

constellation

C

constituant1

constituent

C

constituant2

constituent

C

constituant de la conversation

conversation constituent

C

constituant de modalité

modality constituent

C

constituant discontinu

discontinuous constituent, discontinuous construction

C

constituant immédiat (CI)

immediate constituent (I.C.)

C

constituant nominal

nominal

C

constituant syntaxique

clause constituent, clause-level tagmeme

C

constituant ultime

ultimate constituent (UC)

C

constituante

C

constituer

constitute

C

constitution d'un corpus

constitution of a corpus, setting up a corpus

C

constrictif

constricted, fricative

C

constriction

constriction, narrowing, stricture

C

constrictive

fricative

C

constrictive

C

construction

construction, syntactic construction, syntactic unit, syntagm(a), syntaxeme

C

construction à double objet

double-object construction

C

construction absolue

absolute construction

C

construction endocentrique

endocentric construction

C

construction exocentrique

exocentric construction

C

construction impersonnelle

impersonal construction

C

construction passive

passive construction

C

contact

contact

C

contact de(s) langues

language contact, languages in contact, linguistic contact

C

contamination

contamination

C

contaminer

contaminate

C

conte

story, tale

C

conte de fées

fairy tale

C

conte folklorique

folk tale

C

contenu1

content

C

contenu2

content

C

contenu du message

message content

C

contenu propositionnel

propositional content

C

contenu sémantique

semantic content

C

conter

narrate, recount, tell

C

contexte1

context

C

contexte2

context, context of situation, non-linguistic context, situation, situational context

C

contexte de situation

context, context of situation, non-linguistic context, situation, situational context

C

contexte éloigné

remote context

C

contexte extra-linguistique

context, context of situation, non-linguistic context, situation, situational context

C

contexte identique

identical environment

C

contexte immédiat

immediate context

C

contexte interactionnel

interactional context

C

contexte linguistique

co-text, environment, linguistic context, linguistic environment

C

contexte opaque

opaque context

C

contexte phonique

phonetic context

C

contexte pragmatique

pragmatic context

C

contexte situationnel

context, context of situation, non-linguistic context, situation, situational context

C

contexte social

social context

C

contexte transparent

transparent context

C

contexte verbal

co-text, environment, linguistic context

C

contextualisation

contextualization

C

contextualisme

contextualism

C

contextuel

contextual

C

contextuelle

C

contigu (à)

adjacent (to), contiguous (to)

C

contiguë (à)

C

contiguïté

contiguity

C

contiguïté simple

unidirectional dependency

C

contingence

contingency

C

contingent

contingent

C

contingente

C

continu1

continuous, uninterrupted

C

continu2

continuant

C

continuatif

continuative

C

continuative

C

continue

continuant

C

continue1

C

continue2

C

continuité

continuity

C

continuité référentielle

referential continuity

C

continuum

continuum, speech continuum

C

contoïd

contoid

C

contour

contour

C

contour d'intonation

intonation contour, intonation pattern, intonational contour

C

contour tonal

tone contour

C

contracte

contracted

C

contracté

contracted

C

contractée

C

contraction1

contraction

C

contraction2

coalescence, contraction, fusion

C

contraction 'wanna'

wanna-contraction

C

contradiction

contradiction

C

contradictoire

contradictory

C

contrainte

constraint

C

contrainte de la structure coordonnée

co(-)ordinate structure constraint (CSC)

C

Contrainte de Spécificité

specificity condition

C

contrainte des SN complexes

complex NP constraint

C

contrainte d'îlots Qu-

wh-island constraint

C

Contrainte du Positionnement à Gauche

leftness condition

C

contrainte phonotactique

phonotactic rule

C

contrainte sur les Ilots

island condition, island constraint

C

contraintes

constraints

C

contraintes rituelles

ritual constraints

C

contraintes situationnelles

situational constraints

C

contraintes sociales

social constraints

C

contraintes variables

variable constraints

C

contraire

contrary

C

contraire à l'attente

contrary to expectation

C

contrariété

contrariety, contrariness

C

contraste

contrast

C

contraster (avec)

contrast (with)

C

contrastif

contrastive

C

contrastive

C

contrat

contract

C

contre-exemple

counter(-)example

C

contrefactif

contra-factive, counter-factive

C

contrefactive

C

contrefactuel

counter(-)factual

C

contrefactuelle

C

contrepèterie

reversal, spoonerism

C

contrôle1

control

C

contrôle2

monitoring

C

contrôle par le sujet

subject control

C

contrôle par l'objet

object control

C

contrôler

monitor

C

contrôleur

controller

C

convention

convention

C

convention de sens

convention of language

C

convention d'usage

convention of usage

C

conventionnel

arbitrary, conventional, unmotivated

C

conventionnelle

C

convergence1

convergence

C

convergence2

convergence

C

convergence à base géographique

geographic convergence

C

converger

converge

C

conversation

conversation

C

conversation naturelle

natural conversation, ordinary conversation

C

conversationnel

conversational

C

conversationnelle

C

converse

converse

C

conversion

conversion, functional shift, transmutation, zero(-)derivation

C

co(-)occurrence

co-occurrence

C

co(-)occurrent

co-occurring element

C

coopération conversationnelle

conversational cooperation

C

coordinatif1

co(-)ordinating, co(-)ordinative

C

coordinatif2

co(-)ordinating conjunction, co(-)ordinator

C

coordination

co(-)ordination, serial construction

C

coordination additive

additive co(-)ordination

C

coordination asyndétique

asyndetic co(-)ordination

C

coordinative

C

coordonnant

co(-)ordinating conjunction, co(-)ordinator

C

coordonné

co(-)ordinate, co(-)ordinated

C

coordonnée1

co(-)ordinate clause

C

coordonnée

C

coordonnée2

coordinate

C

coordonnées énonciatives

enunciative coordinates

C

copie

copy, copying

C

copie de l'auxiliaire

auxiliary copying

C

copier

copy

C

copulatif

copular, copulative

C

copulative

C

copule

connector, copula, copular verb, copulative verb, intensive verb, linking verb

C

cordes vocales

vocal bands, vocal cords, vocal folds, vocal lips

C

coréférence

co(-)reference, co(-)referentiality

C

coréférent (à)

co(-)referential (with)

C

coréférente (à)

C

coréférentiel (à)

co(-)referential (with)

C

coréférentielle (à)

C

corollaire

corollary

C

coronal

coronal

C

coronale

C

corps

body

C

corpus

corpus

C

corpus fermé

closed corpus

C

corpus homogène

homogeneous corpus

C

corpus ouvert

extendable corpus

C

corpus représentatif

representative corpus

C

correct

correct

C

correcte

C

correction

correctness

C

corrélatif

correlative

C

corrélation1

correlation, interrelation(ship)

C

corrélation2

correlation

C

corrélation3

correlation

C

corrélation de sonorité

correlation of voice

C

corrélative

C

corrélé

correlated

C

corrélée

C

corréler

correlate

C

correspondance

correspondence

C

correspondance biunivoque

biuniqueness, one-to-one correspondence

C

correspondance (phonétique)

systematic correspondence

C

correspondant

corresponding

C

correspondante

C

correspondre (à)

correspond (to)

C

cotexte

co-text, environment, linguistic context, linguistic environment

C

cotextuel

co-textual

C

cotextuelle

C

couche

layer, level, rank, stratum

C

couleur

color, coloring, tamber, timbre

C

coup de glotte

glottal stop

C

coupe de syllabe

syllable break

C

coupe syllabique

syllable break

C

coupe transversale

cross section, transverse section

C

couplage1

coupling

C

couplage2

coupling

C

couple

pair

C

couramment

fluently

C

courant d'air

air(-)stream, breathstream

C

courbe

contour

C

courbe intonative

intonation contour, intonation pattern, intonational contour

C

courbe mélodique

pitch contour

C

coût

cost

C

couvert

covered

C

couverte

C

covariance

covariation

C

craqué

creaky, laryngealized

C

craquée

C

crase

crasis

C

création analogique

analogical creation, proportional analogy

C

création lexicale

coinage

C

créativité

creativity

C

créativité lexicale

lexical creativity, lexical innovation

C

créole1

creole

C

créole2

creole, creole language, creolized language

C

créole anglais

English creole, English-based creole

C

créole français

French creole, French-based creole

C

créolisation

creolization

C

créolisé

creolized

C

créolisée

C

creux

hollow

C

cricoïde

cricoid

C

critère de généralité

condition of generality

C

crochets

brackets, square brackets

C

crochets en chevron

angled brackets

C

croisé

cross(ed)

C

croisée

C

croisement

cross(-)over

C

croisement faible

weak cross(-)over

C

croisement fort

strong cross(-)over

C

croissant

ascending, rising

C

croissante

C

croyance

belief

C

culminatif

culminative

C

culminative

C

culture

culture

C

culturel

cultural

C

culturelle

C

cumul

cumul, cumulation, cumulative exponence

C

cumulatif

cumulative

C

cumulation du savoir

accumulation of knowledge

C

cumulative

C

cycle1

cycle

C

cycle2

cycle

C

cycle transformationnel

transformational cycle

C

cyclicité

cyclicity

C

cyclique

cyclic

Find a French or English term

Search either language. Accents are optional. esc to close.