SILRESEARCHFrench / English
Linguistic Terms
Home/Termes linguistiques français: M

Français → English

Termes français. M

8964 termes linguistiques et leurs équivalents anglais.

Filter help ↗
M

machine de Turing

Turing machine

M

mâchoire

jaw

M

macro-acte

macroact

M

macrocontexte

macro-context

M

macrolinguistique1

macrolinguistic

M

macrolinguistique2

macrolinguistics

M

macron

macron

M

macroproposition

macroproposition

M

macroséquence

macrosequence

M

macro-sociolinguistique

macro-sociolinguistics

M

macro-structural

macro-structural

M

macro-structurale

M

macro-structure

macro(-)structure

M

magnétophone

tape recorder

M

maintien des langues

language maintenance

M

majeur

major

M

majeure

M

majuscule1

capital, upper-case

M

majuscule2

capital letter

M

majuscule d'imprimerie

block capital

M

mal articuler

slur

M

mal formé

ill-formed, ungrammatical

M

mal formée

M

mâle

male

M

maléfactif

malefactive

M

maléfactive

M

malentendu

misunderstanding

M

malheureuse

M

malheureux

infelicitous

M

mande

mand

M

manière

manner

M

manifestation

manifestation

M

manifesteté

manifestness

M

manifesteté mutuelle

mutual manifestness

M

manuel

manual

M

manuscrit

manuscript

M

marché linguistique

linguistic market

M

marge

margin

M

marge (de syllabe)

(syllable) margin

M

marginal

marginal, peripheral

M

marginale

M

marker1

marker

M

marker2

marker

M

marquage

marking

M

marquage de cas

case(-)marking

M

marquage exceptionnel de cas

exceptional case(-)marking

M

marquage thématique

(theta) Θ-marking

M

marquage thématique direct

direct theta-marking

M

marquage thématique indirect

indirect theta-marking

M

marque1

mark, marker

M

marque2

mark

M

marqué

marked

M

marque3

markedness

M

marque aspectuelle

aspect marker

M

marque casuelle

case(-)marking

M

marque d'aspect

aspect marker

M

marque de corrélation

correlation mark, mark of correlation

M

marque de génitif

genitive marker

M

marque de (la) coordination

co(-)ordinating conjunction, co(-)ordinator

M

marque de négation

negative morpheme, negator

M

marque du pluriel

mark of plurality, plural marker

M

marque du temps

tense marker

M

marquée

M

marquer

mark

M

marqueur1

marker

M

marqueur2

marker

M

marqueur3

marker

M

marqueur casuel

case-marker

M

marqueur conversationnel

discourse marker, discourse particle, pragmatic particle

M

marqueur de force illocutionnaire

illocutionary force indicating device

M

marqueur de force illocutoire

illocutionary force indicating device

M

marqueur de loyauté vernaculaire

vernacular loyalty marker

M

marqueur de relation textuelle

text relation marker

M

marqueur de structuration de la conversation

discourse marker, discourse particle, pragmatic particle

M

marqueur dénominatif

denominative marker

M

marqueur du contenu propositionnel

propositional content indicator

M

marqueur indicatif

indicative marker

M

marqueur potentiel

potential marker

M

marqueur sémantique

semantic marker

M

marqueur structural

empty word, form word, function word, grammatical word, structure word

M

marqueur syntagmatique

phrase(-)marker

M

marqueur syntaxique

grammatical category, grammatical marker, syntactic marker

M

masculin

masculine

M

masculine

M

masse de la langue

mass of the tongue, tongue body

M

massif

mass

M

massive

M

mat

mellow, non-strident

M

matériau

material

M

matériel

material

M

matière1

matter, substance

M

matière2

purport

M

matrice1

matrix

M

matrice2

matrix, matrix clause, matrix sentence

M

matte

M

mauvaise articulation

slur

M

maximal

maximal, maximum

M

maximale

M

maxime

maxim

M

maxime conversationnelle

conversational maxim

M

maxime de conversation

conversational maxim, maxim of conversation

M

maxime de manière

maxim of manner

M

maxime de modalité

maxim of manner

M

maxime de pertinence

maxim of relation, maxim of relevance

M

maxime de qualité

maxim of quality

M

maxime de quantité

maxim of quantity

M

maxime de relation

maxim of relation, maxim of relevance

M

maxime de véridicité

maxim of quality

M

maximum

maximal, maximum

M

m-commande

m-command

M

mécanisme

mechanism

M

mécanisme buccal

oral air(-)stream mechanism, velaric air(-)stream mechanism

M

mécanisme de colonne d'air

air(-)stream mechanism

M

mécanisme de courant d'air

air(-)stream mechanism

M

mécanisme glottique

glottalic air(-)stream mechanism, pharyng(e)al air(-)stream mechanism

M

mécanisme phonatoire

organs of speech, speech organs

M

mécanisme pulmonaire

pulmonic air(-)stream mechanism

M

médial

medial

M

médiale

M

médian

medial

M

médiane

M

médiatif

evidential

M

médiation

mediation

M

médiodorsal

mid-dorsal

M

médiodorsale

M

médio-linguale

M

médiopalatal

mediopalatal

M

médiopalatale

M

médiopassif

medio(-)passive, middle voice

M

méiose

litotes, meiosis, understatement

M

mel

mel

M

mélange codique

code mixing

M

mélange de codes

code mixing

M

mélange de langues

code mixing

M

mélange dialectal

dialect mixture

M

mélioratif

ameliorative, meliorative

M

mélioration

amelioration, melioration

M

méliorative

M

mélodie

intonation pattern, melody, pitch contour

M

mélodique

melodic, pitch

M

membre

member

M

membre de phonème

phoneme member

M

membre d'une classe

member of a class

M

mémoire

memory

M

mémoire à court terme

short-term memory

M

mémoire à long terme

long-term memory

M

mémoire discursive

discourse memory

M

mémoire sémantique

semantic memory

M

mémorisation

memorization

M

mener une enquête (sur)

conduct a survey (on)

M

mental

mental

M

mentalais

mentalese

M

mentale

M

mentalisme

mentalism

M

méréologie

mereology

M

mérisme

distinctive feature

M

méronyme

meronym

M

méronymie

meronymy

M

mésolecte

mesolect

M

message

message

M

mesurable

measurable

M

mesure

measure

M

mesure de simplicité

simplicity metric

M

métacommunicatif

metacommunicative

M

métacommunication

metacommunication

M

métacommunicationnel

metacommunicative

M

métacommunicationnelle

M

métacommunicative

M

métadiscours

metadiscourse

M

métadiscursif

metadiscursive

M

métadiscursive

M

métalangage

metalanguage

M

métalangue1

metalanguage

M

métalangue2

metalanguage

M

métalepse

metalepsis

M

métalinguistique1

metalinguistic

M

métalinguistique2

metalinguistics

M

métaphonie

metaphony, umlaut, vowel mutation

M

métaphore

metaphor

M

métaphore brisée

mixed metaphor

M

métaphore créative

creative metaphor

M

métaphore figée

dead metaphor, frozen metaphor

M

métaphore heurtée

mixed metaphor

M

métaphore usée

overused metaphor, worn-out metaphor

M

métaphorique

metaphorical

M

métaphoriquement

metaphorically

M

métaphorisation

metaphorization

M

métaplasme

metaplasm

M

métastase

off-glide, release

M

métathèse

metathesis

M

méthode

method

M

méthode audio-orale

audio-lingual method, audio-oral method

M

méthode audio-visuelle

audio-visual method

M

méthode comparative

comparative method

M

méthode inductive

inductive method

M

méthode statistique

statistical method

M

méthodique

methodical

M

méthodologie

methodology

M

méthodologie ascendante

bottom-up methodology

M

méthodologie descendante

top-down methodology

M

métonymie

metonymy

M

métonymique

metonymical

M

mètre

meter

M

mètre accentuel

accentual meter

M

mètre quantitatif

quantitative meter

M

mètre syllabique

syllabic meter

M

métrique1

metric(al)

M

métrique2

metrics

M

mettre en évidence

highlight

M

mettre en exergue

highlight

M

mettre en relief

accentuate

M

mettre en valeur

emphasize

M

mettre entre parenthèses

put in parentheses

M

microcontexte

micro-context

M

microlinguistique1

microlinguistic

M

microlinguistique2

microlinguistics

M

micro-séquence

micro-sequence

M

micro-sociolinguistique

micro-sociolinguistics

M

micro-structural

micro-structural

M

micro-structurale

M

micro-structure

micro(-)structure

M

microsystème

micro(-)structure

M

mi-fermé

half(-)close

M

mi-fermée

M

migration

migration

M

mi-nasal

prenasalized

M

mineur

minor

M

mineure

M

minimal

minimal

M

minimale

M

minimalisme

minimalism

M

minimum

minimal, minimum

M

minorité linguistique

linguistic minority

M

minuscule1

lower-case

M

minuscule2

lower-case letter

M

mi-occlusive

affricate

M

mi-ouvert

half(-)open, mid-open

M

mi-ouverte

M

mis en relief

accentuated

M

mise

placement

M

mise en focus

focus

M

mise en relief

emphasis

M

mise en relief

M

mise en scène

staging

M

mixité linguistique

linguistic diversity

M

mixte

mixed

M

mnémotechnique1

mnemonic

M

mnémotechnique2

mnemonics

M

mobile

mobile

M

mobilité

mobility

M

modal1

modal

M

modal2

modal, modal auxiliary, modal verb

M

modale

M

modalisant

modalizing

M

modalisante

M

modalisateur

modal adjunct, modal construction, modal expression, modalizing term

M

modalisation

modalization

M

modalisé

modalized

M

modalisée

M

modalité1

modality, modus

M

modalité2

grammatical determinant, modality, modifier

M

modalité3

modality, mood

M

modalité adjectivale

adjectival inflectional affix

M

modalité aléthique

alethic modality

M

modalité appréciative

dictum

M

modalité assertive

declarative mood

M

modalité d'énoncé

dictum

M

modalité d'énonciation

modality, modus

M

modalité déontique

deontic modality

M

modalité épistémique

epistemic modality

M

modalité indicative

indicative mood

M

modalité interrogative

interrogative mood

M

modalité jussive

jussive

M

modalité (logique)

(logical) modality

M

modalité nominale

nominal grammatical morpheme

M

modalité subjonctive

subjunctive, subjunctive mood

M

modalité verbale

verbal inflectional affix

M

modalité véridictoire

veridictory modality

M

mode1

modality, mood

M

mode2

mode

M

mode conditionnel

conditional, conditional mood

M

mode d'action

Aktionsart, aspectual character, aspectual class, lexical aspect, mode of action

M

mode d'articulation

manner of articulation

M

mode de caractérisation

feature mode

M

mode de distribution

distribution mode

M

mode de manifestation

manifestation mode

M

mode impératif

imperative mood

M

mode impersonnel

non-finite verb (form), verbal, verbid

M

mode indicatif

indicative mood

M

mode narratif

diegesis

M

mode optatif

optative mood

M

mode participial

participial mood

M

mode personnel

finite verb (form)

M

mode subjonctif

subjunctive, subjunctive mode, subjunctive mood

M

modèle

model

M

modèle actantiel

actantial model

M

modèle de Markov

Markov model

M

modèle du code

code model

M

modèle linguistique

linguistic model

M

modèle taxinomique

taxonomic model

M

modificateur1

modifier

M

modificateur2

modifying

M

modification1

modification

M

modification2

change, modification

M

modification déterminative

restrictive modification

M

modificatrice

M

modifiée

M

modifier

modify

M

modifieur1

modifier

M

modifieur2

modifying

M

modulaire

modular

M

modularité

modularity

M

modularité de l'esprit

modularity of mind

M

modulation

modulation

M

module

module

M

module hiérarchique

hierarchical module

M

module interactionnel

interactional module

M

module lexical

lexical module

M

module référentiel

referential module

M

module syntaxique

syntactic module

M

modus

modus

M

molle

M

momentané1

discontinuous, interrupted, momentary, non-continuant

M

momentané2

momentary, punctual

M

momentanée

non-continuant

M

momentanée1

M

monématique

morphemic

M

monème

moneme, morpheme

M

monème autonome

autonomous moneme

M

monème conjoint

joint moneme

M

monème dépendant

dependent, dependent moneme

M

monème discontinu

discontinuous morpheme

M

monème fonctionnel

functional, functional marker, functional moneme, functor, grammatical item, relator

M

monème grammatical

gram, grammatical moneme, grammatical morpheme

M

monème lexical

lexical moneme, lexical morpheme

M

monème libérable

free moneme

M

monème libre

free moneme

M

monème prédicatif

predicative moneme

M

moniteur

instructor

M

monogenèse

monogenesis

M

monogénétique

monogenetic

M

monographie

monograph

M

monolingue

monoglot, monolingual, unilingual

M

monolinguisme

monolingualism

M

monologal

monological

M

monologale

M

monologique

monologic

M

monologisme

monologism

M

monologue

monologue

M

monomorphématique

monomorphemic

M

monophonématique

monophonem(at)ic

M

monophtongaison

monophthongization

M

monophtongue

monophthong, pure vowel

M

monor(h)ème

sentence word

M

monosegmental

monosegmental

M

monosegmentale

M

monosémie

monosemy, univocality

M

monosémique

monosemic, monosemous

M

monosyllabe1

monosyllabic

M

monosyllabe2

monosyllable

M

monosyllabique

monosyllabic

M

monosyllabisme

monosyllabism

M

monotone

monotone, monotonous

M

monotonie

monotony

M

monotonique

monotonic

M

monovalent

monovalent, one-place

M

monovalente

M

montant

ascending, rising

M

montante

M

montée

raising

M

montée de NP

NP-raising

M

montée de nœud à droite

right node raising (RNR), shared constituent coordination

M

montée de Qu-

Wh-movement, Wh-raising

M

montée de quantificateur

quantifier raising (QR)

M

montée du clitique

clitic climbing

M

montée du sujet

subject raising

M

montée longue du sujet

super-raising

M

montée vers l'objet

raising to object

M

monter

rise

M

morale

moral

M

more

mora

M

morphe

morph

M

morphe vide

empty morph, empty morpheme

M

morphématique

morphemic

M

morphème1

gram, grammatical moneme, grammatical morpheme

M

morphème2

morpheme

M

morphème à supplétion

replacive morph, replacive morpheme, suppletive morpheme

M

morphème actualisateur

actualizer

M

morphème composé

polymorphemic word

M

morphème de détermination

determining grammatical morpheme

M

morphème de négation

negative morpheme, negator

M

morphème de pluriel

plural morpheme

M

morphème dérivationnel

derivational morpheme

M

morphème discontinu

discontinuous morpheme

M

morphème flexionnel

inflectional morpheme

M

morphème fonctionnel

functional grammatical morpheme

M

morphème grammatical

gram, grammatical moneme, grammatical morpheme

M

morphème lexical

lexical moneme, lexical morpheme

M

morphème libre

free form, free morpheme

M

morphème lié

bound form, bound morpheme

M

morphème négatif

negative morpheme, negator

M

morphème nominant

nominal grammatical morpheme

M

morphème prédicatif

verb actualizer

M

morphème segmental

segmental morpheme

M

morphème simple

monomorphemic word, morpheme-word

M

morphème suprasegmental

superfix, suprafix, suprasegmental morpheme

M

morphème thématique

stem morpheme

M

morphème unique

unique constituent

M

morphème zéro

zero morph, zero morpheme

M

morphémique1

morphemics

M

morphémique2

morphemic

M

morphe-portemanteau

portmanteau morph

M

morphologie

morphology

M

morphologie dérivationnelle

derivational morphology, lexical morphology

M

morphologie flexionnelle

inflectional morphology

M

morphologie verbale

verb morphology

M

morphologique

morphological

M

morphologiquement

morphologically

M

mor(pho)phonème

mor(pho)phoneme

M

mor(pho)phonologie

mor(pho)phonemics, mor(pho)phonology

M

mor(pho)phonologique

mor(pho)phonemic

M

morphosyntaxe

morphosyntax

M

morphosyntaxique

morphosyntactic

M

morphotonème

morphotoneme

M

morphotonologie

morphotonemics

M

mot

word

M

mot à mot

word-for-word

M

mot accessoire

empty word, form word, function word, grammatical word, structure word

M

mot apparenté

cognate, cognate word, paronym, related word

M

mot composé

compound word

M

mot de civilisation

civilization word

M

mot de classe fermée

closed-class word

M

mot dérivé

complex word, derived word

M

mot emprunté

borrowed word, loan(-)word

M

mot explétif

dummy, dummy element, dummy symbol, expletive, floating element, prop, prop word

M

mot fonctionnel

empty word, form word, function word, grammatical word, structure word

M

mot grammatical

empty word, form word, function word, grammatical word, structure word

M

mot graphique

orthographic word

M

mot hybride

hybrid, hybrid word

M

mot imitatif

echo(-)word, imitative word, mimetic word, onomatopoeic word

M

mot indexical

deictic, deictic word, indexical, indexical expression

M

mot interrogatif

interrogative word, question word

M

mot invariable

invariable word

M

mot lexical

content word, contentive, full word, lexical word

M

mot onomatopéique

echo(-)word, imitative word, mimetic word, onomatopoeic word

M

mot phonologique

mot, phonological word, prosodic word

M

mot pivot

pivot, pivot word

M

mot polysyllabique

polysyllabic word, polysyllable

M

mot prosodique

mot, phonological word, prosodic word

M

mot régi

dependent, governed element, governed target

M

mot régissant

governor

M

mot savant

learned borrowing, learned word

M

mot simple

simple word

M

mot tabou

taboo word

M

mot variable

variable word

M

mot vide

empty word, form word, function word, grammatical word, structure word

M

mot-charnière

pragmatic connective

M

mot-clé

key word

M

mot-gigogne

blend, portmanteau word

M

motif

motif

M

motivation

motivation

M

motivation relative

relative motivation, secondary motivation

M

motivation secondaire

relative motivation, secondary motivation

M

motivé

motivated

M

motivée

M

mot-outil

empty word, form word, function word, grammatical word, structure word

M

mot-phrase

sentence word

M

mot-portemanteau

blend, portmanteau word

M

mot-racine

root word

M

mot-tiroir

blend, portmanteau word

M

mot-valise

blend, portmanteau word

M

mot-vedette

entry

M

mou

soft

M

mouillé

palatalized

M

mouillée

M

mouillement

palatalization

M

mouillure

palatalization

M

mouvement1

move

M

mouvement2

motion, movement

M

mouvement3

movement

M

mouvement articulatoire

articulatory gesture, articulatory movement

M

mouvement intonatif

prosodic movement

M

moyen1

medial, mid

M

moyen2

middle

M

moyen3

means

M

moyen de communication

means of communication

M

moyen-bas

low-mid

M

moyenne1

M

moyenne2

M

muet

mute, silent

M

muette

M

multidimensionnel

multidimensional

M

multidimensionnelle

M

multilingue

multilingual

M

multilinguisme

multilingualism, plurilingualism, polyglottism

M

multiple

multiple

M

multipropositionnel

multi-propositional

M

multipropositionnelle

M

multivocité

polysemia, polysemy

M

mutabilité

mutability

M

mutabilité des langues

linguistic mutability

M

mutabilité du signe

mutability of the sign

M

mutation

mutation

M

mutation consonantique

consonant shift

M

mutation vocalique

metaphony, umlaut, vowel mutation

M

mutuel

mutual

M

mutuelle

M

mutuellement

mutually

M

mutuellement exclusif

mutually exclusive

M

mythe

myth

M

mythographie

mythography

Find a French or English term

Search either language. Accents are optional. esc to close.