English equivalents
nMS
Synonym(s)
Related Term(s)
Sources
DUBOIS etal. 1994 324
DUBOIS, Jean etal. (1994) Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris: Larousse.
MOUNIN 1974 244 (niveau d'apprentissage = palier)
MOUNIN, Georges. (1974) Dictionnaire de la linguistique. Paris: Presses Universitaires de France.
Ducrot & Schaeffer 1995 600 (niveau narratif)
DUCROT, Oswald & SCHAEFFER, Jean-Marie. (1995) Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris: Seuil.
Arrivé etal. 1986 404 (N°1)
ARRIVE, Michel, GADET, Françoise & GALMICHE, Michel. (1986) La grammaire d’aujourd’hui. Paris: Librairie Flammarion.
GREIMAS & COURTÉS 1979 252-254 (aussi "niveau métalinguistique", "niveau sémiotique", "niveau discursif", "niveau descriptif", "niveau du langage-objet", "niveau méthodologique", "niveau épistémologique", "niveau physiologique", "niveau acoustique", "niveau psychophysiologique")
GREIMAS, A.J. et COURTÉS, J. (1979) Sémiotique: dictionnaire raisonné de la théorie du langage, Tome I. Paris: Hachette.
CREISSELS 1991 21-22 (niveau structural)
CREISSELS, Denis. (1991) Description des langues négro-africaines et théorie syntaxique. Grenoble: ELLUG.
BAYLON & FABRE 1978 21 (niveau syntaxique)
BAYLON, Christian & FABRE, Paul. (1978) La Sémantique : avec des travaux pratiques d‘application et leurs corrigés. Paris: Editions Ferdinand Nathan.
BENVENISTE 1966 23
BENVENISTE, Émile. (1966) Problèmes de linguistique générale. Paris: Gallimard.
MacKay 1989 81 (niveau de bruit)
MACKAY, Ian. (1989) Phonetics and Speech Science. A Bilingual Dictionary. Dictionnaire Bilingue de la Phonétique et des Sciences de la Parole. New York/Bern: Peter Lang.
PIKE & PIKE 1995[trans.] 51
PIKE, Kenneth L. & PIKE, Evelyn G. (1995 [trans.]) L’analyse grammaticale : Introduction à la tagmémique. Trans. by Laurence Bouquiaux & Pierre Dauby. Paris: SELAF.
PARVEAU & SARFATI 2003 180 (niveau notionnel, niveau empirique, niveau formel)
PARVEAU, Marie-Anne & SARFATI, Georges-Elia. (2003) Les grandes théories de la linguistique : De la grammaire comparée à la pragmatique. Paris : Armand Colin.
BUYSSENS 1967 50 (niveau d'articulation)
BUYSSENS, Eric. (1967) La communication et l'articulation linguistique. Brussels : Presses Universitaires de Bruxelles.