Termes français. P

paire

pair

paire adjacente

adjacency pair

paire corrélative

correlated pair, correlative pair

paire minimale

minimal pair

paire suspecte

suspicious pair

palais

palate

palais dur

hard palate

palais mou

soft palate, velum

palatal

palatal

palatale

palatal

palatale

palatalisation

palatalization

palatalisé

palatalized

palatalisée

palataliser

palatalize

palato(-)alvéolaire₁

alveo(-)palatal, palato(-)alveolar, post(-)alveolar

palato(-)alvéolaire₂

alveo(-)palatal, palato(-)alveolar, pre(-)palatal

palatogramme

palatogram

palatographie

palatography

paléographie

pal(a)elography

palier

stage

palier tonal

tonality, tone level

palilalie

palilalia

palindrome

palindrome

panchronique

panchronic

parabole

parable

paradigmatique

paradigmatic

paradigme

paradigm

paradigme de morphèmes

morphemic paradigm

paradoxal

paradoxical

paradoxale

paradoxe

paradox

paradoxe de l'observateur

observer's paradox

paragoge

paragoge

paragrammatisme

paragrammatism

paragraphe

paragraph

paralangage

paralanguage, paralinguistic features

paralinguistique

paralinguistic

parallélisme

parallelism

paramètre

parameter

Paramètre du Sujet Nul

null subject parameter, pro-drop parameter

paramétrique

parametric

paraphasie

paraphasia

paraphrasage

paraphrasing

paraphrase

paraphrase

paraphraser

paraphrase

paraphrastique

paraphrastic

parasite

epenthetic, intrusive, parasitic

parasynthèse

parasynthesis

parasynthétique

parasynthetic

paratactique

paratactic

parataxe

parataxis

parataxe asyndétique

juxtaposition

parataxe syndétique

syndetic parataxis

paratexte

paratext

parcours

scanning

parenté

kinship

parenté (de langues)

paronymy, relationship (between languages)

parenté généalogique

genetic relationship, historical relationship

parenté génétique

genetic relationship, historical relationship

parenté historique

genetic relationship, historical relationship

parenté typologique

typological relationship

parenthésage

bracketing

parenthèses₁

parentheses

parenthèses₂

parentheses, round brackets

parenthétisation

bracketing

parenthétisation étiquetée

labelled bracketing

parenthétisé

bracketed

parenthétisée

parfait

perfect

parfaite

parisyllabique

parisyllabic

parlé

spoken

parlée

parler₁

language

parler₂

speak

parler du nez

speak with a nasal twang

parler d'une voix traînante

drawl

parler local

local dialect

parler populaire

common language, popular language

parleur

addresser, locutor, sender, speaker, transmitter

parodie

parody

parole₁

parole

parole₂

language, speech

paronomase

paronomasia, pun, word play

paronyme

similar word

paronymie

word similarity

paroxyton

paroxytone

paroxytone

paroxytonique

paroxytonic

participant

actor, participant

participant à la communication

participant in a communicative event, participant-role

participation

involvement, participation

participe

participle

participe passé

past participle

participe présent

present participle

participial

participial

participiale

particulaire

particle

particule

particle

particule adnominale

nominal inflectional affix

particule adverbiale

adverb particle, verbal particle

particule dicto-modale

sentence-level particle

particule énonciative

discourse marker, discourse particle, pragmatic particle

particule modale

modal particle

particule verbale

verb particle

partie

part

partie du discours

lexical category, part of speech

partiel₁

harmonic, overtone

partiel₂

partial

partielle

parties annexes

end matter

partitif

partitive

partitive

passage

passage

passage d'air

air passage

passé₁

past, past tense

passé₂

past

passé antérieur

past anterior

passé composé

perfect tense, present perfect

passé défini

past historic, preterite, simple past

passé éloigné

passé historique

past historic, preterite, simple past

passé immédiat

immediate past

passé indéfini

perfect tense, present perfect

passé récent

near past, recent past

passé reculé

remote past

passé simple

past historic, preterite, simple past

passée

passif

passive

passif sans agent

agentless passive

passivation

passivization

passive

passiver

passivize

pataquès

mistaken liaison

patient

goal, patient, undergoer

patois

patois, provincial dialect, regional dialect

patoisant₁

patois

patoisant₂

patois speaker

patron

pattern

patron intonatif

intonation contour, intonation pattern, intonational contour

patronyme

patronymic

pattern

pattern

paucal

paucal

pause

pause

pause interne

internal pause

pause virtuelle

potential pause

pédagogie

pedagogy, teaching skills

pédagogie de la langue

language teaching

pédagogique

pedagogic(al)

péjoratif

pejorative

péjoration

degeneration, deterioration, pejoration

péjorative

pensée

thinking, thought

pénultième₁

penultimate

pénultième₂

penult, penultimate syllable

perceptibilité

perceptibility

perceptible

perceptible

perception

perception

perception catégorique

categorical perception

perception de la parole

speech perception

perdre la face

lose face

perfectif

completive, perfective

perfectionnement

further training

perfective

performance

performance

performatif₁

performative

performatif₂

performative, performative utterance

performatif explicite

explicit performative

performatif implicite

implicit performative

performative

performativité

performativity

période₁

period

période₂

period, periodic sentence

périodicité

periodicity

périodique

periodic

périphérie

margin, periphery

périphérie marquée

marked periphery

périphérique

marginal, peripheral

périphrase₁

circumlocution, periphrasis

périphrase₂

periphrasis

périphrastique

periphrastic

périssologie

pleonasm

perlocution

perlocution, perlocutionary effect, perlocutionary force

perlocutionnaire

perlocutionary

perlocutoire

perlocutionary

permansif

permansive aspect

permettre

permit

permutabilité

permutable

permutable

permutation

permutation

permuter

permutate, permute

péroraison

peroratio

persévération

perseveration

personnage

character

personne

person

personne non-subjective

non-subjective person

personne objet

personne subjective

subjective person

personne sujet

personnel

personal

personnelle

personnification

personification

perspective

perspective, point of view, viewpoint

perspective du champ

field perspective

perspective dynamique

wave perspective

perspective fonctionnelle de la phrase

functional sentence perspective (FSP)

perspective ondulatoire

wave perspective

perspective particulaire

particle perspective

perspective statique

particle perspective

perte

loss

pertinence₁

distinctiveness, distinctness

pertinence₂

relevance

pertinence conditionnelle

conditional relevance

pertinence courante

current relevance

pertinence optimale

optimal relevance

pertinent₁

contrastive, distinctive

pertinent₂

pertinent, relevant

pertinente₁

petite proposition

small clause

peu fréquent

infrequent

pharyngal

pharyng(e)al

pharyngale

pharyng(e)al, pharyng(e)al consonant

pharyngale

pharyngalisation

pharyngealization

pharyngalisé

pharyngealized

pharyngalisée

pharyngaliser

pharyngealize

pharynx

pharynx

phatique

phatic

phème

phonetic distinctive feature

phémème

bundle of phonetic distinctive features

phénomène

phenomenon

phénomène de jointure

phénomène prosodique

prosodic phenomenon

phénoménologie

phenomenology

phénoménologique

phenomenological

phénotexte

phenotext

phénotype

phenotype

philologie

philology

philologique

philological

philologue

philologist

philosophie du langage ordinaire

ordinary language philosophy

phonateur

phonatory

phonation

phonation, phonetic realization

phonatoire

phonatory

phone

phone, phonetic unit, phonic unit, speech sound

phonématique₁

phonematic

phonématique₂

phonematics, segmental phonology

phonème

phoneme, phonological unit

phonème bémolisé

flat phoneme

phonème composé

compound phoneme

phonème de jointure

juncture phoneme

phonème hapax

phonème médiane

central phoneme

phonème muet

mute phoneme

phonème segmental

segmental phoneme

phonème syllabique

syllabic phoneme

phonème voisin

neighboring phoneme

phonème zéro

zero phoneme

phonémique₁

phonemic

phonémique₂

phonemic analysis, phonemics, phonological analysis

phonémique systématique

systematic phonemics

phonémisation

phonemicization

phonéticien

phonetician

phonétique₁

phonetic, phonic, sound

phonétique₂

phonetics

phonétique acoustique

acoustic phonetics

phonétique articulatoire

articulatory phonetics, physiological phonetics

phonétique auditive

auditory phonetics

phonétique combinatoire

combinatory phonetics

phonétique comparée

comparative phonetics

phonétique descriptive

descriptive phonetics

phonétique diachronique

diachronic phonetics, historical phonetics

phonétique expérimentale

experimental phonetics, instrumental phonetics

phonétique générale

general phonetics

phonétique historique

diachronic phonetics, historical phonetics

phonétique instrumentale

experimental phonetics, instrumental phonetics

phonétique physiologique

articulatory phonetics, physiological phonetics

phonétique physique

acoustic phonetics

phonétique systématique

systematic phonetics

phonétiquement

phonetically

phoniatrie

phoniatrics, speech therapy

phonie

phonation, phonetic realization

phonique

phonetic, phonic, sound

phonogramme

phonogram

phonologie

phonology

phonologie autosegmentale

autosegmental phonology

phonologie diachronique

diachronic phonology

phonologie générative

generative phonology

phonologie multilatérale

multilinear phonology, non-linear phonology

phonologie paradigmatique

phonologie segmentale

phonematics, segmental phonology

phonologie suprasegmentale

non-segmental phonology, prosodic analysis, prosodic phonology, suprasegmental phonology

phonologie syntagmatique

phonologique

phonological

phonologisation

phonologization

phonologue

phonologist

phonométrie

phonometrics, phonometry

phonostylistique

phonostylistics

phonotactique

phonotactic

phonotaxe

phonotactics

phrase

sentence

phrase active

active clause, active sentence

phrase affirmative

affirmative sentence, positive sentence

phrase agrammaticale

ungrammatical sentence

phrase analytique

analytic proposition, analytic sentence, analytic statement

phrase assertive

declarative, declarative clause, declarative sentence

phrase bien formée

grammatical sentence, well-formed sentence

phrase clivée

cleft sentence

phrase complète

complete sentence

phrase complexe

complex sentence, compound sentence

phrase composée

phrase constative

constative utterance

phrase constituante

constituent sentence, embedded sentence

phrase correcte

correct utterance

phrase de base

basic sentence

phrase déclarative

declarative, declarative clause, declarative sentence

phrase dépendante

dependent sentence, elliptical sentence, incomplete sentence, sentence fragment

phrase dérivée

derived sentence

phrase elliptique

dependent sentence, elliptical sentence, incomplete sentence, sentence fragment

phrase enchâssée

constituent sentence, embedded sentence

phrase énonciative

declarative, declarative clause, declarative sentence

phrase exclamative

exclamative, exclamatory sentence

phrase existentielle

existential clause, existential sentence

phrase grammaticale

grammatical sentence, well-formed sentence

phrase impérative

imperative sentence

phrase incomplète

dependent sentence, elliptical sentence, incomplete sentence, sentence fragment

phrase indépendante

independent sentence

phrase injonctive

imperative sentence

phrase intégrante

main clause

phrase intégrée

dependent clause, subordinate clause

phrase interrogative

interrogative sentence

phrase labyrinthe

garden path sentence

phrase matrice

matrix, matrix clause, matrix sentence

phrase négative

negative sentence

phrase nominale

nominal sentence

phrase non verbale

verbless clause

phrase noyau

kernel sentence

phrase nucléaire

kernel sentence

phrase passive

passive clause, passive sentence

phrase phonologique

phonological sentence

phrase positive

affirmative sentence, positive sentence

phrase possessive

possessive sentence

phrase potentielle

potential sentence

phrase pseudo-clivée

pseudo-cleft sentence

phrase relative

relative (clause)

phrase sans verbe

verbless clause

phrase segmentée

dislocation

phrase simple

simple sentence

phrase verbale

verbal clause, verbal sentence

phrase-noyau

kernel sentence

phraséologie₁

phraseology

phraséologie₂

study of clause sequences

phraséologique

phraseological

phrasillon

sentence word

phrastique

sentence, sentence-level, sentential

phylogenèse

phylogenesis, phylogeny

phylogénie

phylogenesis, phylogeny

phylum

phylum

pictogramme

pictogram, pictograph

pictographie

pictography

pictographique

pictographic

pidgin

contact vernacular, pidgin, pidgin language

pidginisation

pidginization

pidginisé

pidginized

pidginisée

pied

foot

pied-piping

pied-piping

place

place

plafond de la bouche

roof of the mouth

plan₁

level, plane

plan₂

plan

plan de l'expression

expression(-)plane

plan du contenu

content plane

plan grammatical

grammatical level

plan lexical

lexical level

plan sémantique

semantic level

planification linguistique

language engineering, language planning

plat de la langue

lamina, tongue blade

plausibilité

plausibility

plausible

plausible

pléonasme

pleonasm

pléonastique

pleonastic

plérème

plereme

plosif

occlusive, plosive, releasing

plosive

occlusive, plosive

plosive

pluralia tantum

pluralia tantum

pluralisable

pluralisant

pluralisateur

mark of plurality, plural marker

pluralisation

pluralization

pluralité

plurality

pluriel

plural

pluriel interne

pluralia tantum

plurielle

plurifonctionnel

multifunctional

plurifonctionnelle

plurilingue₁

multilingual

plurilingue₂

multilingual

plurilinguisme

multilingualism, plurilingualism, polyglottism

plurisyllabique

plurivalence

polyvalence

plus-que-parfait

past perfect, pluperfect

poésie

poetry

poétique₁

poetic

poétique₂

poetics

poids syllabique

syllable weight

point

full stop, period

point culminant

climax, peak

point d'articulation

place of articulation, point of articulation

point de chute

landing site

point de mire

focal point

point de substitution

slot

point de transition pertinent

transition-relevance place

point de vue

perspective, point of view, viewpoint

point de vue émique

emic point of view

point de vue étique

etic point of view

point d'exclamation

exclamation mark

point d'incidence

point of incidence

point d'interrogation

question mark

pointe de la langue

apex, tongue tip

points de suspension

suspension points

point-virgule

semicolon

point-voyelle

vowel point

polaire

polar

polarisation

polarization

polarisé

polarized

polarisée

polarité

polarity

polarité négative

negative polarity

polarité positive

positive polarity

polarité tonale

tonal polarity, tone polarity

poli

polite

polie

politesse

politeness

politesse négative

negative politeness

politesse positive

positive politeness

politique linguistique

language policy

polyfonctionnel

polyfunctional

polyfonctionnelle

polygenèse

polygenesis

polygénétique

polygenetic

polyglossie

polyglossia

polyglotte

polyglot

polymorphémique

polymorphemic

polyphonémique

polyphonematic

polyphonie

polyphony

polyphonique

polyphonic, polyphonous

polysémie

polysemia, polysemy

polysémique

polysemic, polysemous

polysyllabe₁

multisyllabic, polysyllabic

polysyllabe₂

polysyllabic word, polysyllable

polysyllabique

multisyllabic, polysyllabic

polysyndète

polysyndeton

pomme d'Adam

Adam's apple

ponctualité

punctuality

ponctuant

punctuation marker

ponctuation

punctuation

ponctuel₁

level

ponctuel₂

momentary, punctual

ponctuelle₁

populaire

folk, popular

population

population

portée

scope

portée de la négation

scope of negation

portée des quantifieurs

scope of quantifiers

portée étroite

narrow scope

portée large

wide scope

porter sur

affect

porter un ton

bear a tone, carry a tone

posé

assertion, focus

positif₁

positive

positif₂

absolute degree, positive degree

position

position

position A

A-position, argument position

position A-barre

A-bar position

position argumentale

A-position, argument position

position de la langue

position of the tongue, tongue(-)position

position de neutralisation

position of neutralization

position de pertinence

position of contrast

position des lèvres

lip position

position d'un phonème

phoneme position

position finale

final position

position initiale

initial position

position intervocalique

intervocalic position

position médiale

medial position

position postverbale

postverbal position

position sujet

subject position

position thématique

(theta) Θ-position

positionnel

positional

positionnelle

positive

positivisme

positivism

possédé

possessed

possédée

possesseur

possessor

possessif

possessive

possession

possession

possession aliénable

alienable possession

possession inaliénable

inalienable possession

possessive

possibilité

possibility

possible

possible

post-alphabétisation

post-literacy

post(-)alvéolaire

alveo(-)palatal, palato(-)alveolar, post(-)alveolar

postarticle

post-article, post(-)determiner

postclitique

postconsonantique

post(-)consonantal

postdental

post(-)dental

postdentale

postdéterminant

post-article, post(-)determiner

postdorsal

post(-)dorsal

postdorsale

postérieur

back

postérieure

postériorisation

backing

postériorité₁

backness

postériorité₂

posteriority

post-glottalisé

post-glottalisée

postiche

dummy, expletive

postnasalisé

postnasalized

postnasalisée

postnucléaire

post-nuclear

post(-)palatal

post(-)palatal

post(-)palatale

post(-)palatal

post(-)palatale

postposé

postposed

postposée

postposer

postpose

postposition₁

postposing

postposition₂

postposition

post-tonique

post-tonic

postulat

postulate

postulats

postulates

postulats de conversation

conversational postulates

postulats de sens

meaning postulates

postuler

postulate

postvélaire

post(-)velar, uvular

postverbal

deverbal noun

potentiel₁

potential

potentiel₂

potential mood

potentielle

poumons

lungs

pouvoir explicatif

explanatory power

pragmatique₁

pragmatic

pragmatique₂

pragmatics

Prague (Ecole de)

Prague School

praticien

practitioner

pratiques d'alphabétisation

literacy practices

praxématique

praxematics

praxème

praxeme

préarticle

pre-article, predeterminer

préaspiration

pre(-)aspiration

préaspiré

preaspirated

préaspirée

précédé (de)

preceded (by)

précédée (de)

précédence

precedence

précéder

precede

précessif

précessive

précis

exact, precise

préclitique

pré-codage

préconsonantique

pre(-)consonantal

préconstruction

preconstruction

prédéterminant

pre-article, predeterminer

prédicat

predicate

prédicat à montée

raising predicate, raising verb

prédicat grammatical

grammatical predicate

prédicat logique

logical predicate

prédicat nominal

predicate nominal, predicate nominative, predicate noun

prédicat pronominal

predicate pronoun

prédicat psychologique₁

comment, psychological predicate, rheme

prédicat psychologique₂

psych verb

prédicat verbal

verbal predicate

prédicatif₁

predicative

prédicatif₂

verb actualizer

prédicatif nominal

nominal predicative

prédicatif verbal

verbal grammatical morpheme

prédication₁

predication

prédication₂

preaching

prédication seconde

secondary predication

prédicative

prédicatoïde

predicatoid

prédictible

predictable

prédictif

predictive

prédiction

prediction

prédictive

prédiqué

predicated

prédiquée

prédiquer

predicate

prédorsal

laminal, pre(-)dorsal

prédorsale

pré-dorso-alvéolaire

lamino-alveolar

prééminence

préeminent

préeminente

préférentiel

preferential

préférentielle

préfixal

prefix, prefixal

préfixale

préfixation

prefixation

préfixe

prefix

préfixé (à)

prefixed (to)

préfixe de classe

class prefix

préfixe de dérivation verbale

préfixe dérivationnel

derivational prefix

préfixée (à)

préfixer

prefix

prélever un échantillon (sur)

take a sample (from)

préliminaire

preliminary

premier formant

first formant

premier harmonique

first harmonic

premier objet

primary object

premier plan

foreground

première articulation

first articulation, primary articulation

première personne

first person

première personne du pluriel

first person plural

première personne du singulier

first person singular

première personne exclusive

first person exclusive

première personne inclusive

first person inclusive

première syllabe

first syllable

prémisse

premise

prénasalisation

prenasalization

prénasalisé

prenasalized

prénasalisée

prenasalized consonant

prénasalisée

prendre en charge

take responsibility for

prénucléaire

pre(-)nuclear

prépalatale

palato(-)alveolar, palato(-)alveolar, pre(-)palatal

préparation vers le point culminant

build-up to the climax

préposé

préposée

prépositif

prepositional

préposition

preposition

préposition orphéline

preposition stranding

prépositionnel

prepositional

prépositionnelle

prépositive

prescriptif

normative, prescriptive

prescriptive

prescriptivisme

prescriptivism

présent

present, present tense

présent atemporel

gnomic present

présent de narration

historic(al) present

présent gnomique

gnomic present

présent historique

historic(al) present

présent narratif

historic(al) present

présentatif₁

presentational, presentative

présentatif₂

presentational construction, presentative, presentative construction

présentation

presentation

présentative

préservation de structure

structure preservation

préservation linguistique

language maintenance

pression

pressure

pression de l'air

air pressure

pression sous-glottique

subglottal pressure

prestige

prestige

prestige apparent

overt prestige

prestige latent

covert prestige

présupposé₁

presupposed

présupposé₂

presupposition

présupposer

presuppose

présupposition

presupposition

présupposition pragmatique

pragmatic presupposition

présupposition réciproque

reciprocal presupposition

présupposition sémantique

semantic presupposition

présuppositionnel

presuppositional

présuppositionnelle

présyllabaire

prétérit

past historic, preterite, simple past

prétérition

paralipsis, preteritio

préterminal

preterminal

préterminale

prétonique

pretonic

preuve

evidence

preuve empirique

empirical evidence

prévélaire

prevelar

préverbal

préverbale

préverbe

preverb

prévisibilité

predictability

prévisible

predictable

prévoir

predict

pré-voisement

prevoicing

primaire₁

prime

primaire₂

primary

primarité

firstness

primauté

primacy

prime actant

first actant, first argument

primitif₁

primitive

primitif₂

primitive

primitive

principal

main, principal

principale

main clause

principale

principe cyclique

cyclic principle

principe d'avarice

principle of greed

Principe de Bijection

Bijection Principle

principe de compositionnalité

compositionality of meaning, Frege's principle, principle of compositionality

principe de coopération

co(-)operative principle

principe de dernier recours

principle of last resort

principe de distance minimale

minimal-distance principle

principe de l'expressivité

expressivity principle

principe de pertinence

principle of relevance

principe de politesse

politeness principle (PP)

principe de projection

Projection Principle

Principe de Projection Etendue

Extended Projection Principle (EPP)

principe de récupérabilité de l'effacement

principle of recoverability of deletion

principe d'économie

economy principle

principe des catégories vides

empty category principle (ECP)

principe d'explicabilité

accountability principle

principe d'exprimabilité

principle of expressibility

principe d'identification

Identification Principle

principe d'informativité

principle of informativeness

principe d'interprétation des discours temporels

temporal discourse interpretation principle (TDIP)

principe d'oppositivité

principle of opposition

principe du liage

binding principle

principe du moindre effort

least-effort principle

principe du rébus

rebus principle

principe évitez le pronom

avoid pronoun principle

principe frégéen

compositionality of meaning, Frege's principle, principle of compositionality

prise de conscience

awareness

prise de parole

speaker's turn, taking the floor

privatif

privative

privative

priviligié

favored, privileged

priviligiée

PRO

PRO (big pro)

pro

pro (little pro)

probabilité

probability

probable

probable

procédé

process

procédé accentuel

procédé syntaxique

syntactic device, syntactic process

procédural

procedural

procédurale

procédure

procedure

procédure de décision

decision procedure

procédure de découverte

discovery procedure

procédure d'évaluation

evaluation procedure

procès

process

processif

processive

processive

processus

process

processus de communication

communicative process

processus de figement

process of fixation

processus de Markov

Markov process

processus grammatical

grammatical process

processus stochastique

stochastic process

proche

near, proximate

proclise

procliticization

proclitique

proclitic

productif

productive

production

production

production des sons

production of sounds

production langagière

speech production

productive

productivité

productivity

produire

produce

proéminence

prominence

proéminent

prominent

proéminente

proférer

utter

profond

deep

profonde

proforme

pro-form

programmation spatiale

spatial programming

programme

program

programme d'alphabétisation

literacy program

progresser

progress

progressif₁

continuous, progressive, progressive aspect

progressif₂

continuous, progressive

progression

progression

progressive

prohibitif

prohibitive

projectif₁

predictive

projectif₂

volitional

projection₁

mapping

projection₂

projection

projection intermédiaire

intermediate projection

projection maximale

maximal projection

projection minimale

minimal projection

projective

projeter (sur)

map (onto)

prolatif

prolative

prolepse

prolepsis

prolixe

prolix, verbose, wordy

prolixité

prolixity, verbosity, wordiness

prologue

prologue

prolongation

prolongation

prolongé

prolonged

prolongée

promesse

promise

promissif

commissive

promotion

promotion

pronom

pronoun

pronom allocutif₁

second person pronoun

pronom allocutif₂

pronouns of the first and second person

pronom anaphorique

anaphoric pronoun

pronom appropriatif

possessive pronoun

pronom autonome

disjunctive pronoun, independent pronoun

pronom clitique

clitic pronoun, conjunctive pronoun

pronom conjoint

clitic pronoun, conjunctive pronoun

pronom coréférent

pronom de (la) deuxième personne

second person pronoun

pronom de (la) première personne

first person pronoun

pronom de (la) troisième personne

third person pronoun

pronom de rappel

anaphoric pronoun

pronom de reprise

anaphoric pronoun

pronom déictique

deictic pronoun

pronom délocutif

third person pronoun

pronom démonstratif

demonstrative, demonstrative pronoun

pronom disjoint

disjunctive pronoun, independent pronoun

pronom élocutif

first person pronoun

pronom emphatique

emphatic pronoun

pronom explétif

expletive pronoun, pleonastic pronoun

pronom impersonnel

impersonal pronoun

pronom indéfini

indefinite pronoun

pronom indépendant

pronom indicateur

deictic pronoun

pronom interlocutif

pronouns of the first and second person

pronom interrogatif

interrogative pronoun

pronom logophorique

logophoric pronoun

pronom nominal

deictic pronoun

pronom non substitutif

pronouns of the first and second person

pronom objectif

pronom objet

object pronoun, objective personal pronoun, objective pronoun

pronom personnel

personal pronoun

pronom personnel atone

clitic pronoun, conjunctive pronoun

pronom pléonastique

expletive pronoun, pleonastic pronoun

pronom possessif

possessive pronoun

pronom réciproque

reciprocal pronoun

pronom réfléchi

reflexive pronoun

pronom relatif

relative pronoun

pronom représentant

anaphoric pronoun

pronom résomptif

resumptive pronoun, shadow pronoun

pronom spécificatif

deictic pronoun

pronom subjectif

pronom substitut

anaphoric pronoun

pronom substitutif

anaphoric pronoun

pronom sujet

subject pronoun, subjective personal pronoun, subjective pronoun

pronom suppléant

third person pronoun

pronominal₁

pronominal

pronominal₂

pronominal

pronominal₃

pronominal verb

pronominale

pronominalisation

pronominalization

pronomination

antonomasia

prononçable

pronounceable

prononcer

pronounce

prononciation

enunciation, pronunciation

prononciation standardisée (de l'anglais)

Received Pronunication (RP)

propagation

diffusion, propagation, spreading

propagation tonale

tone spreading

proparoxyton

proparoxytone

prophrase

pro-sentence

proportion

proportion

proportionnalité

proportionality

proportionnel

proportional

proportionnelle

propos

comment, psychological predicate, rheme

proposer

propose

propositif

conjunction

proposition₁

clause

proposition₂

proposition

proposition adjective

adjectival clause, adjective clause

proposition adverbiale

adverbial clause

proposition adverbiale de but

final clause, purpose clause

proposition adverbiale de cause

causal clause, reason clause

proposition adverbiale de concession

adversative clause, concessive clause

proposition adverbiale de condition

conditional clause

proposition adverbiale de conséquence

result clause

proposition adverbiale de temps

temporal clause

proposition adverbiale hypothétique

conditional clause

proposition circonstancielle

adverbial clause

proposition complétive

complement clause

proposition conjonctive

dependent clause, subordinate clause

proposition coordonnée

co(-)ordinate clause

proposition corrélative

comparative clause

proposition de base

clause root

proposition dépendante

proposition enchâssée

embedded clause, rank(-)shifted clause

proposition équationnelle

equational clause, equational sentence, equative clause, equative sentence

proposition finale

final clause, purpose clause

proposition hypothétique

conditional clause

proposition incidente

comment clause, parenthesis, parenthetical, parenthetical clause

proposition incise

comment clause, parenthesis, parenthetical, parenthetical clause

proposition indépendante

independent clause, simple clause

proposition infinitive

infinitival clause, infinitive clause

proposition matrice

matrix, matrix clause, matrix sentence

proposition narrative

narrative proposition

proposition nominale

verbless clause

proposition nucléaire

clause root

proposition participe

participial clause, participial relative clause, participle clause

proposition participiale

participial clause, participial relative clause, participle clause

proposition principale

main clause

proposition relative

relative (clause)

proposition statique

set expression

proposition subordonnée

dependent clause, subordinate clause

proposition substantive

nominal clause, noun clause

proposition-charnière

linking clause

propositionnel

propositional

propositionnelle

propre

proper

propriété

property

propriété accidentelle

accidence, accidental property

propriété récursive

recursive property, recursiveness, recursivity

proprioception

proprioception

proprioceptivité

proprioceptivity

propulser l'action

move the action forward

prose

prose

prosodème

hyperphoneme, prosodeme, prosodic unit, secondary phoneme, suprasegmental phoneme

prosodie

prosody

prosodique

non-segmental, prosodic, suprasegmental

prosopopée

prosopopeia

prospectif

prospective

prospective

protagoniste

protagonist

protase₁

antecedent, protasis

protase₂

rising intonation

prothèse

prosthesis, prothesis

prothétique

prothetic

proto-indo-européen (PIE)

Proto-Indo-European (PIE)

protolangue

proto-language

prototype

prototype

protraction

(lip) protrusion

proverbe

proverb

pro(-)verbe

pro-verb

provisoire

tentative

provisoirement

tentatively

proxémique

proxemics

proximité

proximity

psalmodie

chant

pseudo-clivage

pseudo-clefting

pseudo-clivé

pseudo-cleft

pseudo-clivée

pseudo-passif

pseudo-passive

pseudo-trou syntaxique

pseudogapping

psycholinguistique₁

psycholinguistic

psycholinguistique₂

psycholinguistics

psycholinguistique développementale

developmental linguistics, developmental psycholinguistics

puissance

generative capacity, power

puissance explicative

explanatory power

puissant

powerful

puissante

pulmonaire

lung, pulmonic

purisme

purism

puriste

purist