Équivalents français
nS
orientationSources
NASH 1968 163
NASH, Rose. (1968) Multilingual Lexicon of Linguistics and Philology: English, Russian, German, French. Coral Gables, FL: University of Miami Press.
QUIRK etal. 1985 683-684 (point of orientation, orientationally), 1432-1433 (textual orientation)
QUIRK, Randolph, GREENBAUM, Sidney, LEECH, Geoffrey, & SVARTNIK, Jan. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
LYONS 1971 275 (orientational)
LYONS, John. (1971) Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: University Press.
LYONS 1977 697
LYONS, John. (1977) Semantics. Vols. 1 & 2. Cambridge : Cambridge University Press.
HALLIDAY 1994 357
HALLIDAY, M.A.K. (1994) An Introduction to Functional Grammar (Second Edition). London: Edward Arnold.
LEVINSON 1983 45 (mutual orientation)
LEVINSON, Stephen C. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
GRIMES 1975 41 (common orientation), 105 (participant orientation)
GRIMES, Joseph E. (1975) The Thread of Discourse. The Hague: Mouton.
DIK II 1997 85 (Orientation position, Orientation constituent)
DIK, Simon C. (1997) The Theory of Functional Grammar, Part 2: Complex and Derived Constructions. Berlin: Mouton de Gruyter.
GREIMAS 1983[trans.] 148-149
GREIMAS, A.J. (1983 [trans.]) Structural Semantics: An Attempt at a Method. Trans. by Daniele McDowell, Ronald Schleifer & Alan Velie. Lincoln: University of Nebraska Press.
Ducrot & Todorov 1979[trans.] 116-117 (orientation of the category; also "oriented = graduated")
DUCROT, Oswald and TODOROV, Tzvetan. (1979 [trans.]) Encyclopedic Dictionary of the Sciences of Language. Trans. by Catherine Porter. Baltimore: Johns Hopkins University Press.