Termes français. D

d'appui

epenthetic, intrusive, parasitic

(d')arrière

back

datif₁

dative

datif₂

dative, experiencer

datif éthique

dative of advantage

dative₁

de base

basic

déadjectival

deadjectival

déadjectivale

débit

delivery

débit lent

slow speech

débit normal

normal (rate of) speech

débit rapide

rapid speech

débrayage

disengagement

débrayeur

début

beginning

début abrupt

abrupt onset

décibel (dB)

decibel (dB)

décideur

decision-maker

déclaratif₁

declarative

déclaratif₂

declaration

déclaration

statement

déclarative

déclencher

trigger

déclencheur

trigger

déclinable

declinable

déclinaison₁

declension

déclinaison₂

declination, downdrift, non-phonemic tone lowering

déclinaison faible

weak declension

déclinaison forte

strong declension

décliner

decline

décodage

decoding

décoder

decipher, decode

décodeur

decoder

décomposable (en)

decomposable (into)

décomposer (en)

break down (into), decompose (into)

décomposition

decomposition

déconstruction

deconstruction

découpage

segmentation

découpage du monde

categorization, conceptual framework

découpage en syllabes

syllabication, syllabification, syllable division

découpage syllabique

syllabication, syllabification, syllable division

découper

segment

décréolisation

decreolization

décrire

describe

décrochage

disconnection

décrochement

level-skipping

décroissant

falling

décroissante

dédoublement

split

déductif

deductive

déduction

deduction, deductive inference, deductive reasoning

déductive

déduire

deduce

défectif

defective

défective

défense

prohibition

défini

definite

définie

définir

define

définissable

definable

définition

definition

définition circulaire

circular definition

définition en/par extension

extensional definition

définition ostensive

ostensive definition

définition par compréhension

intensional definition

définitude

definiteness

défocalisation

backgrounding

dégémination

degemination

déglutination

deglutination

dégradation

deterioration

dégrammaticalisation

degrammaticalization

degré₁

degree

degré₂

grade

degré₃

degree

degré allongé

extended grade, lengthened grade

degré d'acceptabilité

degree of acceptability

degré d'aperture

degree of aperture, degree of opening, height, vowel height

degré de comparaison

degree of comparison

degré de fermeture

degree of closure

degré de grammaticalité

degree of grammaticality, degree of grammaticalness

degré de tension

degree of tension

degré d'intensité

degree of intensity

degré plein

normal grade

degré réduit

reduced grade, zero grade

degré zéro

reduced grade, zero grade

degrés d'accessibilité

degrees of accessibility

déictique₁

deictic, indexical

déictique₂

deictic, deictic word, indexical, indexical expression

deixis

deixis

déixis

deixis

deixis anaphorique

anaphoric deixis, anaphoric reference, back-reference

déixis discursive

discourse deixis

déixis in absentia

déixis in praesentia

deixis indicielle

indexical deixis

déixis personnelle

person deixis

déixis sociale

social deixis

deixis spatiale

place deixis, spatial deixis

deixis temporelle

temporal deixis, time deixis

déixis textuelle

textual deixis

délabialisation

delabialization, unrounding

délai d'établissement du voisement

voice onset time (VOT)

délimitable

able to have boundaries, definable

délimitatif

delimitative

délimitation

delimitation, demarcation

délimitation qualitative

qualitative delimitation

délimitation quantitative

quantitative delimitation

délimitative

délimité

bounded, delimited

délimitée

délimiter

delimit, set the boundaries

délocutif₁

delocutive, derived from an expression

délocutif₂

person/thing outside the dialogue, third person

délocutive

délocutivité

capacity to be derived from an expression

demande

request

demander

request

démarcatif

demarcational, demarcative

démarcation

delimitation, demarcation

démarcative

démarche

procedural step

demi-fermé

half(-)close

demi-fermée

démonstratif₁

demonstrative, demonstrative pronoun

démonstratif₂

demonstrative

démonstratif lointain

distal demonstrative, remote demonstrative

démonstratif prochain

proximal demonstrative, proximate demonstrative

démonstrative

dénasalisation

denasalization

dénasalisé

denasalized

dénasalisée

dénégation

denial

dénombrable

count, countable

dénombrement

count

dénombrement d'occurrences

frequency count

dénominatif

denominal formation, denominative

dénomination

appellation, naming (things)

dénotatif

denotational, denotative

dénotation

cognitive meaning, conceptual meaning, denotation, denotative meaning, descriptive meaning, referential meaning

dénotative

dénoté

denotatum, referent

dénoter

denote, show

dénouement

dénouement

dense

dense

dental

dental

dentale

dental, dental consonant

dentale

dentilabial

labio(-)dental

dentilabiale

dents

teeth

dents inférieures

lower teeth

dents supérieures

upper teeth

déontique

deontic

dépalatisation

depalatalization

dépendance

dependency

dépendance emboîtée

nested dependency

dépendance mutuelle

bidirectional dependency

dépendant₁

dependent, governed

dépendant₂

dependent, governed element, governed target

dépendant du contexte

context-dependent, context-restricted, context-sensitive

dépendante

dépendante du contexte

dépendre (de)

depend (on)

déphasé

out of phase

déphasée

déphonologisation

convergence, merger

dépidginisation

depidginization

déplaçabilité

mobility

déplacement

displacement, movement

déplacement cyclique successif

successive cyclic movement

déplacement de NP

NP-movement

déplacement du NP lourd

heavy-NP shift

déplacement Qu-

Wh-movement, Wh-raising

déplacement vers COMP

movement-to-COMP

déplacer

move

déplacer alpha

move(-)alpha

déponent

deponent, deponent verb

dépouillement

examination

dépouillement des données

examination of the data

dépouillement d'un corpus

dépréciatif

pejorative

dépréciative

dérivatif

derivational affix

dérivatif de base

extension

dérivatif nominal

nominalizer, nominalizing affix

dérivatif thématique

obligatory stem affix

dérivatif verbal

verbalizer, verbalizing affix

dérivation₁

derivation, derivational affixation, word(-)formation

dérivation₂

derivation

dérivation basique

stem affixation

dérivation de base

stem affixation

dérivation impropre

conversion, functional shift, zero(-)derivation

dérivation inverse

back-formation

dérivation parasynthétique

parasynthesis

dérivation récursive

recursive derivation

dérivation régressive

back-formation

dérivation séquentielle

sequential derivation

dérivation thématique

stem derivation

dérivationnel

derivational

dérivationnelle

dérivative

dérivé₁

derived

dérivé₂

derivative, derived form, paronym

dérivé délocutif

word derived from an expression

dérivé délocutif

word derived from an expression

dérivée

dériver

derive

déroulement

development, unfolding

déroulement de l'histoire

development of the story, unfolding of the story

désambiguïsation

disambiguation

désambiguiser

disambiguate

désarrondissement

unrounding

descendant₁

falling

descendant₂

top-down

descendante₁

descendante₂

descripteur

descriptor

descriptif

descriptive

description

description

description définie

definite description, definite expression

description indéfinie

indefinite description, indefinite expression

description structurale

structural description

description synchronique

synchronic description

descriptive

appositional phrase, appositive, appositive clause, appositive relative (clause), non-defining relative (clause), non(-)restrictive relative (clause)

descriptive

descriptivisme

descriptivism

désémantisation

desemantization

désidératif

desiderative

désidérative

désignateur

designator

désignateur rigide

rigid designator

désignation₁

reference

désignation₂

label

désignatum

designatum, referent

désigner

designate, refer (to)

désinence

inflectional ending, inflectional suffix

désinence zéro

zero affix, zero ending

désinentiel

accidental, inflectional

désinentielle

désir de face

face-want

destinataire

addressee, allocutor, receiver, recipient

destinateur

addresser, locutor, sender, speaker, transmitter

destination

destination

désubstantival

denominal

désubstantivale

désuet

obsolete

désuète

détachement₁

dislocation

détachement₂

separation

détente

off-glide, release

déterminant₁

determiner

déterminant₂

modifier

déterminant défini

definite determiner

déterminant démonstratif

demonstrative determiner

déterminant exclamatif

exclamative

déterminant explicatif

non(-)restrictive determiner

déterminant facultatif

optional modifier

déterminant indéfini

indefinite determiner

déterminant interrogatif

interrogative adjective

déterminant nécessaire

obligatory modifier

déterminant numéral

number, numeral

déterminant possessif

possessive adjective

déterminatif₁

determinative, restrictive

déterminatif₂

determiner (not including the article)

déterminatif sémantique

radical

détermination₁

determination, determiner relations

détermination₂

determination

déterminative

defining relative (clause), restrictive relative (clause)

déterminative

déterminé₁

head

déterminé₂

head

déterminée

déterminer

determine, specify

déterminisme

determinism

déterminisme linguistique

linguistic determinism

déterminisme social

social determinism

deuxième articulation

second articulation, secondary articulation

deuxième formant

second formant

deuxième objet

secondary object

deuxième personne

second person

deuxième personne du pluriel

second person plural

deuxième personne du singulier

second person singular

deuxième personne exclusive

second person exclusive

deuxième personne inclusive

second person inclusive

deux-points

colon

développement

development

développement cognitif

cognitive development

déverbal₁

deverbal

déverbal₂

deverbal noun

déverbale

déverbatif

deverbative

devinette

conundrum, riddle

devise

motto

dévocalisation

devoicing

dévocalisé

devoiced

dévocalisée

dévoisé

devoiced

dévoisée

dévoisement

devoicing

dévoiser

devocalize, devoice

d'exhortation

hortatory

diachronie

diachrony

diachronique

diachronic

diacritique

diacritic

diagramme

branching diagram, diagram, tree diagram

dialectal

dialectal

dialectale

dialectalisation

dialectalization

dialecte

dialect

dialecte non-rhotique

non-rhotic dialect, r-less dialect

dialecte régional

patois, provincial dialect, regional dialect

dialecte rhotique

rhotic dialect

dialecte social

class dialect, social dialect, sociolect

dialectisation

dialectalization

dialectologie

dialect geography, dialectology

dialectologie sociale

social dialectology

dialectologie structurale

structural dialectology

dialectologue

dialectologist

dialectométrie

dialectometry

dialogal

dialogical

dialogale

dialogique

dialogic

dialogisme

dialogism

dialogue

dialogue, interlocution

diaphone

diaphone

diaphore

diaphora

diaphragme

diaphragm

diasystématique

diasystematic

diasystème

diasystem

diathèse

diathesis, voice

diathèse réciproque

reciprocal voice

dichotomie

dichotomy

dichotomique

dichotomous

diction

diction, manner of speech

dictionnaire

dictionary

dictionnaire bilingue

bilingual dictionary

dictionnaire monolingue

monolingual dictionary

dictionnaire phraséologique

phraseological dictionary

dictionnaire unilingue

monolingual dictionary

dicto-modal

sentence-level

dicto-modale

dictum

dictum

didactique

didactic

didactique des langues

language learning techniques

diégèse

diegesis

diégésis

diegesis

diégétique

diegetic

diérèse

di(a)eresis

dièse

sharp(ed)

diésé

sharp(ed)

diésée

différence

difference

différence de registre₁

difference of register

différence de registre₂

register difference

différence entre sons

difference between sounds

différence phonémique

difference between phonemes

différence phonique

phonic difference

différenciation₁

differentiation

différenciation₂

differentiation

différenciation maxima (des phonèmes)

maximal differentiation

différenciation sémantique

semantic differential

différencier

differentiate

différent

different

différente

différentiateur sémantique

distinguisher

différentiel

differential

différentielle

diffus

diffuse

diffuse

diffusion

diffusion, propagation, spreading

diffusion lexicale

lexical diffusion

diglossie

collective bilingualism, diglossia

diglossie enchâssée

double overlapping diglossia

diglossique

diglossic

digramme

digraph

digression

dilation

dilation, distance assimilation, distant assimilation, incontinguous assimilation, non-contiguous assimilation

dimension

dimension

dimension intertextuel

intertextual dimension

dimensionnalité

dimensionality

dimensionnel

dimensional

dimensionnelle

diminutif

diminutive

diminution

diminution

diminutive

diphtongaison

diphthongization

diphtongue

diphthong

diphtongue ascendante

ascending diphthong, crescendo diphthong, rising diphthong

diphtongue croissante

ascending diphthong, crescendo diphthong, rising diphthong

diphtongue décroissante

descending diphthong, diminuendo diphthong, falling diphthong

diphtongue descendante

descending diphthong, diminuendo diphthong, falling diphthong

diphtongue fermante

descending diphthong, diminuendo diphthong, falling diphthong

diphtongue ouvrante

ascending diphthong, crescendo diphthong, rising diphthong

diphtonguer

diphthongize

diplomatique

diplomatics

direct

direct

directe

directif

directive

direction

direction

directionnel

directional

directionnelle

discontinu₁

discontinuous, discrete

discontinu₂

discontinuous, interrupted, momentary, non-continuant

discontinu₃

discontinuous, individuated

discontinue

discontinue₂

discontinuité

discontinuity

discours₁

discourse

discours₂

discourse, speech

discours₃

discours

discours₄

parole

discours argumentatif

argumentative discourse

discours authentique

authentic discourse

discours cité

reported discourse

discours descriptif

descriptive discourse

discours d'exhortation

hortatory discourse

discours d'exposition

expository discourse

discours dialogique

dialogue discourse

discours d'instructions

procedural discourse

discours direct

direct discourse, direct quotation, direct speech

discours indirect

indirect discourse, indirect quotation, indirect speech

discours indirect libre

free indirect speech

discours monologique

monologue discourse

discours narratif

narrative discourse

discours rapporté

reported speech

discret₁

discontinuous, discrete

discret₂

discrete

discrète₁

discrète₂

discrétion

discreteness

discursif

discourse, discursive

discursive

disjoint

disjunctive

disjointe

disjonctif

disjunctive

disjonction₁

disjunction

disjonction₂

disjunction

disjonctive

dislocation

dislocation

dislocation à droite

right dislocation

dislocation à gauche

left dislocation

disloquer

break up, dislocate

dispersion

dispersion

dispositif

device

dispositif d'acquisition du langage

language-acquisition device

dispositif modulaire

modular device

disposition₁

arrangement

disposition₂

dispositio, disposition

dissimilation

dissimilation

dissimilation à distance

distant dissimilation

dissimilation contiguë

contiguous dissimilation

dissyllabe

disyllable

dissyllabique

disyllabic

distance

social distance

distanciation

divergence

distinctif

contrastive, distinctive

distinction

discrimination, distinction

distinction de phonème

distinctive

distinctivité

distinctiveness

distinguer

distinguish

distorsion

distortion

distributif₁

distributive

distributif₂

distributive

distribution

distribution

distribution défective

defective distribution

distributionnalisme

distributionalism

distributionnaliste

distributionalist

distributionnel

distributional

distributionnelle

distributive

dit

tact

divalent

bivalent, divalent, two-place

divalente

divergence

divergence

diversification

diversification

diversité

diversity

diversité des formes

diversité linguistique

linguistic diversity

diviser (en)

divide (into)

document

document

domaine₁

domain

domaine₂

domain

domaine collocatif

collocational range

domaine d'application

applicability, range of application

domaine notionnel

notional domain

domaine sémantique

semantic domain

dômal

domal

dominance

dominance, domination

dominant

dominant, dominating

dominante

dominant

dominante

domination immédiate

immediate dominance, immediate domination

dominé

dominated

dominée

dominer

dominate

dominer immédiatement

immediately dominate

donateur

donor

donné

given

donnée

données

data

données brutes

raw data

dorsal

dorsal

dorsale

dorsal

dorsale

dorso(-)alvéolaire

apico(-)alveolar, dorso-alveolar

dorsum

dorsum

dos de la langue

dorsum

double

double

double articulation (du langage)

double articulation (of language), duality

double négation

double negative

doublet

doublet

douce

doux

lenis

downdrift

declination, downdrift, non-phonemic tone lowering

downstep

downstep, phonemic tone lowering

doxa

doxa

dresser une liste

list

droit

permission

D-structure

D-structure

dubitatif

dubitative

dubitative

duel

dual

duratif

durative

durative

durée

duration, quantity

dynamique₁

dynamic

dynamique₂

dynamic

dynamique₃

dynamics

dynamique communicationnelle

communication dynamics, communicative dynamism

dynamisme communicationnel

communication dynamics, communicative dynamism

dysarthrie

dysarthria

dysgraphie

dysgraphia

dyslexie

dyslexia

dysorthographie

spelling disorder

dysphasie

dysphasia

dysprosodie

dysprosody