habitual

Équivalents français

adj

habituel

DIK I 1997 238 (Habitual Aspect)
DIK, Simon C. (1997) The Theory of Functional Grammar, Part 1, 2nd edition: The Structure of the Clause. Berlin: Mouton de Gruyter.
BYBEE etal. 1994 127
BYBEE, Joan, PERKINS, Revere & PAGLIUCA William (1994) The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago : Univ. of Chicago.
MATTHEWS 1997 156
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
KROEGER 2005 157
KROEGER, Paul R. (2005) Analyzing Grammar: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
CRYSTAL 2003 213
CRYSTAL, David. (2003) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 5th Ed Oxford: Blackwell.

habituel

COMRIE 1976 125
COMRIE, Bernard. (1976) Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
HARTMANN & STORK 1972 21 (= iterative, frequentative), 50 (customary)
HARTMANN, R.R.K. & STORK, F.C. (1972) Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publishers.
WELMERS 1973 345 (customary).
WELMERS, William E. (1973) African Language Structures. Berkeley: University of California Press.
TRASK 1993 125 (= consuetudinal)
TRASK, R. L. (1993) A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. New York: Routledge.
GIVON 1984 273, 277
GIVON, Talmy. (1984) Syntax: A Functional-Typological Introduction, Vols. I & II. Amsterdam: John Benjamins.
LYONS 1971 309 (vs. "non-habitual")
LYONS, John. (1971) Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: University Press.
LYONS 1977 716 (also "habituality")
LYONS, John. (1977) Semantics. Vols. 1 & 2. Cambridge : Cambridge University Press.
QUIRK etal. 1985 202, 527
QUIRK, Randolph, GREENBAUM, Sidney, LEECH, Geoffrey, & SVARTNIK, Jan. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
COMRIE 1985 39
COMRIE, Bernard. (1985) Tense. Cambridge: Cambridge University Press.
KROEGER 2005 155
KROEGER, Paul R. (2005) Analyzing Grammar: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.