Équivalents français
nS
honorifiqueSynonym(s)
Related Term(s)
Sources
LEVINSON 1983 90
LEVINSON, Stephen C. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
SAVILLE-TROIKE 1982 91
SAVILLE-TROIKE, Muriel. (1982) The Ethnography of Communication: An Introduction. Baltimore: University Park Press.
ELL 1600ff.
The Encyclopedia of Language & Linguistics. (1994) Oxford: Pergamon Press.
BROWN & LEVINSON 22-25
BROWN, Penelope & LEVINSON, Stephen C. (1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge : Cambridge University Press.
MATTHEWS 1997 164-165 (also "subject honorific", "object honorific", "addressee-controlled honorific")
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
CRYSTAL 2003 221
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.
RICHARDS etal. 1992 169 (honorifics)
RICHARDS, Jack, PLATT, J. & WEBER, H. (1992) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.