SILRESEARCHFrench / English
Linguistic Terms
Home/Termes linguistiques français: V

Français → English

Termes français. V

8964 termes linguistiques et leurs équivalents anglais.

Filter help ↗
V

vague

indeterminate, vague

V

valence

valence, valency

V

valence des bases

distributional range of stem affixes

V

valence des lexèmes

sum of distributional properties

V

valeur1

value

V

valeur2

value

V

valeur3

value

V

valeur4

value

V

valeur aspectuelle

Aktionsart, aspectual character, aspectual class, lexical aspect, mode of action

V

valeur de vérité

truth value

V

valeur démarcative

demarcative force

V

valeur différentielle

differential value

V

valeur linguistique

value

V

valeur modale

modal value

V

valeur par défaut

default value

V

valeur référentielle

referential value

V

valeur sémantique

semantic value

V

validation1

validation

V

validation2

validation

V

variabilité

variability

V

variable1

variable

V

variable2

variable

V

variable3

variable

V

variable articulatoire

articulatory feature, articulatory variable

V

variable en changement

changing variable

V

variable libre

free variable

V

variable liée

bound variable

V

variable linguistique

linguistic variable

V

variable sociolinguistique

sociolinguistic variable

V

variante

alternant, variant

V

variante combinatoire

combinatory variant, conditional variant, conditioned variant, contextual variant, positional variant

V

variante contextuelle

combinatory variant, conditional variant, conditioned variant, contextual variant, positional variant

V

variante de morphème

morpheme variant

V

variante de signifiant

morpheme variant

V

variante de signifié

phoneme member

V

variante facultative

facultative variant, free variant, non-conditional variant, optional variant

V

variante fondamentale

principal variant

V

variante individuelle

individual variant, variphone

V

variante libre

facultative variant, free variant, non-conditional variant, optional variant

V

variante liée

combinatory variant, conditional variant, conditioned variant, contextual variant, positional variant

V

variante phonétique

metaphone, phonetic variant

V

variante régionale

regional variant

V

variante sociale

social variant

V

variante stigmatisée

stigmatized form

V

variante stylistique

stylistic variant

V

variante zéro

zero allomorph

V

variation1

alternation, variation

V

variation2

language variation

V

variation3

free variation

V

variation4

variation

V

variation combinatoire

automatic alternation

V

variation diachronique

diachronic change

V

variation dialectale

dialectal variation

V

variation diaphasique

stylistic variation

V

variation diastratique

social dialectal variation, sociolectal variation

V

variation diatopique

geographical variation, regional variation

V

variation géographique

geographical variation, regional variation

V

variation individuelle

individual variation

V

variation libre

free variation

V

variation paramétrique

parametric variation

V

variation sociale

social variation

V

variation sociolinguistique

sociolinguistic variation

V

variation stylistique

stylistic variation

V

variationniste

variationist

V

varier

vary

V

variété1

combinatory variant, conditional variant, conditioned variant, contextual variant, positional variant

V

variété2

variety

V

variété basse

low variety, vernacular variety

V

variété des usages

variety

V

variété haute

high variety

V

variété standard

high variety, standard dialect, standard variety

V

vecteur

vector

V

vedette

entry

V

véhicule

vehicle

V

véhiculer

carry, convey

V

véhiculer de l'information

carry information, convey information

V

vélaire

velar

V

vélarisation1

retraction, velarization

V

vélarisation2

pharyngealization

V

vélarisé

retracted, velarized

V

vélarisée

V

vélique

velaric, velic

V

velum

soft palate, velum

V

verbal1

verb, verbal

V

verbal2

oral, verbal

V

verbal3

verbal

V

verbale1

V

verbale2

V

verbant

verbal suffix

V

verbe

verb

V

verbe à Contrôle

catenative verb, control verb

V

verbe à contrôle objet

object-control predicate, verb of object control

V

verbe à contrôle sujet

subject-control predicate, verb of subject control

V

verbe à deux actants

bivalent verb, two-place predicate, two-place verb

V

verbe à particule

phrasal verb

V

verbe à trois actants

trivalent verb

V

verbe à un actant

monovalent verb, one-place predicate, one-place verb

V

verbe accusatif

accusative verb

V

verbe actif

active verb

V

verbe atélique

atelic verb

V

verbe attributif

connector, copula, copular verb, copulative verb, intensive verb, linking verb

V

verbe auxiliaire

auxiliary verb

V

verbe bi-transitif

bi-transitive verb, ditransitive verb

V

verbe bivalent

bivalent verb, two-place predicate, two-place verb

V

verbe causatif

causative verb, factitive verb

V

verbe composé

compound verb

V

verbe copulatif

connector, copula, copular verb, copulative verb, intensive verb, linking verb

V

verbe d'action

action verb, activity verb, dynamic verb, nonstative verb, verb of action

V

verbe d'activité

action verb, activity verb, dynamic verb, nonstative verb, verb of action

V

verbe d'attitude

attitudinal verb

V

verbe d'attitude propositionnelle

verb of propositional attitude

V

verbe de mouvement

motion verb, movement verb, verb of motion

V

verbe déclaratif

declarative verb

V

verbe défectif

defective verb, incomplete verb

V

verbe délocutif

delocutive verb

V

verbe déponent

deponent, deponent verb

V

verbe d'état

state verb, static verb, stative verb

V

verbe dynamique

action verb, activity verb, dynamic verb, nonstative verb, verb of action

V

verbe employé absolument

absolute transitive

V

verbe en seconde position

verb second

V

verbe ergatif

ergative verb, unaccusative verb

V

verbe factif

factive verb

V

verbe factitif

causative verb, factitive verb

V

verbe faible

weak verb

V

verbe fort

strong verb

V

verbe illocutionnaire

illocutionary verb

V

verbe illocutoire

illocutionary verb

V

verbe impersonnel

impersonal verb

V

verbe inchoatif

inchoative verb

V

verbe inergatif

inergative verb

V

verbe intransitif

intransitive verb

V

verbe irrégulier

irregular verb

V

verbe léger

light verb

V

verbe météorologique

weather verb

V

verbe modal

modal, modal auxiliary, modal verb

V

verbe monovalent

monovalent verb, one-place predicate, one-place verb

V

verbe moyen

middle verb

V

verbe négatif

negative verb

V

verbe neutre1

neuter verb

V

verbe neutre2

intransitive verb

V

verbe passif

passive verb

V

verbe performatif

performative verb

V

verbe pont

bridge verb

V

verbe principal

full verb, lexical verb, main verb, principal verb

V

verbe pronominal

pronominal verb

V

verbe pronominal à sens passif

pseudo-passive, reflexive passive

V

verbe (pronominal) réciproque

reciprocal verb

V

verbe (pronominal) réfléchi

reflexive verb

V

verbe régulier

regular verb

V

verbe sériel

serial verb

V

verbe statif

state verb, static verb, stative verb

V

verbe symétrique

symmetric predicate

V

verbe télique

telic verb

V

verbe thématique

thematic verb

V

verbe transitif

transitive verb

V

verbe transitif direct

monotransitive verb

V

verbe transitif indirect

prepositional verb

V

verbe trivalent

trivalent verb

V

verbe unipersonnel

impersonal verb

V

verbe vicaire

pro-verb

V

verbigération

cataphasia, verbigeration

V

verbo-nominal

verb-noun

V

verbo-nominale

V

verbo-prédicative

V

verdictif

verdictive

V

vériconditionnalité

truth-conditionality

V

vériconditionnel

truth-conditional

V

vériconditionnelle

V

véridicité

truthfulness

V

véridiction

truth-telling, veridiction

V

vérifiable

verifiable

V

vérification1

checking

V

vérification2

verification

V

vérifier1

verify

V

vérifier2

check

V

vérifonctionnel

truth-functional

V

vérifonctionnelle

V

vérité

truth

V

vérité analytique

analytic truth

V

vérité synthétique

synthetic truth

V

vernaculaire1

vernacular

V

vernaculaire2

indigenous language, vernacular

V

vernacularisation

vernacularization

V

vers1

verse

V

vers2

line of verse

V

vers blanc

blank verse

V

vers libre

free verse

V

verset

verse

V

versification

versification

V

version1

version

V

version2

translation into the mother tongue

V

version expurgée

bowdlerized version, sanitized version

V

vibrant

trilled, vibrant

V

vibrante

roll, rolled consonant, trill, trilled consonant

V

vibrante

V

vibrante apicale

roll, rolled consonant, trill, trilled consonant

V

vibrante battue

flap, tap

V

vibrante roulée

roll, rolled consonant, trill, trilled consonant

V

vibration

vibration

V

vibrer

vibrate

V

vide

empty

V

vide de sens

meaningless

V

vide parasite

parasitic gap

V

vieilli

archaic

V

vieillie

V

violer

flout

V

virgule

comma

V

virtualisation

virtualization

V

virtualité

potentiality, virtuality

V

virtuel

potential, virtual

V

virtuelle

V

virtuème

virtueme

V

visibilité

visibility

V

visible

overt, visible

V

vision

viewpoint

V

vision du monde

world(-)view

V

visuel

visual

V

visuelle

V

vitalité

vitality

V

vocable

vocabulary item

V

vocabulaire

lexis, vocabulary

V

vocabulaire actif

active vocabulary

V

vocabulaire définitoire

defining vocabulary

V

vocabulaire fondamental

basic vocabulary, core vocabulary

V

vocabulaire passif

passive vocabulary

V

vocal

vocal

V

vocale

V

vocalicité

vocalicity

V

vocalique1

vocalic, vowel

V

vocalique2

vocalic

V

vocalisation1

vocalization

V

vocalisation2

vocalization

V

vocalisée

V

vocalisme

vocalism, vowel system

V

vocatif

vocative

V

vocative

V

vocoïd

vocoid

V

voile du palais

soft palate, velum

V

voisé

vocalized, voiced

V

voisée

V

voisement

phonation, voice, voicing

V

voiser

vocalize, voice

V

voisin

neighboring

V

voisinage

neighborhood

V

voisine

V

voix1

voice

V

voix2

diathesis, voice

V

voix3

voice

V

voix active

active voice

V

voix chuchotée

whisper, whispering

V

voix craquée

creak, creaky voice, laryngealization, vocal fry

V

voix de fausset

falsetto voice

V

voix de tête

falsetto voice

V

voix laryngalisée

creak, creaky voice, laryngealization, vocal fry

V

voix moyenne

medio(-)passive, middle voice

V

voix murmurée

murmur, murmuring voice, whispery voice

V

voix passive

passive voice

V

voix raclée

creak, creaky voice, laryngealization, vocal fry

V

voix soufflée

breathy voice

V

voix traînante

drawl

V

volitif

volitional, volitive

V

volition

volition

V

volitive

V

volume

volume

V

voûte palatine

hard palate

V

vouvoiement

use of the formal 'vous', use of the polite pronoun

V

voyelle

vowel

V

voyelle antérieure

front vowel

V

voyelle arrondie

rounded vowel

V

voyelle basse

low vowel, open vowel

V

voyelle brève

short vowel

V

voyelle cacuminale

r-colored vowel, retroflexed vowel, rhotacized vowel

V

voyelle cardinale

cardinal vowel

V

voyelle cardinale primaire

primary cardinal vowel

V

voyelle cardinale secondaire

secondary cardinal vowel

V

voyelle centrale

central vowel, centralized vowel, medial vowel, mid vowel, middle vowel, neutral vowel, schwa, shwa

V

voyelle centralisée

central vowel, centralized vowel, medial vowel, mid vowel, middle vowel, neutral vowel, schwa, shwa

V

voyelle chuchotée

whispered vowel

V

voyelle claire

bright vowel

V

voyelle contracte

contracted vowel

V

voyelle d'appui

anaptyctic vowel, epenthetic vowel, parasitic vowel, svarabhakti vowel

V

voyelle d'arrière

back vowel, velar vowel

V

voyelle d'avant

front vowel

V

voyelle entravée

checked vowel

V

voyelle étirée

spread vowel, unrounded vowel

V

voyelle fermée

close vowel, high vowel

V

voyelle labialisée

rounded vowel

V

voyelle lâche

lax vowel

V

voyelle libre

free vowel, unchecked vowel

V

voyelle longue

long vowel

V

voyelle mi-fermée

close-mid vowel, half-close vowel, high-mid vowel, upper-mid vowel

V

voyelle mi-ouverte

half-open vowel, low-mid vowel, open-mid vowel

V

voyelle mixte

central vowel, centralized vowel, medial vowel, mid vowel, middle vowel, neutral vowel, schwa, shwa

V

voyelle moyenne

central vowel, centralized vowel, medial vowel, mid vowel, middle vowel, neutral vowel, schwa, shwa

V

voyelle nasale

nasal vowel

V

voyelle nasalisée

nasalized vowel

V

voyelle neutre

central vowel, centralized vowel, medial vowel, mid vowel, middle vowel, neutral vowel, schwa, shwa

V

voyelle non labialisée

spread vowel, unrounded vowel

V

voyelle non-arrondie

spread vowel, unrounded vowel

V

voyelle orale

oral vowel

V

voyelle ouverte

low vowel, open vowel

V

voyelle palatale

front vowel

V

voyelle postérieure

back vowel, velar vowel

V

voyelle réduite

reduced vowel

V

voyelle relâchée

lax vowel

V

voyelle rétroflexe

r-colored vowel, retroflexed vowel, rhotacized vowel

V

voyelle sombre

dark vowel

V

voyelle sourde

voiceless vowel

V

voyelle tendue

tense vowel

V

voyelle thématique

thematic vowel

V

voyelle tonique

tonic vowel

V

voyelle trouble

muffled vowel

V

voyelle vélaire

back vowel, velar vowel

V

vrai

true

V

vraie

V

vraisemblable

plausible

V

vulgaire

vulgar

V

vulgarisation

popularization

Find a French or English term

Search either language. Accents are optional. esc to close.