Équivalents français
nS
fonctionKind(s)
Sources
NASH 1968 120 (language functions)
NASH, Rose. (1968) Multilingual Lexicon of Linguistics and Philology: English, Russian, German, French. Coral Gables, FL: University of Miami Press.
HARTMANN & STORK 1972 91 (a)
HARTMANN, R.R.K. & STORK, F.C. (1972) Dictionary of Language and Linguistics. London: Applied Science Publishers.
WALES 1989 195-196 (#1)
WALES, Katie. (1989) A Dictionary of Stylistics. London: Longman.
LYONS 1977 50ff.
LYONS, John. (1977) Semantics. Vols. 1 & 2. Cambridge : Cambridge University Press.
LEVINSON 1983 41 (functions of speech)
LEVINSON, Stephen C. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
DINEEN 1967 12 (also "differential function")
DINEEN, Francis P. (1967) An Introduction to General Linguistics. New York: Holt, Rinehart & Winston.
NÖTH 1990 186-187 (functions of messages)
NÖTH, Winfried. (1990) Handbook of Semiotics. Bloomington: Indiana University Press.
COLAPIETRO 1993 105
COLAPIETRO, Vincent M. (1993) Glossary of Semiotics. New York: Paragon House.
LEECH 1983 56ff.
LEECH, Geoffrey N. (1983) Principles of Pragmatics. Longman: London.
ECO 1979 262
ECO, Umberto. (1979) A Theory of Semiotics. Bloomington : Indiana University Press.
Clark & Clark 1977 24-25
CLARK, Herbert H. & Eve V. (1977) Psychology and Language: An Introduction to Psycholinguistics. New York: Harcourt, Brace & Jovanovich.
DIK 1978 12-14 (also "semantic functions", "pragmatic functions")
DIK, Simon C. (1978) Functional Grammar. Amsterdam: North-Holland Publishing Co.
DIK I 1997 25-27 (also "semantic functions", "pragmatic functions")
DIK, Simon C. (1997) The Theory of Functional Grammar, Part 1, 2nd edition: The Structure of the Clause. Berlin: Mouton de Gruyter.
EGGINS 1994 78
EGGINS, Suzanne. (1994) An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Pinter Publishers.
SAVILLE-TROIKE 1982 16
SAVILLE-TROIKE, Muriel. (1982) The Ethnography of Communication: An Introduction. Baltimore: University Park Press.
HOLMES 1992 286 (functions of speech)
HOLMES, Janet. (1992) An Introduction to Sociolinguistics. New York: Longman.
GUMPERZ & HYMES 1972 244-245 (functions of speech)
GUMPERZ, John J. and HYMES, Dell (eds.). (1972) Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. New York: Holt, Reinhart & Winston.
VACHEK 1966 33ff. (also "functions of speech", "functions of utterances")
VACHEK, Josef. (1966) The Linguistic School of Prague. Bloomington, IN: Indiana University Press.
MARTINET 1964[trans.] 18-19
MARTINET, André. (1964 [trans.]) Elements of General Linguistics. Chicago: University of Chicago.
Brown & Yule 1983 1
BROWN, Gillian & YULE, George. (1983) Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
MATTHEWS 1997 139-140
MATTHEWS, P.H. (1997) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
RICHARDS etal. 1992 150-151 (= language functions)
RICHARDS, Jack, PLATT, J. & WEBER, H. (1992) Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. London: Longman.