English equivalents
Domain / Domaine
Phonology
nMS
Sources
DUBOIS etal. 1994 406 (aussi "registre grave", "registre aigu")
DUBOIS, Jean etal. (1994) Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris: Larousse.
Ducrot & Schaeffer 1995 346
DUCROT, Oswald & SCHAEFFER, Jean-Marie. (1995) Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris: Seuil.
VACHEK 1960 26 (corrélation de registre)
VACHEK, Josef. (1960) Dictionnaire de linguistique de l’Ecole de Prague. Utrecht & Anvers: Spectrum.
MacKay 1989 97
MACKAY, Ian. (1989) Phonetics and Speech Science. A Bilingual Dictionary. Dictionnaire Bilingue de la Phonétique et des Sciences de la Parole. New York/Bern: Peter Lang.
BOUQUIAUX & THOMAS 1976 45 (registre bas, registre moyen, registre haut)
BOUQUIAUX, Luc & THOMAS, Jacqueline M.C. (eds.) (1976) Enquête et description des langues à tradition orale, Vols. I, II & III, 2e édition. Paris : SELAF.
Nicole 1983 159
NICOLE, Jacques. (1983) "Contribution à l'étude des faits prosodiques des unités phonologiques supérieures. Exemple d'analyse d'une conversation en nawdm," in Bearth, T. (ed.), Perspectives dans l'analyse du discours. ILA-SIL, no. 6. 153-187
MARTINET 1955 161 (= registre de hauteur)
MARTINET, André. (1955) Economie des changements phonétiques : Traité de phonologie diachronique. Berne : A. Franke.